1844612469
a:1:{s:11:"LC_MESSAGES";a:1009:{s:38:" Design, ergonomie, tests-utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:33:" Design, Ergonomie, Benutzertests";}s:17:" avec ce critère";a:1:{s:0:"";s:22:" nach diesem Kriterium";}s:5:" avis";a:1:{s:0:"";s:13:" Kommentar(e)";}s:21:" vous a contacté sur";a:1:{s:0:"";s:24:" hat Sie kontaktiert auf";}s:19:" vous a invité sur";a:1:{s:0:"";s:15:" lud Sie ein zu";}s:58:"!! Erreur : Problème d'identification de votre session...";a:1:{s:0:"";s:59:"!! Fehler: Problem bei der Identifizierung Ihrer Sitzung...";}s:49:"!! Erreur : Ville non trouvée dans la database !";a:1:{s:0:"";s:49:"!! Fehler: Stadt in der Datenbank nicht gefundet!";}s:29:"!! Erreur sur le challenge...";a:1:{s:0:"";s:31:"!! Fehler bei dem Wettbewerb...";}s:46:"!! Les mots de passe ne sont pas identiques !!";a:1:{s:0:"";s:43:"!! Die Passwörter sind nicht identisch !!!";}s:81:"(Le nom des personnes acceptées dans l’équipe est visible sur la plateforme).";a:1:{s:0:"";s:83:"(Die Namen der in das Team aufgenommenen Personen sind auf der Plattform sichtbar).";}s:29:"(exemples fictifs ci-dessous)";a:1:{s:0:"";s:25:"(fiktive Beispiele unten)";}s:74:"(sauf si vous avez été invité à vous inscrire avec un email personnel)";a:1:{s:0:"";s:89:"(es sei denn, Sie wurden eingeladen, sich mit einer persönlichen E-Mail zu registrieren)";}s:27:"(type PDF et maximum 20 Mo)";a:1:{s:0:"";s:27:"(PDF-Typ und maximal 20 Mb)";}s:139:", en décrivant ton intérêt pour le sujet proposé, et tes connaissances techniques ou autres qui te sembleraient utiles pour contribuer.";a:1:{s:0:"";s:185:", und beschreibe deine Interesse an dem vorgeschlagenen Thema und dein technisches oder sonstige Kenntnissen, das deine Meinung nach nützlich sein könnte, um einen Beitrag zu leisten.";}s:581:"15 CELTs = 15 heures de services
1 CELT = 1 heure
Les échanges de services se règlent une fois le service rendu en utilisant le CELT, la monnaie collaborative de la plateforme.
La valeur d'un service en CELT est déterminée par la durée passée: 1 heure de service = 1 CELT, peu importe le service et la personne. TIMEBANKPRO est une "banque du temps" basée sur un principe d'égalité.
Les offreurs de services sont rétribués en CELT par ceux qui reçoivent le service, et donc, il n'est pas nécessaire d'échanger directement ni immédiatement un service contre un autre.";a:1:{s:0:"";s:621:"15 CELTs = 15 Dienststunden
1 CELT = 1 Stunde
Der Austausch von Dienstleistungen wird abgerechnet, sobald die Dienstleistung unter Verwendung der CELT, der Kooperationswährung der Plattform, erbracht wurde.
Der Wert eines Dienstes im CELT wird durch die aufgewendete Zeit bestimmt: 1 Stunde Dienst = 1 CELT, unabhängig vom Dienst und der Person. TIMEBANKPRO ist eine "Zeitbank", die auf einem Gleichheitsprinzip beruht.
Dienstleistungsanbieter werden in CELT von denjenigen bezahlt, die die Dienstleistung erhalten, so dass es nicht notwendig ist, eine Dienstleistung direkt oder sofort gegen eine andere auszutauschen.";}s:249:"A l'issu de l'échange, celui qui a bénéficié de la compétence règle l'offreur avec la monnaie virtuelle, en fonction du temps que vous avez passé ensemble.<br><small>(Cette monnaie virtuelle est optionnelle et peut être désactivée)</small>";a:1:{s:0:"";s:258:"Am Ende des Austauschs bezahlt derjenige, der von der Kompetenz profitiert hat, den Anbieter mit der virtuellen Währung, je nach der Zeit, die ihr zusammen verbracht habt.<br><small>(Diese virtuelle Währung ist optional und kann deaktiviert werden)</small>";}s:347:"A l'issu de l'échange, celui qui a reçu le service règle l'offreur avec la monnaie virtuelle, en fonction du temps que vous avez passé ensemble.<br>
                          Au départ tout le monde a 15 heures = 15 CELTs.<br>C'est une "banque du temps" !<br><small>(Cette monnaie virtuelle est optionnelle et peut être désactivée)</small>";a:1:{s:0:"";s:348:"Am Ende des Umtauschs bezahlt derjenige, der die Dienstleistung erhalten hat, den Anbieter mit der virtuellen Währung, je nach der Zeit, die sie zusammen verbracht haben.<br>
                   Am Anfang hat jeder 15 Stunden = 15 CELTs.<br> Es ist eine "Zeitbank"!<small> (Diese virtuelle Währung ist optional und kann deaktiviert werden)</small>";}s:34:"A quel titre portes-tu le projet ?";a:1:{s:0:"";s:45:"In welcher Eigenschaft tragst du das Projekt?";}s:16:"A quelle demande";a:1:{s:0:"";s:18:"Auf welche Anfrage";}s:20:"ACTIVER VOTRE COMPTE";a:1:{s:0:"";s:20:"IHR KONTO AKTIVIEREN";}s:7:"Accueil";a:1:{s:0:"";s:10:"Startseite";}s:7:"Actions";a:1:{s:0:"";s:10:"Handlungen";}s:31:"Activation du dépôt de projet";a:1:{s:0:"";s:29:"Projekteinreichung aktivieren";}s:33:"Activation globale des Challenges";a:1:{s:0:"";s:35:"Globale Aktivierung der Wettbewerbe";}s:25:"Activation/Désactivation";a:1:{s:0:"";s:25:"Aktivierung/Deaktivierung";}s:44:"Activation/Désactivation de la gamification";a:1:{s:0:"";s:41:"Aktivieren/Deaktivieren der Gamifizierung";}s:42:"Activation/Désactivation de la messagerie";a:1:{s:0:"";s:59:"Aktivieren/Deaktivieren des Nachrichtenübermittlungssystem";}s:39:"Activation/Désactivation de la monnaie";a:1:{s:0:"";s:36:"Aktivieren/Deaktivieren der Währung";}s:40:"Activation/Désactivation des challenges";a:1:{s:0:"";s:37:"Wettbewerbe Aktivierung/Deaktivierung";}s:124:"Activer le "mode vacances" fait en sorte que vous n'apparaissez temporairement plus aux autres utilisateurs de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:124:"Die Aktivierung des "Urlaubmodus" bedeutet, dass Sie für andere Benutzer der Plattform vorübergehend nicht mehr erscheinen";}s:18:"Activer mon compte";a:1:{s:0:"";s:21:"Mein Konto aktivieren";}s:7:"Activé";a:1:{s:0:"";s:9:"Aktiviert";}s:15:"Admin vers vous";a:1:{s:0:"";s:23:"Von Verwaltung für Sie";}s:14:"Administrateur";a:1:{s:0:"";s:13:"Administrator";}s:14:"Administration";a:1:{s:0:"";s:10:"Verwaltung";}s:13:"Adresse email";a:1:{s:0:"";s:14:"E-Mail-Adresse";}s:93:"Affichage des dernières propositions et demandes sur la page d'accueil en mode non connecté";a:1:{s:0:"";s:78:"Anzeige der neuesten Vorschläge und Gesuche auf der Homepage im Offline-Modus";}s:77:"Affichage des offres de Compétences sur la page d’accueil de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:62:"Anzeige der Kompentenz-Angebote auf der Homepage der Plattform";}s:53:"Affichage du challenge en page d'accueil et en onglet";a:1:{s:0:"";s:59:"Anzeige des Wettbewerbs auf der Startseite und in Registern";}s:34:"Afficher les challenges en premier";a:1:{s:0:"";s:25:"Wettbewerbe zuerst zeigen";}s:54:"Afin de pouvoir activer votre compte sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:30:"Um Ihr Konto zu aktivieren auf";}s:93:"Afin donc de valider votre adresse email et votre compte, merci de vous connecter sur la page";a:1:{s:0:"";s:90:"Um Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Konto zu validieren, verbinden Sie sich bitte mit der Seite";}s:22:"Ajout d'un challenge !";a:1:{s:0:"";s:27:"Ein Wettbewerb hinzufügen!";}s:17:"Ajout d'un projet";a:1:{s:0:"";s:26:"Hinzufügen eines Projekts";}s:24:"Ajout d'une catégorie !";a:1:{s:0:"";s:27:"Eine Kategorie hinzufügen!";}s:41:"Ajout d'une catégorie sur un challenge !";a:1:{s:0:"";s:45:"Eine Kategorie zu einem Wettbewerb hinfügen!";}s:7:"Ajouter";a:1:{s:0:"";s:11:"Hinzufügen";}s:20:"Ajouter un challenge";a:1:{s:0:"";s:26:"Ein Wettbewerb hinzufügen";}s:22:"Ajouter une catégorie";a:1:{s:0:"";s:26:"Eine Kategorie hinzufügen";}s:48:"Ajouter/retrancher un montant (positif /negatif)";a:1:{s:0:"";s:51:"Einen Betrag hinzufügen/abziehen (positiv/negativ)";}s:9:"Allemagne";a:1:{s:0:"";s:11:"Deutschland";}s:8:"Allemand";a:1:{s:0:"";s:7:"Deutsch";}s:7:"Anglais";a:1:{s:0:"";s:8:"Englisch";}s:7:"Annonce";a:1:{s:0:"";s:7:"Anzeige";}s:11:"Annonce de ";a:1:{s:0:"";s:12:"Anzeige von ";}s:17:"Annonce partagée";a:1:{s:0:"";s:15:"Anzeige geteilt";}s:18:"Annonce supprimée";a:1:{s:0:"";s:17:"Anzeige gelöscht";}s:8:"Annonces";a:1:{s:0:"";s:8:"Anzeigen";}s:7:"Annuler";a:1:{s:0:"";s:10:"Stornieren";}s:6:"Année";a:1:{s:0:"";s:4:"Jahr";}s:81:"As tu des informations à préciser sur ton équipe (par exemple qui fait quoi ?)";a:1:{s:0:"";s:73:"Hast du irgendwelche Informationen über dein Team (z.B. wer macht was?)?";}s:11:"Association";a:1:{s:0:"";s:6:"Verein";}s:109:"Attention, ne pas mettre 'bonjour' dans le message, car la plateforme le fait automatiquement par utilisateur";a:1:{s:0:"";s:116:"Achtung, setzen Sie nicht "Hallo" in die Nachricht, denn die Plattform macht das automatisch für jeden den Benutzer";}s:187:"Attention, vous avez activé le « mode vacances » et vous n'êtes plus visible des autres membres.<br>
        Pour désactiver le « mode vacances », il suffit d'éditer votre profil.";a:1:{s:0:"";s:185:"Achtung, Sie haben den "Urlaubsmodus" aktiviert und sind für andere Mitglieder nicht mehr sichtbar.<br> 
       Um den "Ferienmodus" zu deaktivieren, bearbeiten Sie einfach Ihr Profil.";}s:95:"Attention: as tu réfléchi à protéger ton projet au niveau de la protection intellectuelle ?";a:1:{s:0:"";s:110:"Achtung: hasts du daran gedacht, dein Projekt im Hinblick auf den Schutz des geistigen Eigentums zu schützen?";}s:26:"Aucun avis pour l'instant.";a:1:{s:0:"";s:20:"Noch kein Kommentar.";}s:13:"Autre demande";a:1:{s:0:"";s:14:"Andere Anfrage";}s:4:"Avis";a:1:{s:0:"";s:9:"Kommentar";}s:16:"Avis laissé par";a:1:{s:0:"";s:27:"Kommentare hinterlassen von";}s:15:"Banque du temps";a:1:{s:0:"";s:8:"Zeitbank";}s:7:"Basique";a:1:{s:0:"";s:12:"Basisangebot";}s:10:"Bienvenue ";a:1:{s:0:"";s:11:"Willkommen ";}s:14:"Bienvenue sur ";a:1:{s:0:"";s:15:"Willkommen bei ";}s:27:"Bienvenue sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:28:"Willkommen auf der Plattform";}s:49:"Bienvenue sur la plateforme de votre entreprise !";a:1:{s:0:"";s:48:"Willkommen auf der Plattform Ihres Unternehmens!";}s:13:"Boite d'envoi";a:1:{s:0:"";s:11:"Postausgang";}s:19:"Boite de réception";a:1:{s:0:"";s:11:"Posteingang";}s:7:"Bonjour";a:1:{s:0:"";s:9:"Guten Tag";}s:8:"Bonjour ";a:1:{s:0:"";s:6:"Hallo ";}s:34:"Bonjour, je souhaite participer ..";a:1:{s:0:"";s:32:"Hallo, ich möchte teilnehmen ..";}s:73:"Boostez l'intelligence collective, la créativité, et l'intrapreneuriat.";a:1:{s:0:"";s:72:"Fördern Sie kollektiver Intelligenz, Kreativität und Intrapreneurship.";}s:162:"Boostez le partage des connaissances, la réponse aux besoins ponctuels, la cohésion, le bien-être, l'engagement, en favorisant les échanges entre salarié(e)s";a:1:{s:0:"";s:209:"Fördern Sie der gemeinsamen Nutzung von Wissen, der Antwort auf spezifische Bedürfnisse, des Zusammenhalts, des Wohlbefindens und des Engagements durch die Förderung des Austauschs zwischen den Mitarbeitern";}s:102:"Bénéficie d'une offre de compétence d'un de tes collègues, ou réponds à une demande ponctuelle !";a:1:{s:0:"";s:90:"Profitiere von den Kompetenzen eines Kollegen oder antworte auf eine individuelle Anfrage!";}s:98:"Bénéficie d'une offre de service d'un de tes collègues, ou réponds à une demande ponctuelle !";a:1:{s:0:"";s:98:"Nutze das Dienstleistungsangebot eines deiner Kollegen oder reagiere auf eine pünktliche Anfrage!";}s:112:"C'est presque terminé ! Pour activer votre compte, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le bouton ci-dessous";a:1:{s:0:"";s:103:"Es ist fast vorbei! Um Ihr Konto zu aktivieren, brauchen Sie nur auf die Schaltfläche unten zu klicken";}s:3:"CGU";a:1:{s:0:"";s:26:"Nutzungsbedingungen (AGBs)";}s:42:"CGU (Conditions Générales d'Utilisation)";a:1:{s:0:"";s:26:"Nutzungsbedingungen (AGBs)";}s:10:"Catégorie";a:1:{s:0:"";s:9:"Kategorie";}s:21:"Catégorie changée !";a:1:{s:0:"";s:20:"Kategorie geändert!";}s:13:"Catégorie(s)";a:1:{s:0:"";s:12:"Kategorie(n)";}s:52:"Catégories de ton projet: (choix multiple possible)";a:1:{s:0:"";s:54:"Kategorien deines Projekts: (Mehrfachauswahl möglich)";}s:50:"Catégories des objets et services ou compétences";a:1:{s:0:"";s:60:"Kategorien von Sachen und Dienstleistungen oder Fähigkeiten";}s:22:"Catégories existantes";a:1:{s:0:"";s:21:"Vorhandene Kategorien";}s:52:"Ce qui me motive dans le sujet proposé c’est ... ";a:1:{s:0:"";s:56:"Was mich an dem vorgeschlagenen Thema motiviert, ist… ";}s:94:"Cela pourrait être pertinent de déposer une "enveloppe Soleau", cela ne coûte que 15 Euros.";a:1:{s:0:"";s:108:"(Für Frankreich) : Es könnte relevant sein, einen "Soleau-Umschlag" zu hinterlegen, er kostet nur 15 Euro.";}s:22:"Centres d'intérêts";a:1:{s:0:"";s:22:"Bereiche von Interesse";}s:94:"Cette plateforme d'échange est réservée aux adhérents de l'association Famille d'Illkirch.";a:1:{s:0:"";s:84:"Diese Austauschplattform ist Mitgliedern des Vereins Famille d'Illkirch vorbehalten.";}s:69:"Chacun apprend plus vite et les journées deviennent plus agréables.";a:1:{s:0:"";s:53:"Jeder lernt schneller und die Tage werden angenehmer.";}s:9:"Challenge";a:1:{s:0:"";s:10:"Wettbewerb";}s:12:"Challenge : ";a:1:{s:0:"";s:13:"Wettbewerb : ";}s:22:"Challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:21:"Innovationswettbewerb";}s:10:"Challenges";a:1:{s:0:"";s:11:"Wettbewerbe";}s:20:"Challenges existants";a:1:{s:0:"";s:22:"Bestehende Wettbewerbe";}s:19:"Champs obligatoires";a:1:{s:0:"";s:21:"Obligatorische Felder";}s:26:"Changement de mot de passe";a:1:{s:0:"";s:16:"Passwort ändern";}s:22:"Changer le coefficient";a:1:{s:0:"";s:25:"Den Koeffizienten ändern";}s:23:"Changer le mot de passe";a:1:{s:0:"";s:16:"Passwort ändern";}s:61:"Changer le mot de passe<br>(laisser vide pour ne pas changer)";a:1:{s:0:"";s:62:"Das Passwort ändern<br> (leer lassen, um es nicht zu ändern)";}s:14:"Changer le nom";a:1:{s:0:"";s:17:"Den Namen ändern";}s:10:"Chargement";a:1:{s:0:"";s:11:"Ladevorgang";}s:14:"Chargement ...";a:1:{s:0:"";s:15:"Ladevorgang ...";}s:29:"Charte d'usage spécifique à";a:1:{s:0:"";s:30:"Spezifiche Nutzungscharta für";}s:19:"Choisir mon fichier";a:1:{s:0:"";s:22:"Meine Datei auswählen";}s:17:"Choisir mon image";a:1:{s:0:"";s:20:"Mein Bild auswählen";}s:16:"Choisir mon logo";a:1:{s:0:"";s:17:"Mein Logo wählen";}s:18:"Choisir un fichier";a:1:{s:0:"";s:22:"Wählen Sie eine Datei";}s:17:"Choisir une image";a:1:{s:0:"";s:20:"Wählen Sie ein Bild";}s:30:"Choix de l'icône des équipes";a:1:{s:0:"";s:23:"Auswahl des Teamsymbols";}s:45:"Choix du nom des boutons d'offres et demandes";a:1:{s:0:"";s:65:"Wählen Sie den Namen des Angebots und die Anfrage-Schaltflächen";}s:53:"Code de vérification incorrect. Veuillez vérifier !";a:1:{s:0:"";s:51:"Falscher Verifizierungscode. Bitte prüfen Sie das!";}s:34:"Coefficient des heures dépensées";a:1:{s:0:"";s:37:"Koeffizient der aufgewendeten Stunden";}s:31:"Coefficient des heures gagnées";a:1:{s:0:"";s:34:"Koeffizient der verdienten Stunden";}s:11:"Cofondateur";a:1:{s:0:"";s:13:"Mitbegründer";}s:19:"Comment ca marche ?";a:1:{s:0:"";s:21:"Wie funktioniert das?";}s:32:"Comment utiliser la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:31:"Wie wird die Plattform genutzt?";}s:20:"Comment ça marche ?";a:1:{s:0:"";s:21:"Wie funktioniert das?";}s:37:"Community Fund 2019 de la French Tech";a:1:{s:0:"";s:43:"Französischer Tech-Gemeinschaftsfonds 2019";}s:17:"Community Manager";a:1:{s:0:"";s:16:"Gemeinde-Manager";}s:45:"Compte non trouvé ou impossible à supprimer";a:1:{s:0:"";s:48:"Konto nicht gefunden oder unmöglich zu löschen";}s:25:"Compétences recherchées";a:1:{s:0:"";s:21:"Gesuchte Fähigkeiten";}s:36:"Conditions Générales d'Utilisation";a:1:{s:0:"";s:32:"Allgemeine Geschäftsbedingungen";}s:29:"Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:25:"Vertraulichkeit von Daten";}s:30:"Confidentialité des données:";a:1:{s:0:"";s:26:"Vertraulichkeit der Daten:";}s:66:"Confirmation du Mot de passe<br>(laisser vide pour ne pas changer)";a:1:{s:0:"";s:60:"Passwort-Bestätigung<br> (leer lassen, um nicht zu ändern)";}s:25:"Confirmation mot de passe";a:1:{s:0:"";s:21:"Passwort-Bestätigung";}s:55:"Confirmer le mot de passe (laisser vide pour conserver)";a:1:{s:0:"";s:47:"Passwort bestätigen (leer lassen zum Behalten)";}s:9:"Connexion";a:1:{s:0:"";s:9:"Einloggen";}s:50:"Consultez le catalogue des services et des biens !";a:1:{s:0:"";s:60:"Konsultieren Sie den Katalog der Dienstleistungen und Waren!";}s:7:"Contact";a:1:{s:0:"";s:7:"Kontakt";}s:52:"Contact : e-mail : philippe.bouille@local4people.com";a:1:{s:0:"";s:58:"Ansprechpartner: E-Mail: philippe.bouille@local4people.com";}s:8:"Contacte";a:1:{s:0:"";s:7:"Kontakt";}s:9:"Contacter";a:1:{s:0:"";s:12:"Kontaktieren";}s:10:"Contacter ";a:1:{s:0:"";s:8:"Kontakt ";}s:19:"Contacter un membre";a:1:{s:0:"";s:25:"Kontakt zu einem Mitglied";}s:9:"Copyright";a:1:{s:0:"";s:12:"Urheberrecht";}s:12:"Cordialement";a:1:{s:0:"";s:25:"Mit freundlichen Grüßen";}s:20:"Couleur hexadécimal";a:1:{s:0:"";s:18:"Hexadezimale Farbe";}s:43:"Couleur hexadécimale du Texte (sauf liens)";a:1:{s:0:"";s:37:"Hexadezimale Textfarbe (außer Links)";}s:29:"Couleur hexadécimale du fond";a:1:{s:0:"";s:29:"Hexadezimale Hintergrundfarbe";}s:9:"Créateur";a:1:{s:0:"";s:9:"Schöpfer";}s:9:"Création";a:1:{s:0:"";s:10:"Erstellung";}s:29:"Création de la catégorie ok";a:1:{s:0:"";s:26:"Erstellen der Kategorie ok";}s:22:"Création du bassin ok";a:1:{s:0:"";s:27:"Erstellung des Pools ist ok";}s:25:"Création du challenge ok";a:1:{s:0:"";s:29:"Erstellung des Wettbewerbs ok";}s:19:"Création du compte";a:1:{s:0:"";s:16:"Konto Erstellung";}s:37:"Création/Modification d'un challenge";a:1:{s:0:"";s:38:"Erstellung/Änderung eines Wettbewerbs";}s:43:"Crédit par défaut (tous les utilisateurs)";a:1:{s:0:"";s:32:"Standardguthaben (alle Benutzer)";}s:20:"D'un admin vers vous";a:1:{s:0:"";s:24:"Von einem Admin zu Ihnen";}s:4:"Date";a:1:{s:0:"";s:5:"Datum";}s:11:"Date Membre";a:1:{s:0:"";s:14:"Datum Mitglied";}s:12:"Date message";a:1:{s:0:"";s:15:"Datumsnachricht";}s:2:"De";a:1:{s:0:"";s:3:"Von";}s:3:"De ";a:1:{s:0:"";s:4:"Von ";}s:12:"De vous vers";a:1:{s:0:"";s:12:"Von Ihnen an";}s:18:"De vous vers Admin";a:1:{s:0:"";s:24:"Von Ihnen zur Verwaltung";}s:7:"De/Vers";a:1:{s:0:"";s:6:"Von/Zu";}s:7:"Demande";a:1:{s:0:"";s:7:"Anfrage";}s:36:"Demande d'information sur le projet ";a:1:{s:0:"";s:43:"Antrag auf Informationen über das Projekt ";}s:35:"Demande de participation au projet ";a:1:{s:0:"";s:32:"Antrag auf Teilnahme am Projekt ";}s:49:"Demande de participation validée pour le projet ";a:1:{s:0:"";s:48:"Antrag auf Teilnahme für das Projekt validiert ";}s:8:"Demandes";a:1:{s:0:"";s:8:"Anfragen";}s:50:"Demandez nous dès-maintenant une démo gratuite !";a:1:{s:0:"";s:49:"Fragen Sie uns jetzt nach einer kostenlosen Demo!";}s:90:"Demandez nous dès-maintenant une expérimentation gratuite et sans engagement de 2 mois !";a:1:{s:0:"";s:81:"Fragen Sie uns jetzt nach einem kostenlosen und unverbindlichen 2-monatigen Test!";}s:13:"Derniers avis";a:1:{s:0:"";s:18:"Neuestes Kommentar";}s:14:"Derniers posts";a:1:{s:0:"";s:15:"Neueste Anzeige";}s:16:"Derniers projets";a:1:{s:0:"";s:16:"Neueste Projekte";}s:9:"Dernière";a:1:{s:0:"";s:6:"Letzte";}s:52:"Des précisions éventuelles sur l'équipe du projet";a:1:{s:0:"";s:51:"Einzelheiten über das Projektteam, falls vorhanden";}s:89:"Description de mon projet (pourquoi, comment, ce que c’est, pour qui, quelle origine ?)";a:1:{s:0:"";s:80:"Beschreibung meines Projekts (warum, wie, was ist es, für wen, woher kommt es?)";}s:21:"Description du projet";a:1:{s:0:"";s:19:"Projektbeschreibung";}s:36:"Description et origine de ton projet";a:1:{s:0:"";s:41:"Beschreibung und Ursprung deines Projekts";}s:35:"Desinscription sur un de vos projet";a:1:{s:0:"";s:34:"Abmeldung auf eines Ihrer Projekte";}s:13:"Destinataires";a:1:{s:0:"";s:10:"Empfänger";}s:177:"Deux catégories d'objets sont également ouvertes aux échanges : les livres scolaires (vente ou prêt) et les fruits et légumes produits dans les jardins potagers individuels";a:1:{s:0:"";s:180:"Zwei Kategorien von Objekten stehen ebenfalls zum Tausch offen: Schulbücher (zum Verkauf oder zur Ausleihe) sowie Obst und Gemüse, das in einzelnen Gemüsegärten produziert wird";}s:94:"Devenez une entreprise apprenante en favorisant le partage de connaissances entre salarié(e)s";a:1:{s:0:"";s:110:"Schaffen Sie ein Lernklima in Ihrem Unternehmen, indem Sie den Wissensaustausch zwischen Mitarbeitern fördern";}s:56:"Directeur de la publication : Monsieur Philippe Bouillé";a:1:{s:0:"";s:54:"Direktor der Veröffentlichung: Herr Philippe Bouillé";}s:23:"Documentation technique";a:1:{s:0:"";s:24:"Technische Dokumentation";}s:20:"Doit être du type :";a:1:{s:0:"";s:22:"Muss von der Typ sein:";}s:7:"Domaine";a:1:{s:0:"";s:7:"Domäne";}s:16:"Domaine ou email";a:1:{s:0:"";s:19:"Domäne oder E-Mail";}s:127:"Donnez dès maintenant l'avantage à votre entreprise <br>en la dotant de sa propre plateforme d'échanges entre salarié(e)s !";a:1:{s:0:"";s:134:"Geben Sie Ihrem Unternehmen jetzt den Vorteil<br>, indem Sie ihm eine eigene Plattform für den Austausch zwischen Mitarbeitern geben!";}s:9:"Déplacer";a:1:{s:0:"";s:11:"Verschieben";}s:28:"Dépôt de projet non ouvert";a:1:{s:0:"";s:34:"Projekteinreichung nicht geöffnet";}s:243:"Désolé, il semble que votre email ou votre mot de passe ne soient pas reconnus par la plateforme.<br>
            Merci de vérifier votre email et mot de passe, <br>et si vous n'êtes pas inscrit(e) de vous inscrire sur la plateforme ici : ";a:1:{s:0:"";s:274:"Entschuldigung, es scheint, dass Ihre E-Mail oder Ihr Passwort von der Plattform nicht erkannt wird.<br>
            Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort,</br>und wenn Sie nicht registriert sind, können Sie sich hier auf der Plattform registrieren : ";}s:203:"Désolé, mais vous êtes déjà inscrit sur notre réseau avec cet email ... Si vous avez perdu votre mot de passe, vous pouvez en demandez un autre en cliquant sur <a href="/MotDePasse">ce lien</a>....";a:1:{s:0:"";s:226:"Entschuldigung, aber mit dieser E-Mail sind Sie bereits in unserem Netzwerk registriert ... Wenn Sie Ihr Passwort verloren haben, können Sie ein neues anfordern, indem Sie auf <a href="/MotDePasse">diesen Link</a> klicken ...";}s:24:"Désolé, votre solde en";a:1:{s:0:"";s:33:"Entschuldigung, Ihr Kontostand in";}s:16:"Désélectionner";a:1:{s:0:"";s:9:"Abwählen";}s:12:"Développeur";a:1:{s:0:"";s:10:"Entwickler";}s:99:"EN CLIQUANT SUR LE LIEN D'ACTIVATION QUI VIENT<br>
							DE VOUS &Ecirc;TRE ENVOY&Eacute; PAR MAIL";a:1:{s:0:"";s:95:"DURCH KLICKEN AUF DEN AKTIVIERUNGSLINK, DER GERADE</br>
							IHNEN PER E-MAIL ZUGESCHICKT WAR";}s:78:"Echange tes compétences professionnelles ou tes hobbies avec tes collègues !";a:1:{s:0:"";s:44:"Biete deine Fähigkeiten an deinen Kollegen!";}s:66:"Echange tes compétences, services, passions avec tes collègues !";a:1:{s:0:"";s:77:"Tausche deine Fähigkeiten, Dienstleistungen, Hobbys mit deinen Kollegen aus!";}s:25:"Echanger ses compétences";a:1:{s:0:"";s:24:"Fähigkeiten austauschen";}s:20:"Echanges_Vers_Autres";a:1:{s:0:"";s:20:"Austausche_an_andere";}s:17:"Echanges_Vers_Moi";a:1:{s:0:"";s:18:"Austausche_an_mich";}s:81:"Echangez vos services, compétences,
		talents et passions, avec vos collègues !";a:1:{s:0:"";s:87:"Austausch von Dienstleistungen, Fähigkeiten,
		talente und Hobbys, mit Ihren Kollegen!";}s:18:"Ecrire une annonce";a:1:{s:0:"";s:16:"Anzeige aufgeben";}s:112:"Ecrivez votre annonce ici. Vous pouvez agrandir ce champ de saisie avec la souris dans le coin en bas à droite.";a:1:{s:0:"";s:118:"Schreiben Sie hier Ihre Anzeige. Sie können dieses Eingabefeld mit der Maus in der rechten unteren Ecke vergrößern.";}s:38:"Editer les catégories de ce challenge";a:1:{s:0:"";s:48:"Bearbeiten Sie die Kategorien dieses Wettbewerbs";}s:35:"Effacer le périmètre de recherche";a:1:{s:0:"";s:23:"Den Suchbereich räumen";}s:5:"Email";a:1:{s:0:"";s:6:"E-Mail";}s:18:"Email destinataire";a:1:{s:0:"";s:22:"E-Mail des Empfängers";}s:21:"Email du destinataire";a:1:{s:0:"";s:22:"E-Mail des Empfängers";}s:42:"Email du destinataire ou des destinataires";a:1:{s:0:"";s:28:"E-Mail des/der Empfänger(s)";}s:15:"Email personnel";a:1:{s:0:"";s:19:"Persönliche E-Mail";}s:6:"Emails";a:1:{s:0:"";s:7:"E-Mails";}s:17:"Emails autorisés";a:1:{s:0:"";s:16:"Erlaubte E-Mails";}s:29:"Emails des membres à inviter";a:1:{s:0:"";s:35:"E-Mails von Mitgliedern zu einladen";}s:148:"En consultant à nouveau la fiche du projet, tu peux voir maintenant que ton nom n'apparaît plus dans la liste des personnes souhaitant participer.";a:1:{s:0:"";s:174:"Wenn du dich das Projektblatt noch einmal ansiehst, kannst du jetzt feststellen, dass deine Name nicht mehr in der Liste der Personen erscheint, die sich beteiligen möchten.";}s:8:"En pause";a:1:{s:0:"";s:8:"In Pause";}s:14:"En réponse à";a:1:{s:0:"";s:15:"Als Antwort auf";}s:11:"Enregistrer";a:1:{s:0:"";s:9:"Speichern";}s:10:"Entreprise";a:1:{s:0:"";s:9:"Geschäft";}s:13:"Entreprise : ";a:1:{s:0:"";s:14:"Unternehmen : ";}s:345:"Entrez ici les domaines des emails autorisés pour l'entreprise. Par exemple pour autoriser les emails de la forme pierre.dupond@monentreprise.com, rajoutez le domaine monentreprise.com. Pour autoriser juste un email personnel (et non pas tout un domaine d'email), il suffit d'entrer cet email personnel en cochant la case « email personnel ».";a:1:{s:0:"";s:383:"Geben Sie hier die zulässigen E-Mail-Domänen für das Unternehmen ein. Um zum Beispiel E-Mails in der Form pierre.dupond@mycompany.com zuzulassen, fügen Sie die Domain mycompany.com hinzu. Um nur eine persönliche E-Mail (und nicht eine ganze E-Mail-Domain) zu autorisieren, geben Sie einfach diese persönliche E-Mail ein, indem Sie das Kästchen "persönliche E-Mail" ankreuzen.";}s:28:"Entrez ici votre commentaire";a:1:{s:0:"";s:34:"Geben Sie hier Ihren Kommentar ein";}s:24:"Entrez ici votre message";a:1:{s:0:"";s:33:"Geben Sie hier Ihre Nachricht ein";}s:75:"Entrez les emails séparés par des espaces, ou virgules ou points-virgules";a:1:{s:0:"";s:73:"Geben Sie durch Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennte E-Mails ein";}s:34:"Entrez un sujet pour votre message";a:1:{s:0:"";s:47:"Geben Sie einen Betreff für Ihre Nachricht ein";}s:66:"Entrez une ville et choisissez-la dans le menu déroulant proposé";a:1:{s:0:"";s:67:"Geben Sie eine Stadt ein und wählen Sie sie aus dem Dropdown-Menü";}s:24:"Entrez votre message ici";a:1:{s:0:"";s:33:"Geben Sie hier Ihre Nachricht ein";}s:49:"Envoi d'une newsletter pour tous les utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:46:"Versenden eines Newsletters für alle Benutzer";}s:35:"Envoi d'une newsletter pour un pays";a:1:{s:0:"";s:41:"Versenden eines Newsletters für ein Land";}s:37:"Envoi d'une newsletter pour une ville";a:1:{s:0:"";s:43:"Versenden eines Newsletters für eine Stadt";}s:20:"Envoie ton message !";a:1:{s:0:"";s:22:"Sende deine Nachricht!";}s:7:"Envoyer";a:1:{s:0:"";s:6:"Senden";}s:15:"Envoyer l'email";a:1:{s:0:"";s:13:"E-Mail senden";}s:18:"Envoyer le message";a:1:{s:0:"";s:16:"Nachricht senden";}s:18:"Envoyer les emails";a:1:{s:0:"";s:17:"E-Mails versenden";}s:23:"Envoyer les invitations";a:1:{s:0:"";s:21:"Einladungen versenden";}s:18:"Envoyer un message";a:1:{s:0:"";s:21:"Eine Nachricht senden";}s:59:"Erreur : pas de compte enregistré avec cet adresse mail : ";a:1:{s:0:"";s:60:"Fehler : kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse registriert : ";}s:58:"Erreur d'enregistrement de votre compte (email non valide)";a:1:{s:0:"";s:61:"Fehler bei der Registrierung Ihres Kontos (ungültige E-Mail)";}s:64:"Erreur d'enregistrement de votre compte, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:69:"Fehler bei der Registrierung Ihres Kontos, bitte kontaktieren Sie uns";}s:24:"Erreur d'identification.";a:1:{s:0:"";s:20:"Fehlidentifizierung.";}s:32:"Erreur de droits sur le projet !";a:1:{s:0:"";s:26:"Rechtsfehler beim Projekt!";}s:12:"Erreur email";a:1:{s:0:"";s:13:"E-Mail Fehler";}s:54:"Erreur identification message, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:50:"Identifizierung Fehler, bitte kontaktieren Sie uns";}s:58:"Erreur lors de l'envoi du message, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:60:"Fehler beim Senden der Nachricht, bitte kontaktieren Sie uns";}s:44:"Erreur lors de la création de la catégorie";a:1:{s:0:"";s:39:"Fehler bei der Erstellung der Kategorie";}s:69:"Erreur lors de la création de votre annonce, merci de nous contacter";a:1:{s:0:"";s:67:"Fehler bei der Erstellung Ihrer Anzeige, bitte kontaktieren Sie uns";}s:37:"Erreur lors de la création du bassin";a:1:{s:0:"";s:35:"Fehler bei der Erstellung des Pools";}s:40:"Erreur lors de la création du challenge";a:1:{s:0:"";s:37:"Fehler beim Erstellen des Wettbewerbs";}s:29:"Erreur lors de la suppression";a:1:{s:0:"";s:20:"Fehler beim Löschen";}s:70:"Erreur lors de la suppression de votre compte. Veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:65:"Fehler bei der Löschung Ihres Kontos. Bitte kontaktieren Sie uns";}s:52:"Erreur lors de votre projet, merci de nous contacter";a:1:{s:0:"";s:58:"Fehler während Ihres Projekts, bitte kontaktieren Sie uns";}s:24:"Erreur sur l'utilisateur";a:1:{s:0:"";s:14:"Benutzerfehler";}s:21:"Erreur sur le fichier";a:1:{s:0:"";s:19:"Fehler in der Datei";}s:22:"Erreur sur le fichier.";a:1:{s:0:"";s:20:"Fehler in der Datei.";}s:31:"Erreur sur le format du fichier";a:1:{s:0:"";s:23:"Fehler beim Dateiformat";}s:28:"Erreur sur le mot de passe. ";a:1:{s:0:"";s:21:"Fehler beim Passwort ";}s:47:"Erreur sur votre email. Veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:50:"Fehler in Ihrer E-Mail. Bitte kontaktieren Sie uns";}s:60:"Erreur sur votre ville, veuillez vérifier ou nous contacter";a:1:{s:0:"";s:67:"Fehler in Ihrer Stadt, bitte überprüfen oder kontaktieren Sie uns";}s:53:"Erreur. L'image est trop grosse, veuillez la réduire";a:1:{s:0:"";s:55:"Fehler. Das Bild ist zu groß, bitte verkleinern Sie es";}s:29:"Erreur. Message non envoyé !";a:1:{s:0:"";s:33:"Fehler. Nachricht nicht gesendet!";}s:37:"Espace numérique d’échange (chat)";a:1:{s:0:"";s:30:"Digitaler Austauschraum (Chat)";}s:7:"Espagne";a:1:{s:0:"";s:7:"Spanien";}s:8:"Espagnol";a:1:{s:0:"";s:8:"Spanisch";}s:26:"Etes-vous intéressé(e) ?";a:1:{s:0:"";s:22:"Sind Sie interessiert?";}s:37:"Extraction des emails de vos inscrits";a:1:{s:0:"";s:39:"Extraktion der E-Mails Ihrer Abonnenten";}s:24:"Extraire les echanges en";a:1:{s:0:"";s:30:"Extrahieren Sie die Börsen in";}s:19:"Extraire les emails";a:1:{s:0:"";s:19:"E-Mails extrahieren";}s:102:"Facilitez l'entraide et le lien social entre citoyen(ne)s, dynamisez l'activité de votre territoire !";a:1:{s:0:"";s:137:"Erleichtern Sie die gegenseitige Hilfe und die sozialen Beziehungen zwischen den Bürgern, fördern Sie die Aktivität in Ihrer Umgebung!";}s:203:"Facilitez la réponse à des besoins ponctuels de l'entreprise, l'expression et l'utilisation des talents des salarié(e)s, la formation de pair à pair, le mentoring, l'onbording, et la transversalité.";a:1:{s:0:"";s:218:"Erleichtern Sie die Antwort auf pünktliche Unternehmensbedürfnisse, den Ausdruck und die Nutzung der Talente der Mitarbeiter, Peer-to-Peer-Schulungen, Mentoring, Onboarding und funktionsübergreifende Zusammenarbeit.";}s:30:"Faire une demande en 3 étapes";a:1:{s:0:"";s:34:"Eine Anfrage in 3 Schritten machen";}s:34:"Faire une proposition en 3 étapes";a:1:{s:0:"";s:33:"Ein Angebot in 3 Schritten machen";}s:35:"Faire une proposition en 3 étapes:";a:1:{s:0:"";s:34:"Ein Angebot in 3 Schritten machen:";}s:225:"Favorisez l'esprit de communauté, la cohésion, le bien-être et donc l'engagement dans votre entreprise.<br>En tant qu'entreprise, vous choisissez si les compétences échangées sont uniquement pro, ou perso, ou les deux !";a:1:{s:0:"";s:213:"Fördern Sie Gemeinschaftsgeist, Zusammenhalt, Wohlbefinden und damit Engagement in Ihrem Unternehmen.<br> Als Unternehmen wählen Sie, ob die ausgetauschten Fähigkeiten nur pro oder persönlich oder beides sind!";}s:6:"Fermer";a:1:{s:0:"";s:10:"Schließen";}s:7:"Fichier";a:1:{s:0:"";s:5:"Datei";}s:11:"Fichier CSS";a:1:{s:0:"";s:9:"CSS-Datei";}s:42:"Fichier PDF de la documentation technique ";a:1:{s:0:"";s:40:"PDF-Datei der technischen Dokumentation ";}s:39:"Fichier PDF de la notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:34:"PDF-Datei des Administorshandbuchs";}s:36:"Fichier PDF de la notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:31:"PDF-Datei des Benutzerhandbuchs";}s:19:"Fichier PDF des CGU";a:1:{s:0:"";s:40:"PDF-Datei der AGBs (Nutzungsbedingungen)";}s:25:"Fichier PDF du règlement";a:1:{s:0:"";s:20:"PDF-Datei der Regeln";}s:38:"Fichier PDF du règlement du challenge";a:1:{s:0:"";s:30:"PDF-Datei der Wettbewerbregeln";}s:20:"Fichier Template CSS";a:1:{s:0:"";s:17:"CSS-Vorlagendatei";}s:14:"Fichier actuel";a:1:{s:0:"";s:14:"Aktuelle Datei";}s:32:"Fichier de description du projet";a:1:{s:0:"";s:25:"Projektbeschreibungsdatei";}s:8:"Francais";a:1:{s:0:"";s:12:"Französisch";}s:6:"France";a:1:{s:0:"";s:10:"Frankreich";}s:12:"Gamification";a:1:{s:0:"";s:13:"Gamifizierung";}s:26:"Garder au moins une langue";a:1:{s:0:"";s:35:"Mindestens eine Sprache beibehalten";}s:28:"Gestion de la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:25:"Verwaltung der Startseite";}s:23:"Gestion des Newsletters";a:1:{s:0:"";s:21:"Newsletter-Verwaltung";}s:39:"Gestion des Utilisateurs de la ville de";a:1:{s:0:"";s:33:"Verwaltung der Benutzer der Stadt";}s:42:"Gestion des catégories de votre challenge";a:1:{s:0:"";s:43:"Verwaltung der Kategorien Ihres Wettbewerbs";}s:46:"Gestion des catégories des offres et demandes";a:1:{s:0:"";s:46:"Verwaltung von Angebots- und Anfragekategorien";}s:25:"Gestion des derniers avis";a:1:{s:0:"";s:40:"Aufrechterhaltung der letzten Kommentare";}s:26:"Gestion des derniers posts";a:1:{s:0:"";s:31:"Verwaltung der letzten Anzeigen";}s:19:"Gestion des langues";a:1:{s:0:"";s:16:"Sprachverwaltung";}s:44:"Gestion des priorités sur la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:41:"Prioritätenverwaltung auf der Startseite";}s:23:"Gestion du type de site";a:1:{s:0:"";s:27:"Verwaltung der Typ der Site";}s:20:"Gestion gamification";a:1:{s:0:"";s:24:"Gamifizierung verwaltung";}s:30:"Gestion messagerie personnelle";a:1:{s:0:"";s:56:"Verwaltung persönlicher Nachrichtenübermittlungssystem";}s:25:"Gestion monnaie virtuelle";a:1:{s:0:"";s:30:"Virtuelles Währungsmanagement";}s:26:"Gérer ma confidentialité";a:1:{s:0:"";s:29:"Meine Privatsphäre verwalten";}s:17:"Gérer mon profil";a:1:{s:0:"";s:21:"Mein Profil verwalten";}s:7:"Hobbies";a:1:{s:0:"";s:6:"Hobbys";}s:145:"Hébergeur du site internet : SAS OVH au capital de 10.069.020 euros dont le siège social est situé 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – France";a:1:{s:0:"";s:121:"Host der Website: OVH AG mit einem Kapital von 10.069.020 Euro, mit Sitz in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Frankreich";}s:135:"Ici vous pouvez choisir si ce sont les offres (mode par défaut), ou les demandes, qui sont affichées en premier sur la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:109:"Hier können Sie wählen, ob Angebote (Standardmodus) oder Anfrage zuerst auf der Startseite angezeigt werden";}s:18:"Icône par défaut";a:1:{s:0:"";s:15:"Standard-Symbol";}s:37:"Identification de validation inconnue";a:1:{s:0:"";s:45:"Identifizierung einer unbekannten Validierung";}s:78:"Il est préférable que le nom de la monnaie ne se termine pas par la lettre s";a:1:{s:0:"";s:79:"Es ist vorzuziehen, dass der Name der Währung nicht mit dem Buchstaben s endet";}s:75:"Il existe des plateformes gratuites et simples pour échanger, comme Slack.";a:1:{s:0:"";s:64:"Es gibt freie und einfache Plattformen zum Austausch, wie Slack.";}s:75:"Il n'y a pas pour l'instant de bassin de vie de créé sur votre plateforme";a:1:{s:0:"";s:50:"Derzeit ist auf Ihrer Plattform kein Pool angelegt";}s:119:"Il ne vous reste plus qu'à créer les catégories de votre challenge, c'est à dire les domaines de projets concernés";a:1:{s:0:"";s:113:"Alles, was Sie tun müssen, ist, die Kategorien Ihr Wettbewerbs zu erstellen, d.h. die relevanten Projektbereiche";}s:40:"Il s’agit de la vignette de ton projet";a:1:{s:0:"";s:44:"Dies ist die Miniaturansicht deines Projekts";}s:21:"Ils nous accompagnent";a:1:{s:0:"";s:17:"Sie begleiten uns";}s:19:"Ils parlent de nous";a:1:{s:0:"";s:19:"Sie reden über uns";}s:84:"Ils utilisent TIMEBANKPRO pour favoriser <br>les échanges entre leurs salarié(e)s ";a:1:{s:0:"";s:84:"Sie nutzen TIMEBANKPRO, um <br>den Austausch zwischen ihren Mitarbeiter zu fördern ";}s:70:"Ils utilisent TIMEBANKPRO pour favoriser les échanges et l'innovation";a:1:{s:0:"";s:66:"Sie nutzen TIMEBANKPRO zur Förderung von Austausch und Innovation";}s:5:"Image";a:1:{s:0:"";s:4:"Bild";}s:6:"Image ";a:1:{s:0:"";s:5:"Bild ";}s:9:"Image Bas";a:1:{s:0:"";s:10:"Bild unten";}s:9:"Image Top";a:1:{s:0:"";s:9:"Bild oben";}s:14:"Image actuelle";a:1:{s:0:"";s:14:"Aktuelles Bild";}s:29:"Image associée à ton projet";a:1:{s:0:"";s:35:"Mit deinem Projekt verbundenes Bild";}s:12:"Informations";a:1:{s:0:"";s:13:"Informationen";}s:11:"Inscription";a:1:{s:0:"";s:13:"Registrierung";}s:13:"Invitation de";a:1:{s:0:"";s:13:"Einladung von";}s:15:"Invitation sur ";a:1:{s:0:"";s:13:"Einladung am ";}s:11:"Invitations";a:1:{s:0:"";s:11:"Einladungen";}s:21:"Inviter des personnes";a:1:{s:0:"";s:17:"Menschen einladen";}s:48:"Invitez vos ami(e)s à rejoindre la plateforme !";a:1:{s:0:"";s:58:"Laden Sie Ihre Freunde zur Teilnahme an der Plattform ein!";}s:9:"J'accepte";a:1:{s:0:"";s:14:"Ich akzeptiere";}s:12:"J'accepte la";a:1:{s:0:"";s:18:"Ich akzeptiere die";}s:12:"J'accepte le";a:1:{s:0:"";s:18:"Ich akzeptiere die";}s:13:"J'accepte les";a:1:{s:0:"";s:18:"Ich akzeptiere die";}s:41:"Je certifie être âgé de 15 ans minimum";a:1:{s:0:"";s:52:"Ich bestätige, dass ich mindestens 15 Jahre alt bin";}s:17:"Je change l'offre";a:1:{s:0:"";s:23:"Ich ändere das Angebot";}s:20:"Je change la demande";a:1:{s:0:"";s:23:"Ich ändere die Anfrage";}s:20:"Je change ma demande";a:1:{s:0:"";s:25:"Ich ändere meine Anfrage";}s:19:"Je change mon offre";a:1:{s:0:"";s:24:"Ich ändere mein Angebot";}s:19:"Je change un projet";a:1:{s:0:"";s:23:"Ich ändere ein Projekt";}s:37:"Je confirme mon envie de participer !";a:1:{s:0:"";s:43:"Ich bestätige meinen Wunsch zur Teilnahme!";}s:11:"Je contacte";a:1:{s:0:"";s:15:"Ich kontaktiere";}s:30:"Je demande un objet ou service";a:1:{s:0:"";s:45:"Ich suche eine Sache oder eine Dienstleistung";}s:42:"Je demande une compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:44:"Ich suche eine Fähigkeit oder eine Kenntnis";}s:21:"Je modifie mon projet";a:1:{s:0:"";s:24:"Ich ändere mein Projekt";}s:30:"Je ne souhaite plus participer";a:1:{s:0:"";s:33:"Ich möchte nicht mehr teilnehmen";}s:14:"Je participe !";a:1:{s:0:"";s:14:"Ich bin dabei!";}s:30:"Je propose un objet ou service";a:1:{s:0:"";s:45:"Ich biete eine Sache oder eine Dienstleistung";}s:20:"Je propose un projet";a:1:{s:0:"";s:21:"Ich biete ein Projekt";}s:38:"Je propose un projet pour le challenge";a:1:{s:0:"";s:41:"Ich biete ein Projekt für den Wettbewerb";}s:42:"Je propose une compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:44:"Ich biete eine Fähigkeit oder eine Kenntnis";}s:24:"Je souhaite participer !";a:1:{s:0:"";s:23:"Ich möchte teilnehmen!";}s:32:"Je souhaite participer au projet";a:1:{s:0:"";s:37:"Ich möchte an dem Projekt teilnehmen";}s:51:"Je souhaite participer au projet ou à l'innovation";a:1:{s:0:"";s:57:"Ich möchte an dem Projekt oder der Innovation teilnehmen";}s:28:"L'annonce a été supprimée";a:1:{s:0:"";s:27:"Die Anzeige wurde gelöscht";}s:24:"L'avis a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:29:"Der Kommentar wurde gelöscht";}s:82:"L'image doit avoir une taille inférieure à 1Mo et au moins une largeur de 1200px";a:1:{s:0:"";s:68:"Das Bild muss weniger als 1MB groß und mindestens 1200px breit sein";}s:71:"La gamification n'est possible que si la monnaie virtuelle est activée";a:1:{s:0:"";s:77:"Die Gamifizierung ist nur möglich, wenn die virtuelle Währung aktiviert ist";}s:189:"La messagerie personnelle est désactivée sur votre plateforme, aussi nous vous suggérons de contacter cette personne par les moyens de communication de votre entreprise ou établissement";a:1:{s:0:"";s:191:"Persönliche Nachrichten sind auf Ihrer Plattform deaktiviert, daher empfehlen wir Ihnen, diese Person über die Kommunikationsmittel Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution zu kontaktieren";}s:139:"La phase de dépôt de projet est terminée. Pour modifier votre projet, merci d'envoyer une demande par email à notre adresse de contact.";a:1:{s:0:"";s:145:"Die Phase der Projekteinreichung ist abgeschlossen. Um Ihr Projekt zu ändern, senden Sie bitte eine Anfrage per E-Mail an unsere Kontaktadresse.";}s:140:"La phase de dépôt de projet est terminée. Pour supprimer votre projet, merci d'envoyer une demande par email à notre adresse de contact.";a:1:{s:0:"";s:146:"Die Phase der Projekteinreichung ist abgeschlossen. Um Ihr Projekt zu löschen, senden Sie bitte eine Anfrage per E-Mail an unsere Kontaktadresse.";}s:29:"La qualité de vie au travail";a:1:{s:0:"";s:31:"Lebensqualität am Arbeitsplatz";}s:50:"La taille de l'image doit être inférieure à 1MB";a:1:{s:0:"";s:46:"Die Bildgröße muss weniger als 1 MB betragen";}s:37:"La transaction a été enregistrée !";a:1:{s:0:"";s:37:"Die Transaktion wurde aufgespeichert!";}s:15:"Laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:26:"Ein Kommentar hinterlassen";}s:18:"Laisser un avis à";a:1:{s:0:"";s:29:"Ein Kommentar hinterlassen an";}s:59:"Laissez un message ici pour accueillir les nouveaux membres";a:1:{s:0:"";s:78:"Hinterlassen Sie hier eine Nachricht, um neue Mitglieder willkommen zu heissen";}s:34:"Lancer des challenges d'innovation";a:1:{s:0:"";s:30:"Innovationswettbewerbe starten";}s:52:"Lancez des challenges collaboratifs d’innovation !";a:1:{s:0:"";s:53:"Starten Sie gemeinschaftliche Innovationswettbewerbe!";}s:27:"Le challenge d’innovation";a:1:{s:0:"";s:25:"Der Innovationswettbewerb";}s:68:"Le compte a été supprimé ainsi que toutes les datas le concernant";a:1:{s:0:"";s:60:"Das Konto wurde ebenso wie alle betreffenden Daten gelöscht";}s:52:"Le mot de passe a été envoyé sur la messagerie : ";a:1:{s:0:"";s:45:"Das Kennwort wurde an die Mailbox gesendet : ";}s:10:"Le porteur";a:1:{s:0:"";s:11:"Der Träger";}s:295:"Le porteur du projet a déposé son projet en mode fermé, et c'est donc au porteur de décider si il souhaite t'intégrer dans son équipe. Si le porteur du projet accepte de t'intégrer dans son équipe, tu recevras un email de notification te précisant que tu es accepté(e) dans l'équipe. ";a:1:{s:0:"";s:338:"Der Projektleiter hat sein Projekt im geschlossenen Modus eingereicht, und es liegt daher am Projektleiter zu entscheiden, ob er dich in sein Team aufnehmen möchte. Wenn der Projektinhaber akzeptiert, dich in sein Team zu integrieren, erhälst du eine Benachrichtigungs-E-Mail, die dir mitteilt, dass du in das Team aufgenommen wurdest. ";}s:255:"Le porteur du projet a déposé son projet en mode ouvert, et donc ton acceptation dans son équipe est automatique. En consultant à nouveau la fiche du projet, tu peux voir maintenant ton nom apparaitre dans la liste des personnes souhaitant participer.";a:1:{s:0:"";s:249:"Der Projektinhaber hat sein Projekt im offenen Modus eingereicht, so dass deine Aufnahme in sein Team automatisch erfolgt. Wenn du das Projektformular erneut aufrufst, erscheint deine Name nun in der Liste der Personen, die sich beteiligen möchten.";}s:34:"Le projet a été désélectionné";a:1:{s:0:"";s:28:"Das Projekt wurde abgewählt";}s:27:"Le projet a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:27:"Das Projekt wurde gelöscht";}s:31:"Le projet a été sélectionné";a:1:{s:0:"";s:29:"Das Projekt wurde ausgewählt";}s:21:"Le projet m'interesse";a:1:{s:0:"";s:38:"Ich interessiere mich für das Projekt";}s:87:"Le projet t'intéresse et tu as envie d'en savoir d'avantage : tu peux te présenter à";a:1:{s:0:"";s:106:"Du interessierts dich für das Projekt und möchtest mehr darüber erfahren: Du kannst dich vorstellen bei";}s:324:"Le site internet www.timebankpro.com est édité par la SAS Local4People, société par actions simplifiée au capital de 30.000 euros, immatriculée au RCS de Saint Brieuc sous le numéro 811 691 377 et dont le siège est situé Maison des Entreprises – Technopole Anticipa – 4 rue Ampère – 22300 Lannion – France.";a:1:{s:0:"";s:392:"Die Website www.timebankpro.com wird von Local4People AG veröffentlicht, einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 30.000 Euro, die im Handels- und Gesellschaftsregister von Saint Brieuc - Frankreich unter der Nummer 811 691 377 eingetragen ist und deren Hauptsitz sich im Maison des Entreprises - Technopole Anticipa - 4 rue Ampère - 22300 Lannion - Frankreich befindet.";}s:22:"Les avis laissés pour";a:1:{s:0:"";s:29:"Hinterlassene Kommentare für";}s:20:"Les avis laissés à";a:1:{s:0:"";s:29:"Hinterlassene Kommentare für";}s:51:"Les compétences et connaissances que tu recherches";a:1:{s:0:"";s:47:"Die Fähigkeiten und Kenntnissen, die du suchst";}s:36:"Les compétences ou connaissances de";a:1:{s:0:"";s:37:"Die Fähigkeiten oder Kenntnissen von";}s:92:"Les compétences ou connaissances personnelles sur lesquelles je pense m’appuyer sont.....";a:1:{s:0:"";s:116:"Die persönlichen Fähigkeiten oder Kenntnissen, von denen ich glaube, dass ich mich auf sie verlassen kann, sind...";}s:140:"Les compétences que je recherche pour ce projet sont : ... Concernant une éventuelle équipe existante, la situation est la suivante : ...";a:1:{s:0:"";s:151:"Die Fähigkeiten, die ich für dieses Projekt suche, sind: ... In Bezug auf ein eventuell bestehendes Team stellt sich die Situation wie folgt dar: ...";}s:33:"Les compétences recherchées par";a:1:{s:0:"";s:26:"Die gesuchten Fähigkeiten";}s:12:"Les demandes";a:1:{s:0:"";s:12:"Die Anfragen";}s:33:"Les demandes d'objets ou services";a:1:{s:0:"";s:34:"Sach- oder Dienstleistungsanfragen";}s:15:"Les demandes de";a:1:{s:0:"";s:12:"Anfragen von";}s:45:"Les demandes de compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:41:"Anfragen von Fähigkeiten und Kenntnissen";}s:45:"Les demandes de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:42:"Anfragen von Fähigkeiten oder Kenntnissen";}s:58:"Les dernières demandes ou offres apparaissent en premier.";a:1:{s:0:"";s:53:"Die letzten Anfragen oder Angebote erscheinen zuerst.";}s:49:"Les fichiers doivent être au format .JPG ou .PNG";a:1:{s:0:"";s:55:"Die Dateien müssen im .JPG- oder .PNG-Format vorliegen";}s:56:"Les informations de votre profil ont été enregistrées";a:1:{s:0:"";s:43:"Ihre Profilinformationen wurden gespeichert";}s:22:"Les objets et services";a:1:{s:0:"";s:18:"Sachen und Dienste";}s:31:"Les offres d'objets ou services";a:1:{s:0:"";s:34:"Sach- oder Dienstleistungsangebote";}s:13:"Les offres de";a:1:{s:0:"";s:12:"Angebote von";}s:43:"Les offres de compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:37:"Angebote Fähigkeiten und Kenntnissen";}s:43:"Les offres de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:42:"Angebote von Fähigkeiten oder Kenntnissen";}s:14:"Les projets de";a:1:{s:0:"";s:16:"Die Projekte von";}s:24:"Les projets du challenge";a:1:{s:0:"";s:28:"Die Projekte des Wettbewerbs";}s:26:"Les projets déposés pour";a:1:{s:0:"";s:25:"Projekte eingereicht für";}s:46:"Les échanges de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:44:"Austausche von Fähigkeiten oder Kenntnissen";}s:149:"Les échanges de services sur cette plateforme se font dans un esprit de générosité, de gentillesse, d'entraide, d'égalité, et de réciprocité.";a:1:{s:0:"";s:163:"Der Austausch von Dienstleistungen auf dieser Plattform erfolgt im Geiste der Großzügigkeit, Freundlichkeit, gegenseitigen Hilfe, Gleichheit und Gegenseitigkeit.";}s:11:"Lien Vidéo";a:1:{s:0:"";s:10:"Video-Link";}s:21:"Lien vers Colorpicker";a:1:{s:0:"";s:19:"Link zu Colorpicker";}s:35:"Lien vers l'espace de communication";a:1:{s:0:"";s:27:"Link zum Kommunikationsraum";}s:19:"Lien vers la vidéo";a:1:{s:0:"";s:14:"Link zum Video";}s:51:"Lien vers le règlement spécifique de ce challenge";a:1:{s:0:"";s:50:"Link zu den spezifischen Regeln dieses Wettbewerbs";}s:21:"Lien vers le site web";a:1:{s:0:"";s:16:"Link zur Website";}s:31:"Lien vers le site web du projet";a:1:{s:0:"";s:24:"Link zur Projekt-Website";}s:43:"Lien vers un espace numérique d’échange";a:1:{s:0:"";s:37:"Link zu einem digitalen Austauschraum";}s:31:"Lien vers un site web du projet";a:1:{s:0:"";s:29:"Link zu einer Projekt-Website";}s:34:"Lien vers une vidéo de ton projet";a:1:{s:0:"";s:35:"Link zu einem Video deines Projekts";}s:30:"Lien vers une vidéo du projet";a:1:{s:0:"";s:32:"Link zu einem Video des Projekts";}s:27:"Liste des bassins existants";a:1:{s:0:"";s:27:"Liste der vorhandenen Pools";}s:17:"Liste des membres";a:1:{s:0:"";s:20:"Liste der Mitglieder";}s:24:"Liste des messages de : ";a:1:{s:0:"";s:28:"Liste der Nachrichten von : ";}s:51:"Liste des personnes souhaitant participer au projet";a:1:{s:0:"";s:58:"Liste der Personen, die an dem Projekt teilnehmen möchten";}s:53:"Liste des personnes souhaitant participer au projet :";a:1:{s:0:"";s:60:"Liste der Personen, die an dem Projekt teilnehmen möchten :";}s:19:"Liste des échanges";a:1:{s:0:"";s:20:"Liste der Austausche";}s:103:"Listes des personnes qui souhaitent actuellement participer, en plus de la personne portant le projet :";a:1:{s:0:"";s:104:"Listen von Personen, die derzeit zusätzlich zu der Person, die das Projekt trägt, teilnehmen möchten:";}s:4:"Logo";a:1:{s:0:"";s:4:"Logo";}s:11:"Logo actuel";a:1:{s:0:"";s:14:"Aktuelles logo";}s:52:"Logo de l’entreprise si projet d’intrapreneuriat";a:1:{s:0:"";s:39:"Firmenlogo bei Intrapreneurship-Projekt";}s:14:"Logo du projet";a:1:{s:0:"";s:12:"Projekt-Logo";}s:10:"Luxembourg";a:1:{s:0:"";s:9:"Luxemburg";}s:25:"L’entreprise apprenante";a:1:{s:0:"";s:24:"Das lernende Unternehmen";}s:25:"L’innovation collective";a:1:{s:0:"";s:21:"Kollektive Innovation";}s:22:"M'abonner aux annonces";a:1:{s:0:"";s:19:"Anzeigen abonnieren";}s:5:"MERCI";a:1:{s:0:"";s:11:"DANKESCHÖN";}s:28:"MERCI POUR VOTRE INSCRIPTION";a:1:{s:0:"";s:35:"VIELEN DANK FÜR IHRE REGISTRIERUNG";}s:13:"Ma messagerie";a:1:{s:0:"";s:13:"Meine Mailbox";}s:21:"Ma messagerie privée";a:1:{s:0:"";s:21:"Meine private Mailbox";}s:82:"Mail de relance (pour relancer les utilisateurs qui n'ont pas activé leur compte)";a:1:{s:0:"";s:81:"Erinnerungsmail (zur Erinnerung an Benutzer, die ihr Konto nicht aktiviert haben)";}s:10:"Mail perso";a:1:{s:0:"";s:19:"Persönliche E-Mail";}s:6:"Mairie";a:1:{s:0:"";s:7:"Rathaus";}s:12:"Me connecter";a:1:{s:0:"";s:18:"Verbinden Sie mich";}s:15:"Me déconnecter";a:1:{s:0:"";s:9:"Ausloggen";}s:27:"Me désabonner des annonces";a:1:{s:0:"";s:26:"Mich von Anzeigen abmelden";}s:13:"Membre depuis";a:1:{s:0:"";s:13:"Mitglied seit";}s:7:"Membres";a:1:{s:0:"";s:10:"Mitglieder";}s:17:"Mentions légales";a:1:{s:0:"";s:9:"Impressum";}s:5:"Merci";a:1:{s:0:"";s:5:"Danke";}s:69:"Merci ! Votre message a été envoyé. Nous y répondrons rapidement.";a:1:{s:0:"";s:67:"Danke! Ihre Nachricht wurde gesendet. Wir werden schnell reagieren.";}s:82:"Merci d'enter les emails séparés par des espaces, ou virgules ou points-virgules";a:1:{s:0:"";s:82:"Bitte geben Sie die E-Mails durch Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein";}s:61:"Merci d'entrer votre email professionnel de votre entreprise.";a:1:{s:0:"";s:51:"Bitte geben Sie Ihre berufliche E-Mail-Adresse ein.";}s:146:"Merci de bien vouloir entrer votre adresse email avec laquelle vous vous êtes enregistré sur le réseau pour recevoir votre nouveau mot de passe";a:1:{s:0:"";s:121:"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich im Netzwerk registriert haben, um Ihr neues Passwort zu erhalten";}s:75:"Merci de bien vouloir laisser un avis sur le service que vous avez reçu de";a:1:{s:0:"";s:74:"Bitte hinterlassen Sie ein Kommentar über die Dienstleistung, die Sie von";}s:38:"Merci de bien vouloir te présenter à";a:1:{s:0:"";s:20:"Bitte melde dich bei";}s:49:"Merci de confirmer la suppression de votre compte";a:1:{s:0:"";s:48:"Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos";}s:239:"Merci de préciser tes motivations à participer à ce projet ou à cette innovation, ainsi que tes compétences ou connaissances qui te sembleraient pouvoir être utiles. Ces informations seront transmises à la personne porteuse du sujet";a:1:{s:0:"";s:262:"Bitte gebe deine Motivation für die Teilnahme an diesem Projekt oder Innovation sowie alle Fähigkeiten oder Kenntnissen an, die deiner Meinung nach nützlich sein könnten. Diese Informationen werden an die Person, die Gegenstand des Projekts ist, übermittelt";}s:112:"Merci de saisir les informations ci-dessus, puis cocher la case de validation pour pouvoir envoyer votre message";a:1:{s:0:"";s:127:"Bitte geben Sie die obigen Informationen ein und kreuzen Sie dann das Bestätigungsfeld an, um Ihre Nachricht senden zu können";}s:44:"Merci de soumettre une adresse email valide.";a:1:{s:0:"";s:48:"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.";}s:49:"Merci de sélectionner un élément dans la liste";a:1:{s:0:"";s:47:"Bitte wählen Sie ein Element aus der Liste aus";}s:35:"Merci de vous connecter sur la page";a:1:{s:0:"";s:35:"Bitte loggen Sie sich auf der Seite";}s:12:"Mes annonces";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine Anzeigen";}s:16:"Mes compétences";a:1:{s:0:"";s:18:"Meine Fähigkeiten";}s:70:"Mes connaissances ou compétences qui pourraient être utiles sont....";a:1:{s:0:"";s:73:"Meine Kenntnissen oder Fähigkeiten, die nützlich sein könnten, sind...";}s:12:"Mes demandes";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine Anfragen";}s:11:"Mes favoris";a:1:{s:0:"";s:15:"Meine Favoriten";}s:12:"Mes favoris ";a:1:{s:0:"";s:16:"Meine Favoriten ";}s:10:"Mes offres";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine Angebote";}s:13:"Mes offres ou";a:1:{s:0:"";s:19:"Meine Angebote oder";}s:11:"Mes projets";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine Projekte";}s:12:"Mes_Demandes";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine_Anfragen";}s:22:"Mes_Infos_Personnelles";a:1:{s:0:"";s:33:"Meine_persönlichen_Informationen";}s:10:"Mes_Offres";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine_Angebote";}s:11:"Mes_Projets";a:1:{s:0:"";s:14:"Meine_Projekte";}s:7:"Message";a:1:{s:0:"";s:9:"Nachricht";}s:9:"Message 1";a:1:{s:0:"";s:11:"Nachricht 1";}s:9:"Message 2";a:1:{s:0:"";s:11:"Nachricht 2";}s:17:"Message d'accueil";a:1:{s:0:"";s:20:"Willkommensnachricht";}s:22:"Message d'introduction";a:1:{s:0:"";s:21:"Einleitende Nachricht";}s:20:"Message de contact !";a:1:{s:0:"";s:18:"Kontakt-Nachricht!";}s:15:"Message envoyé";a:1:{s:0:"";s:18:"Nachricht gesendet";}s:17:"Message pour memo";a:1:{s:0:"";s:17:"Nachricht an Memo";}s:10:"Messagerie";a:1:{s:0:"";s:31:"Nachrichtenübermittlungssystem";}s:22:"Messagerie personnelle";a:1:{s:0:"";s:45:"Persönliches Nachrichtenübermittlungssystem";}s:18:"Messagerie privée";a:1:{s:0:"";s:32:"Private Nachrichtenübermittlung";}s:30:"Messagerie privée : Répondre";a:1:{s:0:"";s:30:"Private Nachrichten: Antworten";}s:17:"Messages privées";a:1:{s:0:"";s:19:"Private Nachrichten";}s:16:"Messages_envoyes";a:1:{s:0:"";s:21:"Gesendete_Nachrichten";}s:14:"Messages_recus";a:1:{s:0:"";s:22:"Empfangene_Nachrichten";}s:8:"Messsage";a:1:{s:0:"";s:9:"Nachricht";}s:15:"Mise a jour CGU";a:1:{s:0:"";s:41:"Nutzungsbedingungen (AGBs)-Aktualisierung";}s:35:"Mise a jour Documentation technique";a:1:{s:0:"";s:31:"Update Technische Dokumentation";}s:33:"Mise a jour Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:29:"Update Administratorshandbuch";}s:30:"Mise a jour Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:23:"Update Benutzerhandbuch";}s:41:"Mise a jour politique de Confidentialité";a:1:{s:0:"";s:32:"Update der Datenschutzrichtlinie";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 3000 €";a:1:{s:0:"";s:32:"Einrichtung (einmalig): 3000 €";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 4000 €";a:1:{s:0:"";s:32:"Einrichtung (einmalig): 4000 €";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 6000 €";a:1:{s:0:"";s:32:"Einrichtung (einmalig): 6000 €";}s:16:"Mise à jour CGU";a:1:{s:0:"";s:41:"Nutzungsbedingungen (AGBs)-Aktualisierung";}s:37:"Mise à jour Documentation technique ";a:1:{s:0:"";s:39:"Technische Dokumentation aktualisieren ";}s:34:"Mise à jour Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:31:"Update des Administorshandbuchs";}s:31:"Mise à jour Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:23:"Update Benutzerhandbuch";}s:42:"Mise à jour charte d'usage spécifique à";a:1:{s:0:"";s:50:"Aktualisierung der spezifichen Nutzungscharta für";}s:42:"Mise à jour politique de Confidentialité";a:1:{s:0:"";s:32:"Update der Datenschutzrichtlinie";}s:4:"Mode";a:1:{s:0:"";s:5:"Modus";}s:13:"Mode vacances";a:1:{s:0:"";s:12:"Urlaubsmodus";}s:5:"Modif";a:1:{s:0:"";s:9:"Geändert";}s:12:"Modification";a:1:{s:0:"";s:9:"Änderung";}s:29:"Modification d'un challenge !";a:1:{s:0:"";s:31:"Modifikation eines Wettbewerbs!";}s:31:"Modification d'une catégorie !";a:1:{s:0:"";s:26:"Änderung einer Kategorie!";}s:28:"Modification du challenge ok";a:1:{s:0:"";s:31:"Modifikation des Wettbewerbs ok";}s:8:"Modifier";a:1:{s:0:"";s:7:"Ändern";}s:16:"Modifier un avis";a:1:{s:0:"";s:21:"Ein Kommentar ändern";}s:20:"Moi-meme (pour test)";a:1:{s:0:"";s:21:"Ich selbst (zum Test)";}s:13:"Mon compte en";a:1:{s:0:"";s:13:"Mein Konto in";}s:14:"Mon compte en ";a:1:{s:0:"";s:14:"Mein Konto in ";}s:29:"Mon profil & confidentialité";a:1:{s:0:"";s:25:"Mein Profil & Datenschutz";}s:18:"Mon_compte_monnaie";a:1:{s:0:"";s:15:"Mein_Geld_Konto";}s:31:"Monnaie classique/Monnaie temps";a:1:{s:0:"";s:30:"Standardwährung/Zeit-Währung";}s:17:"Monnaie virtuelle";a:1:{s:0:"";s:18:"Virtuelle Währung";}s:7:"Montant";a:1:{s:0:"";s:6:"Betrag";}s:10:"Montant en";a:1:{s:0:"";s:9:"Betrag in";}s:27:"Montrer le solde de monnaie";a:1:{s:0:"";s:24:"Währungsbilanz anzeigen";}s:12:"Mot de passe";a:1:{s:0:"";s:8:"Passwort";}s:42:"Mot de passe (laisser vide pour conserver)";a:1:{s:0:"";s:35:"Passwort (zum Behalten leer lassen)";}s:15:"Mot de passe : ";a:1:{s:0:"";s:11:"Passwort : ";}s:22:"Mot de passe oublié ?";a:1:{s:0:"";s:33:"Haben Sie Ihr Passwort vergessen?";}s:11:"Multilingue";a:1:{s:0:"";s:12:"Mehrsprachig";}s:79:"N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications pour voir apparaitre les images.";a:1:{s:0:"";s:75:"Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen zu speichern, um die Bilder zu sehen.";}s:10:"Newsletter";a:1:{s:0:"";s:10:"Newsletter";}s:3:"Nom";a:1:{s:0:"";s:4:"Name";}s:62:"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide, veuillez vérifier";a:1:{s:0:"";s:58:"Ungültiger Benutzername oder Passwort, bitte überprüfen";}s:19:"Nom de l'entreprise";a:1:{s:0:"";s:21:"Name des Unternehmens";}s:20:"Nom de la catégorie";a:1:{s:0:"";s:18:"Name der Kategorie";}s:48:"Nom de l’activité ou du service professionnel";a:1:{s:0:"";s:46:"Name der beruflichen Tätigkeit oder Abteilung";}s:33:"Nom de votre activité ou service";a:1:{s:0:"";s:36:"Name Ihrer Aktivität oder Abteilung";}s:47:"Nom de votre activité ou service professionnel";a:1:{s:0:"";s:44:"Name Ihres Unternehmens oder Ihrer Abteilung";}s:20:"Nom de votre monnaie";a:1:{s:0:"";s:19:"Name Ihrer Währung";}s:16:"Nom du challenge";a:1:{s:0:"";s:20:"Name des Wettbewerbs";}s:9:"Nombre de";a:1:{s:0:"";s:10:"Anzahl der";}s:10:"Nombre de ";a:1:{s:0:"";s:11:"Anzahl der ";}s:26:"Nombre de membres par pays";a:1:{s:0:"";s:30:"Anzahl der Mitglieder pro Land";}s:27:"Nombre de membres par ville";a:1:{s:0:"";s:31:"Anzahl der Mitglieder pro Stadt";}s:17:"Nombre de projets";a:1:{s:0:"";s:19:"Anzahl der Projekte";}s:3:"Non";a:1:{s:0:"";s:4:"Nein";}s:11:"Non défini";a:1:{s:0:"";s:15:"Nicht definiert";}s:6:"Non lu";a:1:{s:0:"";s:13:"Nicht gelesen";}s:121:"Note : Tu peux désormais modifier un projet en cliquant sur ton Prénom dans le menu, puis en cliquant sur 'Mes projets'";a:1:{s:0:"";s:132:"Hinweis: du kannst jetzt ein Projekt bearbeiten, indem du im Menü auf deinen Vornamen klickst und dann auf 'Meine Projekte' klickst";}s:137:"Note : Vous pouvez désormais modifier une annonce en cliquant sur votre Prénom dans le menu, puis en cliquant sur 'Mes offres/demandes'";a:1:{s:0:"";s:133:"Hinweis: Sie können jetzt eine Anzeige ändern, indem Sie im Menü auf Ihren Vornamen und dann auf 'Meine Angebote/Anfragen' klicken";}s:53:"Note : vous pouvez, sur le lien suivant, consulter la";a:1:{s:0:"";s:60:"Hinweis: Sie können unter folgenden Link forgendes einsehen";}s:89:"Note: Pense ensuite à mettre à jour les informations sur la constitution de ton équipe";a:1:{s:0:"";s:88:"Hinweis: Denke als nächstes daran, deine Informationen zur Teambildung zu aktualisieren";}s:145:"Note: vous pouvez mettre en mode pause individuellement chacune de vos offres de services ou demandes de services dans le menu sous votre prénom";a:1:{s:0:"";s:132:"Hinweis: Sie können jedes Ihrer Dienstleistungsangebote oder Dienstleistungsgesuche im Menü unter Ihrem Vornamen einzeln pausieren";}s:21:"Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:22:"Administrator-Handbuch";}s:18:"Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:16:"Benutzerhandbuch";}s:50:"Notification des messages privés vers votre email";a:1:{s:0:"";s:57:"Benachrichtigung über private Nachrichten an Ihre E-Mail";}s:68:"Notre ambition : impacter positivement le bien-être en entreprise !";a:1:{s:0:"";s:69:"Unser Ziel: das Wohlbefinden am Arbeitsplatz positiv zu beeinflussen!";}s:12:"Notre esprit";a:1:{s:0:"";s:11:"Unser Geist";}s:67:"Notre mission : impacter positivement le bien-être en entreprise !";a:1:{s:0:"";s:69:"Unsere Mission: das Wohlergehen von Unternehmen positiv beeinflussen!";}s:13:"Notre équipe";a:1:{s:0:"";s:10:"Unser Team";}s:14:"Nous contacter";a:1:{s:0:"";s:20:"Kontaktieren Sie uns";}s:211:"Nous nous engageons à protéger les données des utilisateurs, à supprimer leur données sur simple demande, à ne pas exploiter les données en particulier vers des annonceurs sans prévenir les utilisateurs.";a:1:{s:0:"";s:197:"Wir verpflichten uns, die Daten der Benutzer zu schützen, ihre Daten auf einfache Anfrage zu löschen, die Daten nicht insbesondere gegenüber Inserenten zu verwerten, ohne die Benutzer zu warnen.";}s:231:"Nous pensons que le sentiment d'appartenir à une communauté est un facteur clé du bien-être en entreprise. Partager ses compétences et aussi ses hobbies avec ses collègues, recevoir un coup de main, permet de se sentir mieux.";a:1:{s:0:"";s:265:"Wir glauben, dass das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft ein Schlüsselfaktor für das Wohlergehen von Unternehmen ist. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten und auch Ihre Hobbys mit Ihren Kollegen teilen und eine helfende Hand erhalten, fühlen Sie sich besser.";}s:24:"Nous sommes lauréats du";a:1:{s:0:"";s:21:"Wir sind Gewinner des";}s:70:"Nous sommes éditeur de la plateforme citoyenne d'échange de services";a:1:{s:0:"";s:77:"Wir sind Herausgeber der Bürgerplattform für Austausch von Dienstleistungen";}s:53:"Nous vous recommandons un format carré pour la photo";a:1:{s:0:"";s:52:"Wir empfehlen ein quadratisches Format für das Foto";}s:116:"Nous vous recommandons un format paysage (par exemple 800 x 600 pixels) et le fichier doit être de type PNG ou JPG.";a:1:{s:0:"";s:105:"Wir empfehlen ein Querformat (z.B. 800 x 600 Pixel) und die Datei muss im PNG- oder JPG-Format vorliegen.";}s:60:"Nous vous souhaitons une bonne continuation.<br>Cordialement";a:1:{s:0:"";s:66:"Wir wünschen Ihnen alles Gute.<br> Mit freundlichen Grüßen</br>";}s:12:"Nouveau logo";a:1:{s:0:"";s:10:"Neues Logo";}s:38:"Nouveau message posté sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:43:"Neue Nachricht im Netzwerk veröffentlicht ";}s:26:"Nouveau mot de passe pour ";a:1:{s:0:"";s:20:"Neues Passwort für ";}s:11:"Nouveau nom";a:1:{s:0:"";s:10:"Neuer Name";}s:14:"Nouvelle image";a:1:{s:0:"";s:10:"Neues Bild";}s:2:"OK";a:1:{s:0:"";s:2:"OK";}s:31:"Objets et services/compétences";a:1:{s:0:"";s:40:"Sachen und Dienstleistungen/Fähigkeiten";}s:5:"Offre";a:1:{s:0:"";s:7:"Angebot";}s:8:"Offre de";a:1:{s:0:"";s:11:"Angebot von";}s:18:"Offre supprimée ?";a:1:{s:0:"";s:18:"Angebot storniert?";}s:6:"Offres";a:1:{s:0:"";s:8:"Angebote";}s:15:"Offres/demandes";a:1:{s:0:"";s:17:"Angebote/Anfragen";}s:11:"On parle de";a:1:{s:0:"";s:18:"Wir sprechen über";}s:74:"Ou bien, propose toi-même une offre de compétence ou un de tes hobbies !";a:1:{s:0:"";s:70:"Oder biete selbst deine Kompetenzen an oder teile eines deiner Hobbys!";}s:77:"Ou bien, propose toi-même une offre de service, de compétence, de passion !";a:1:{s:0:"";s:59:"Oder biete selbst eine Dienstleistung, Kompetenz, Hobby an!";}s:3:"Oui";a:1:{s:0:"";s:2:"Ja";}s:60:"Oulà, ce compte ne peut pas etre supprimé ! Compte réseau";a:1:{s:0:"";s:61:"Wow, dieses Konto kann nicht gelöscht werden! Netzwerk-Konto";}s:66:"POUR QUE VOTRE COMPTE FONCTIONNE,<br>
							VOUS DEVEZ MAINTENANT";a:1:{s:0:"";s:58:"DAMIT IHR KONTO FUNKTIONIERT,<br>
							SIE MÜSSEN JETZT";}s:19:"Page non autorisée";a:1:{s:0:"";s:19:"Seite nicht erlaubt";}s:24:"Panneau d'administration";a:1:{s:0:"";s:10:"Bedienfeld";}s:3:"Par";a:1:{s:0:"";s:3:"Von";}s:146:"Par défaut, les projets sont en mode ouvert, c’est à dire que des personnes peuvent rejoindre ton projet sans avoir besoin de ta confirmation.";a:1:{s:0:"";s:143:"Standardmäßig sind die Projekte im offenen Modus, d.h. Personen können dein Projekt beitreten, ohne dass dein Bestätigung erforderlich ist.";}s:29:"Partage ce projet par email !";a:1:{s:0:"";s:36:"Teile dieses Projekt per E-Mail mit!";}s:28:"Partager ce projet par email";a:1:{s:0:"";s:37:"Dieses Projekt per E-Mail weitergeben";}s:32:"Partager cette annonce par email";a:1:{s:0:"";s:36:"Diese Anzeige per E-Mail weitergeben";}s:102:"Participe à des challenges collaboratifs d'innovation en proposant ou en contribuant à des projets !";a:1:{s:0:"";s:124:"Nehme an gemeinschaftlichen Innovationswettbewerben teil, indem du Projekte vorschlägst oder etwas zu Projekten beiträgst!";}s:10:"Participer";a:1:{s:0:"";s:9:"Mitmachen";}s:41:"Partie : Comment utiliser la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:38:"Teil: Wie die Plattform benutzt wird ?";}s:21:"Pas d'emails trouvé.";a:1:{s:0:"";s:23:"Keine E-Mails gefunden.";}s:60:"Pas d'utilisateurs trouvés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:47:"Keine Benutzer für Ihre Suchkriterien gefunden";}s:25:"Pas d'échanges trouvés.";a:1:{s:0:"";s:24:"Kein Austausch gefunden.";}s:46:"Pas de catégories définies pour ce challenge";a:1:{s:0:"";s:49:"Keine Kategorien für diesen Wettbewerb definiert";}s:57:"Pas de messages trouvés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:50:"Keine Nachrichten für Ihre Suchkriterien gefunden";}s:40:"Pas encore adhérent ? Enregistrez-vous ";a:1:{s:0:"";s:33:"Noch kein Mitglied? Registrieren ";}s:21:"Pas encore de projets";a:1:{s:0:"";s:19:"Noch keine Projekte";}s:5:"Pause";a:1:{s:0:"";s:5:"Pause";}s:4:"Pays";a:1:{s:0:"";s:4:"Land";}s:15:"Pb de connexion";a:1:{s:0:"";s:26:"Problem mit der Verbindung";}s:31:"Personnalisation page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:24:"Anpassung der Startseite";}s:44:"Personne ne s'est encore associé au projet.";a:1:{s:0:"";s:55:"Bisher hat sich noch niemand dem Projekt angeschlossen.";}s:5:"Photo";a:1:{s:0:"";s:4:"Foto";}s:10:"Plateforme";a:1:{s:0:"";s:9:"Plattform";}s:27:"Plus de renseignements ici:";a:1:{s:0:"";s:56:"Weitere Informationen finden Sie hier: (für Frankreich)";}s:7:"Pologne";a:1:{s:0:"";s:5:"Polen";}s:31:"Pour accepter la candidature de";a:1:{s:0:"";s:27:"Die Annahme des Antrags von";}s:69:"Pour autoriser tous les emails, il convient alors d'entrer simplement";a:1:{s:0:"";s:50:"Um alle E-Mails zu autorisieren, geben Sie einfach";}s:65:"Pour des raisons de sécurité, merci d'entrer votre mot de passe";a:1:{s:0:"";s:56:"Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen Ihr Passwort ein";}s:141:"Pour information, vous utilisez un navigateur web qui n'est pas compatible avec notre plateforme. Merci d'utiliser Chrome, Firefox ou Safari.";a:1:{s:0:"";s:145:"Zur Information: Sie verwenden einen Webbrowser, der nicht mit unserer Plattform kompatibel ist. Bitte verwenden Sie Chrome, Firefox oder Safari.";}s:136:"Pour la vidéo, il faut le lien d'integration (pas le lien de votre navigateur), par exemple : https://www.youtube.com/embed/a4r6dWkcSJU";a:1:{s:0:"";s:139:"Für das Video benötigen Sie den Integrationslink (nicht den Link Ihres Browsers), zum Beispiel: https://www.youtube.com/embed/a4r6dWkcSJU";}s:120:"Pour le compte de mon <br>entreprise/association <br>(intrapreneuriat: projet avec <br>accord signé de mon entreprise )";a:1:{s:0:"";s:135:"Im Namen meines <br>Unternehmens/Verbandes</br> (Intrapreneurship: Projekt mit <br>unterzeichneter Vereinbarung von meinem Unternehmen)";}s:66:"Pour lire ce message, vous pouvez vous connecter sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:75:"Um diese Nachricht zu lesen, Sie können sich einloggen unter der Plattform";}s:71:"Pour modifier vos préférences en terme de cookies, merci de consulter";a:1:{s:0:"";s:59:"Um Ihre Cookie-Einstellungen zu ändern, besuchen Sie bitte";}s:44:"Pour mon propre compte <br>(entrepreneuriat)";a:1:{s:0:"";s:37:"Für mich selbst <br>(Unternehmertum)";}s:152:"Pour passer une offre en "favoris", il vous suffit de cliquer sur le coeur présent sur chaque offre, <br>et inversement pour la retirer de vos favoris.";a:1:{s:0:"";s:155:"Um ein Angebot zu "bookmarken", klicken Sie einfach auf das Herzstück eines jeden Angebots <br>und umgekehrt, um es aus Ihren Favoriten zu entfernen</br>.";}s:96:"Pour plus de détails sur le fonctionnement général de la plateforme, vous pouvez consulter la";a:1:{s:0:"";s:86:"Für weitere Einzelheiten zur allgemeinen Funktionsweise der Plattform können Sie die";}s:20:"Pour quelle offre de";a:1:{s:0:"";s:24:"Für welches Angebot von";}s:26:"Pour tous les utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:18:"Für alle Benutzer";}s:12:"Pour un pays";a:1:{s:0:"";s:13:"Für ein Land";}s:14:"Pour une ville";a:1:{s:0:"";s:15:"Für eine Stadt";}s:152:"Pour utiliser la monnaie-heure, il vous suffit d'écrire une annonce (pavé orange), en précisant si il s'agit d'une offre ou d'une demande de service.";a:1:{s:0:"";s:199:"Um die Stundenwährung zu verwenden, brauchen Sie nur eine Ankündigung (oranger Block) zu schreiben, in der Sie angeben, ob es sich um ein Angebot oder eine Anfrage für eine Dienstleistung handelt.";}s:101:"Pour visualiser le nouveau logo, cliquez sur le bouton "Sauvegarder les informations" en haut de page";a:1:{s:0:"";s:107:"Um das neue Logo anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Informationen speichern" oben auf der Seite";}s:98:"Pour éviter le redimensionnement des images, le format conseillé est (3:2), par exemple 600*400.";a:1:{s:0:"";s:120:"Um eine Größenänderung der Bilder zu vermeiden, wird ein Seitenverhältnis von (3:2) empfohlen, zum Beispiel 600*400.";}s:98:"Pour éviter le redimensionnement des images, le format conseillé est (4:3), par exemple 800*600.";a:1:{s:0:"";s:102:"Um eine Größenänderung der Bilder zu vermeiden, ist das empfohlene Verhältnis (4:3), z.B. 800*600.";}s:116:"Pour éviter le redimensionnement et la distorsion des images, le format conseillé est carré, par exemple 200x200.";a:1:{s:0:"";s:119:"Um Bildgrößenänderungen und Verzerrungen zu vermeiden, ist die empfohlene Größe quadratisch, zum Beispiel 200x200.";}s:38:"Pouvez-vous aider pour cette demande ?";a:1:{s:0:"";s:38:"Können Sie bei dieser Anfrage helfen?";}s:7:"Premium";a:1:{s:0:"";s:7:"Premium";}s:9:"Première";a:1:{s:0:"";s:5:"Erste";}s:10:"Prenom/nom";a:1:{s:0:"";s:16:"Vorname/Nachname";}s:33:"Priorisation offres ou demandes ?";a:1:{s:0:"";s:42:"Priorisierung von Angeboten oder Anfragen?";}s:3:"Pro";a:1:{s:0:"";s:3:"Pro";}s:22:"Problème de connexion";a:1:{s:0:"";s:18:"Verbindungsproblem";}s:9:"Profil de";a:1:{s:0:"";s:10:"Profil von";}s:6:"Projet";a:1:{s:0:"";s:7:"Projekt";}s:24:"Projet d'entrepreneuriat";a:1:{s:0:"";s:25:"Unternehmerisches Projekt";}s:72:"Projet d'intrapreneuriat ( projet avec accord signé de ton entreprise )";a:1:{s:0:"";s:89:"Intrapreneurship-Projekt (Projekt mit unterzeichneter Vereinbarung von Ihrem Unternehmen)";}s:21:"Projet en mode fermé";a:1:{s:0:"";s:30:"Projekt im geschlossenen Modus";}s:21:"Projet en mode ouvert";a:1:{s:0:"";s:24:"Projekt im offenen Modus";}s:31:"Projet en mode ouvert ou fermé";a:1:{s:0:"";s:43:"Projekt im offenen oder geschlossenen Modus";}s:7:"Projets";a:1:{s:0:"";s:8:"Projekte";}s:47:"Propose ou participe à des projets innovants !";a:1:{s:0:"";s:58:"Schlage innovative Projekte vor oder beteilige dich daran!";}s:23:"Proposer des formations";a:1:{s:0:"";s:28:"Ausbildungskurse vorschlagen";}s:12:"Précédente";a:1:{s:0:"";s:9:"Vorherige";}s:7:"Prénom";a:1:{s:0:"";s:7:"Vorname";}s:14:"Prénom et Nom";a:1:{s:0:"";s:20:"Vorname und Nachname";}s:28:"Préparation Mail de relance";a:1:{s:0:"";s:33:"Vorbereitung der Erinnerings-Mail";}s:28:"Présentation de Timebankpro";a:1:{s:0:"";s:29:"Präsentation von Timebankpro";}s:18:"Présentez-vous à";a:1:{s:0:"";s:24:"Stellen Sie sich vor bei";}s:8:"PushMail";a:1:{s:0:"";s:8:"PushMail";}s:92:"Quelles sont tes propres compétences ou connaissances que tu souhaites apporter au projet ?";a:1:{s:0:"";s:97:"Was sind deine eigenen Fähigkeiten oder Kenntnissen, die du in das Projekt einbringen möchtest?";}s:17:"Qui sommes-nous ?";a:1:{s:0:"";s:13:"Wer sind wir?";}s:32:"Recevoir un nouveau mot de passe";a:1:{s:0:"";s:27:"Ein neues Passwort erhalten";}s:9:"Recherche";a:1:{s:0:"";s:5:"Suche";}s:26:"Recherche (Prénom OU nom)";a:1:{s:0:"";s:29:"Suche (Vorname ODER Nachname)";}s:22:"Recherche par mot-clé";a:1:{s:0:"";s:25:"Suche nach Schlüsselwort";}s:10:"Rechercher";a:1:{s:0:"";s:6:"Suchen";}s:38:"Rechercher un membre par nom OU prenom";a:1:{s:0:"";s:48:"Suche nach einem Mitglied nach Name ODER Vorname";}s:10:"Repertoire";a:1:{s:0:"";s:11:"Verzeichnis";}s:15:"Reserve monnaie";a:1:{s:0:"";s:16:"Währungsreserve";}s:46:"Revoir le fichier actuel en le téléchargeant";a:1:{s:0:"";s:45:"Aktuelle Datei herunterladen zum überprüfen";}s:31:"Revoir le fichier de règlement";a:1:{s:0:"";s:34:"Überprüfung der Wettbewerbregeln";}s:4:"Role";a:1:{s:0:"";s:12:"Berechtigung";}s:11:"Royaume-Uni";a:1:{s:0:"";s:7:"England";}s:19:"Régler un échange";a:1:{s:0:"";s:24:"Einen Austausch bezahlen";}s:24:"Régler un échange avec";a:1:{s:0:"";s:32:"Bezahlen Sie einen Austausch mit";}s:21:"Régler une offre en ";a:1:{s:0:"";s:15:"Ein Angebot in ";}s:42:"Régler une offre et/ou laisser un avis à";a:1:{s:0:"";s:67:"Bezahlen Sie ein Angebot und/oder hinterlassen Sie ein Kommentar an";}s:7:"Réglez";a:1:{s:0:"";s:8:"Bezahlen";}s:11:"Répertoire";a:1:{s:0:"";s:11:"Verzeichnis";}s:28:"Répertoire de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:21:"Plattform-Verzeichnis";}s:9:"Répondre";a:1:{s:0:"";s:9:"Antworten";}s:16:"Réserve monnaie";a:1:{s:0:"";s:16:"Währungsreserve";}s:21:"Résumé du challenge";a:1:{s:0:"";s:31:"Zusammenfassung des Wettbewerbs";}s:82:"Résumé du challenge (Peut être laissé vide, 250 caractères maxi avec espaces)";a:1:{s:0:"";s:93:"Zusammenfassung des Wettbewerbs (Kann leer gelassen werden, max. 250 Zeichen mit Leerzeichen)";}s:10:"S'inscrire";a:1:{s:0:"";s:12:"Registrieren";}s:28:"Sauvegarder les informations";a:1:{s:0:"";s:23:"Informationen speichern";}s:12:"Se connecter";a:1:{s:0:"";s:9:"Einloggen";}s:13:"Seuil minimum";a:1:{s:0:"";s:17:"Minimale Schwelle";}s:82:"Si c'est pertinent, merci d'indiquer le nom de votre activité ou de votre service";a:1:{s:0:"";s:78:"Falls zutreffend, geben Sie bitte den Namen Ihrer Aktivität oder Abteilung an";}s:87:"Si le projet est intrapreneurial, au nom de quelle entreprise le projet est-il porté ?";a:1:{s:0:"";s:102:"Wenn es sich um ein intrapreneuriales Projekt handelt, in wessen Namen wird das Projekt durchgeführt?";}s:57:"Si mon projet est intrapreneurial, mon entreprise est ...";a:1:{s:0:"";s:61:"Wenn mein Projekt intrapreneurial ist, mein Geschäft ist ...";}s:73:"Si toutefois tu changeais d'avis un jour, tu pourrais à nouveau informer";a:1:{s:0:"";s:98:"Solltest du jedoch deine Meinung ändern, kannst du uns erneut informieren, wenn du dies wünschst";}s:97:"Si tu souhaites pouvoir sélectionner les membres de ton équipe, il faut choisir le mode fermé.";a:1:{s:0:"";s:109:"Wenn du in der Lage sein willst, deine Teammitglieder auszuwählen, musst du den geschlossenen Modus wählen.";}s:39:"Si vide, contenu général non affiché";a:1:{s:0:"";s:54:"Falls leer, wird der allgemeine Inhalt nicht angezeigt";}s:66:"Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous contacter par mail à";a:1:{s:0:"";s:65:"Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie sich per E-mail uns wenden";}s:5:"Solde";a:1:{s:0:"";s:5:"Saldo";}s:12:"Solde actuel";a:1:{s:0:"";s:15:"Aktuelle Bilanz";}s:16:"Solde de départ";a:1:{s:0:"";s:13:"Anfangsbilanz";}s:16:"Solde de monnaie";a:1:{s:0:"";s:15:"Währungsbilanz";}s:8:"Solde en";a:1:{s:0:"";s:9:"Bilanz in";}s:32:"Solution développée par la SAS";a:1:{s:0:"";s:27:"Plattform entwickelt von AG";}s:11:"Son message";a:1:{s:0:"";s:15:"Seine Nachricht";}s:98:"Souhaitez vous que ce challenge soit affiché en page d'accueil de votre plateforme et en onglet ?";a:1:{s:0:"";s:104:"Möchten Sie, dass diesen Wettbewerb auf der Startseite Ihrer Plattform und in Registern angezeigt wird?";}s:86:"Souhaitez vous que le dépôt de projet soit ouvert actuellement sur votre challenge ?";a:1:{s:0:"";s:86:"Möchten Sie, dass die Projekteinreichung für Ihren Wettbewerb derzeit geöffnet ist?";}s:55:"Souhaitez vous un règlement spécifique au challenge ?";a:1:{s:0:"";s:60:"Wünschen Sie eine spezifische Regelung für den Wettbewerb?";}s:12:"Statistiques";a:1:{s:0:"";s:11:"Statistiken";}s:8:"Suivante";a:1:{s:0:"";s:12:"Nachfolgende";}s:16:"Sujet du message";a:1:{s:0:"";s:21:"Betreff der Nachricht";}s:11:"Suppression";a:1:{s:0:"";s:9:"Löschung";}s:9:"Supprimer";a:1:{s:0:"";s:8:"Löschen";}s:19:"Supprimer ce compte";a:1:{s:0:"";s:21:"Dieses Konto löschen";}s:20:"Supprimer mon compte";a:1:{s:0:"";s:19:"Mein Konto löschen";}s:25:"Supprimer mon compte sur ";a:1:{s:0:"";s:24:"Mein Konto löschen auf ";}s:23:"Supprimer mon compte...";a:1:{s:0:"";s:22:"Mein Konto löschen...";}s:242:"Sur TIMEBANKPRO, vous pouvez échanger vos services, compétences et talents, avec vos collègues. Cela vous permet de découvrir de nouveaux domaines, qu'ils soient professionnels ou extra-professionnels, et de passer un bon moment ensemble.";a:1:{s:0:"";s:244:"Auf TIMEBANKPRO können Sie Ihre Dienstleistungen, Fähigkeiten und Talente mit Ihren Kollegen austauschen. Auf diese Weise können Sie sowohl beruflich als auch außerberuflich neue Bereiche entdecken und eine gute Zeit miteinander verbringen.";}s:193:"Sur la plateforme en bas de la liste des personnes participantes, figure un bouton rouge "Je ne souhaite plus participer" : il te suffira de cliquer sur ce bouton pour annuler ta participation.";a:1:{s:0:"";s:177:"Auf der Plattform am Ende der Teilnehmerliste befindet sich ein roter Knopf "Ich möchte nicht mehr teilnehmen": Klicke einfach auf diesen Knopf, um deine Teilnahme abzubrechen.";}s:13:"Sélectionner";a:1:{s:0:"";s:10:"Auswählen";}s:215:"TIMEBANKPRO est la plateforme pour booster l'intelligence collective de votre entreprise ou territoire: favoriser l'échange de compétences, lancer des challenges d'innovation, devenez une organisation apprenante !";a:1:{s:0:"";s:225:"TIMEBANKPRO ist die Plattform, um die kollektive Intelligenz Ihres Unternehmens oder Gebiets zu steigern: fördern Sie den Austausch von Fähigkeiten, starten Sie Innovationswettbewerbe, werden Sie eine lernende Organisation!";}s:147:"TIMEBANKPRO n'existe pas encore dans ton entreprise ? N'hésite pas à en parler autour de toi et à demander à ton entreprise de nous contacter !";a:1:{s:0:"";s:172:"TIMEBANKPRO gibt es in deinem Unternehmen noch nicht? Zögere nicht, in deinem Umfeld darüber zu sprechen und bitte dein Unternehmen, sich mit uns in Verbindung zu setzen!";}s:23:"Tapez ici votre message";a:1:{s:0:"";s:33:"Geben Sie Ihre Nachricht hier ein";}s:32:"Tarifs des solutions TIMEBANKPRO";a:1:{s:0:"";s:32:"Preisgestaltung für TIMEBANKPRO";}s:33:"Tes compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:34:"Deine Fähigkeiten und Kenntnissen";}s:7:"Texte 1";a:1:{s:0:"";s:6:"Text 1";}s:7:"Texte 2";a:1:{s:0:"";s:6:"Text 2";}s:51:"Texte affiché conditionné sur la page d'un projet";a:1:{s:0:"";s:53:"Auf einer Projektseite konditioniert angezeigter Text";}s:60:"Texte personnalisé conditionnel à la création d'un projet";a:1:{s:0:"";s:67:"Angepasster Text, der an die Erstellung eines Projekts gebunden ist";}s:78:"Texte personnalisé qui proposera une case à cocher à la création du projet";a:1:{s:0:"";s:83:"Angepasster Text, der beim Erstellen des Projekts ein Kontrollkästchen vorschlägt";}s:5:"Titre";a:1:{s:0:"";s:5:"Titel";}s:7:"Titre 1";a:1:{s:0:"";s:7:"Titel 1";}s:7:"Titre 2";a:1:{s:0:"";s:7:"Titel 2";}s:13:"Titre annonce";a:1:{s:0:"";s:13:"Anzeigentitel";}s:14:"Titre annonce ";a:1:{s:0:"";s:18:"Titel der Anzeige ";}s:18:"Titre de l'annonce";a:1:{s:0:"";s:17:"Titel der Anzeige";}s:19:"Titre de mon projet";a:1:{s:0:"";s:21:"Titel meines Projekts";}s:20:"Titre de ton message";a:1:{s:0:"";s:22:"Titel deiner Nachricht";}s:19:"Titre de ton projet";a:1:{s:0:"";s:21:"Titel deines Projekts";}s:22:"Titre de votre annonce";a:1:{s:0:"";s:19:"Titel Ihrer Anzeige";}s:22:"Titre de votre message";a:1:{s:0:"";s:21:"Titel Ihrer Nachricht";}s:32:"Titre du mail pour la newsletter";a:1:{s:0:"";s:36:"Titel der E-Mail für den Newsletter";}s:30:"Titre du mail pour le pushmail";a:1:{s:0:"";s:24:"Mail-Titel für Pushmail";}s:16:"Titre du message";a:1:{s:0:"";s:19:"Titel der Nachricht";}s:15:"Titre du projet";a:1:{s:0:"";s:13:"Projekt-Titel";}s:11:"Ton message";a:1:{s:0:"";s:15:"Deine Nachricht";}s:69:"Ton message : merci d’exprimer tes motivations et tes connaissances";a:1:{s:0:"";s:69:"Deine Nachricht: deine Beweggründe und Kenntnissen bitte ausdrücken";}s:36:"Ton message a été envoyé, merci !";a:1:{s:0:"";s:44:"Deine Nachricht wurde gesendet, vielen Dank!";}s:39:"Ton projet a été enregistré, merci !";a:1:{s:0:"";s:43:"Ihr Projekt wurde registriert, vielen Dank!";}s:28:"Ton projet a été modifié.";a:1:{s:0:"";s:28:"Ihr Projekt wurde geändert.";}s:64:"Ton souhait de ne plus participer a bien été pris en compte et";a:1:{s:0:"";s:63:"Dein Wunsch, nicht mehr teilzunehmen, wurde berücksichtigt und";}s:60:"Ton souhait de participation a bien été pris en compte et ";a:1:{s:0:"";s:57:"Dein Wunsch zur Teilnahme ist berücksichtigt worden und ";}s:5:"Total";a:1:{s:0:"";s:6:"Gesamt";}s:16:"Tous les membres";a:1:{s:0:"";s:15:"Alle Mitglieder";}s:13:"Tous les pays";a:1:{s:0:"";s:12:"Alle Länder";}s:18:"Toutes catégories";a:1:{s:0:"";s:15:"Alle Kategorien";}s:58:"Toutes les informations de votre compte seront détruites.";a:1:{s:0:"";s:47:"Alle Ihre Kontoinformationen werden vernichtet.";}s:50:"Tu peux demander des informations sur le projet à";a:1:{s:0:"";s:55:"Du kannst Informationen über das Projekt anfordern bei";}s:121:"Tu peux partager ce projet avec tes ami(e)s et les inviter à participer. Il te suffit de remplir les champs ci-dessous :";a:1:{s:0:"";s:137:"Du kannst dieses Projekt mit deinen Freunden teilen und sie zur Teilnahme einladen. Du brauchst nur die untenstehenden Felder ausfüllen:";}s:14:"Type de projet";a:1:{s:0:"";s:16:"Typ des Projekts";}s:23:"Type pas encore défini";a:1:{s:0:"";s:24:"Typ noch nicht definiert";}s:13:"Télécharger";a:1:{s:0:"";s:13:"Herunterladen";}s:47:"Télécharger la fiche de description du projet";a:1:{s:0:"";s:39:"Projektbeschreibungsblatt herunterladen";}s:39:"Télécharger une copie de vos données";a:1:{s:0:"";s:41:"Laden Sie eine Kopie Ihrer Daten herunter";}s:53:"Téléchargez une image de votre choix pour illustrer";a:1:{s:0:"";s:40:"Laden Sie bitte ein Bild Ihrer Wahl hoch";}s:29:"Un avis a été modifié sur ";a:1:{s:0:"";s:34:"Ein Kommentar wurde geändert auf ";}s:108:"Un bassin de vie est un ensemble de villes, que nous pouvons créer à votre demande. N'hésitez pas à nous";a:1:{s:0:"";s:124:"Ein Pool ist eine Reihe von Städten, die wir auf Ihren Wunsch hin erstellen können. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren";}s:33:"Un challenge a été ajouté sur ";a:1:{s:0:"";s:39:"Ein Wettbewerbs wurde hinzugefügt auf ";}s:33:"Un challenge a été modifié sur";a:1:{s:0:"";s:34:"Ein Wettbewerbs wurde geändert am";}s:32:"Un compte a été supprimé sur ";a:1:{s:0:"";s:29:"Ein Konto wurde gelöscht am ";}s:44:"Un compte utilisateur a été supprimé sur ";a:1:{s:0:"";s:37:"Ein Benutzerkonto wurde gelöscht am ";}s:82:"Un fichier .CSV sera envoyé dans l'espace de téléchargement de votre ordinateur";a:1:{s:0:"";s:69:"Eine .CSV-Datei wird an den Download-Bereich Ihres Computers gesendet";}s:43:"Un message a été modifié sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:43:"Eine Nachricht wurde im Netzwerk geändert ";}s:40:"Un message a été modifié sur le site ";a:1:{s:0:"";s:47:"Eine Nachricht wurde auf der Website geändert ";}s:85:"Un message de confirmation d'acceptation vient d'être envoyé par email au candidat.";a:1:{s:0:"";s:76:"Eine Annahmebestätigung wurde soeben per E-Mail an den Kandidaten gesendet.";}s:51:"Un message de contact a été envoyè à partir de ";a:1:{s:0:"";s:41:"Eine Kontaktnachricht wurde gesendet von ";}s:26:"Un mot de passe est requis";a:1:{s:0:"";s:29:"Ein Passwort ist erforderlich";}s:48:"Un nouveau message a été posté sur le site : ";a:1:{s:0:"";s:60:"Eine neue Nachricht wurde auf der Website veröffentlicht : ";}s:44:"Un nouveau projet a été posté sur le site";a:1:{s:0:"";s:43:"Ein neues Projekt wurde veröffentlicht auf";}s:44:"Un nouvel avis a été posté sur le site : ";a:1:{s:0:"";s:60:"Ein neues Kommentar wurde auf der Website veröffentlicht : ";}s:38:"Un projet a été modifié sur le site";a:1:{s:0:"";s:43:"Ein Projekt wurde auf der Website geändert";}s:27:"Un projet a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:27:"Ein Projekt wurde gelöscht";}s:43:"Un projet a été supprimé sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:40:"Ein Projekt wurde im Netzwerk gelöscht ";}s:48:"Un utilisateur s'est désinscrit de votre projet";a:1:{s:0:"";s:50:"Ein Benutzer hat sich von Ihrem Projekt abgemeldet";}s:34:"Une annonce a été supprimée sur";a:1:{s:0:"";s:31:"Eine Anzeige wurde gelöscht am";}s:58:"Une annonce vous est partagée à partir de la plateforme ";a:1:{s:0:"";s:58:"Eine Anzeige wird von der Plattform aus mit Ihnen geteilt ";}s:36:"Une catégorie a été ajoutée sur ";a:1:{s:0:"";s:37:"Eine Kategorie wurde hinzugefügt am ";}s:37:"Une catégorie a été modifiée sur ";a:1:{s:0:"";s:34:"Eine Kategorie wurde geändert in ";}s:53:"Une catégorie sur un challenge a été ajoutée sur ";a:1:{s:0:"";s:57:"Eine Kategorie zu einem Wettbewerb wurde hinzugefügt am ";}s:84:"Une fois ton projet proposé, tu pourras continuer à le compléter dans ton profil.";a:1:{s:0:"";s:89:"Sobald dein Projekt vorgeschlagen wurde, kannst du es in deinem Profil weiter bearbeiten.";}s:42:"Une inscription donne le droit à 15 CELTs";a:1:{s:0:"";s:53:"Eine Registrierung berechtigt den Inhaber zu 15 CELTs";}s:37:"Une personne vient de s'inscrire sur ";a:1:{s:0:"";s:44:"Eine Person hat sich gerade registriert auf ";}s:11:"Utilisateur";a:1:{s:0:"";s:8:"Benutzer";}s:19:"Utilisateur inconnu";a:1:{s:0:"";s:20:"Unbekannter Benutzer";}s:22:"Utilisateur inexistant";a:1:{s:0:"";s:28:"Nicht-existierender Benutzer";}s:12:"Utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:8:"Benutzer";}s:24:"Utilisateurs/Villes/Pays";a:1:{s:0:"";s:24:"Benutzer/Städte/Länder";}s:52:"Utilisation d'un règlement spécifique au challenge";a:1:{s:0:"";s:45:"Verwendung von wettbewerbsspezifischen Regeln";}s:64:"Utilisation d'une charte d'usage spécifique sur la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:63:"Verwendung einer spezifischen Nutzungscharta auf der Plattform?";}s:6:"Valeur";a:1:{s:0:"";s:4:"Wert";}s:9:"Valeur en";a:1:{s:0:"";s:7:"Wert in";}s:11:"Valeur mini";a:1:{s:0:"";s:14:"Minimaler Wert";}s:7:"Valider";a:1:{s:0:"";s:11:"Bestätigen";}s:34:"Valider la correction de l'annonce";a:1:{s:0:"";s:41:"Bestätigen Sie die Korrektur der Anzeige";}s:31:"Valider la correction du projet";a:1:{s:0:"";s:27:"Projektkorrektur validieren";}s:22:"Valider la transaction";a:1:{s:0:"";s:26:"Die Transaktion validieren";}s:19:"Valider mon annonce";a:1:{s:0:"";s:24:"Meine Anzeige validieren";}s:4:"Vers";a:1:{s:0:"";s:2:"An";}s:24:"Veuillez entre votre nom";a:1:{s:0:"";s:31:"Bitte geben Sie Ihren Namen ein";}s:28:"Veuillez entre votre prénom";a:1:{s:0:"";s:34:"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein";}s:24:"Veuillez vous identifier";a:1:{s:0:"";s:25:"Bitte loggen Sie sich ein";}s:5:"Ville";a:1:{s:0:"";s:5:"Stadt";}s:27:"Voici les derniers inscrits";a:1:{s:0:"";s:34:"Hier sind die letzten Registranten";}s:35:"Voici votre nouveau mot de passe : ";a:1:{s:0:"";s:30:"Hier ist Ihr neues Passwort : ";}s:27:"Voilà ce qui nous motive !";a:1:{s:0:"";s:30:"Das ist es, was uns motiviert!";}s:40:"Voir l'espace de communication du projet";a:1:{s:0:"";s:41:"Siehe den Kommunikationsraum des Projekts";}s:14:"Voir la vidéo";a:1:{s:0:"";s:13:"Video ansehen";}s:24:"Voir la vidéo du projet";a:1:{s:0:"";s:34:"Sehe dich das Video zum Projekt an";}s:17:"Voir le profil de";a:1:{s:0:"";s:19:"Profil anzeigen von";}s:26:"Voir le site web du projet";a:1:{s:0:"";s:25:"Siehe die Projekt-Website";}s:21:"Voir les demandes de ";a:1:{s:0:"";s:16:"Siehe Suche von ";}s:19:"Voir les offres de ";a:1:{s:0:"";s:19:"Siehe Angebote von ";}s:20:"Voir les projets de ";a:1:{s:0:"";s:23:"Siehe die Projekte von ";}s:19:"Voir notre brochure";a:1:{s:0:"";s:23:"Siehe unsere Broschüre";}s:15:"Voir un exemple";a:1:{s:0:"";s:14:"Beispiel sehen";}s:22:"Vos annonces favorites";a:1:{s:0:"";s:22:"Ihre Lieblingsanzeigen";}s:24:"Vos centres d'intérêts";a:1:{s:0:"";s:15:"Ihre Interessen";}s:44:"Vos invitations ont été envoyées, merci !";a:1:{s:0:"";s:51:"Ihre Einladungen sind versandt worden, vielen Dank!";}s:15:"Vos nom/prénom";a:1:{s:0:"";s:16:"Ihr Name/Vorname";}s:13:"Votre annonce";a:1:{s:0:"";s:12:"Ihre Anzeige";}s:43:"Votre annonce a été enregistrée, merci !";a:1:{s:0:"";s:44:"Ihre Anzeige wurde aufgenommen, vielen Dank!";}s:35:"Votre annonce a été mise en pause";a:1:{s:0:"";s:29:"Ihre Anzeige wurde angehalten";}s:33:"Votre annonce a été réactivée";a:1:{s:0:"";s:30:"Ihre Anzeige wurde reaktiviert";}s:33:"Votre avis sur l'offre' reçue de";a:1:{s:0:"";s:41:"Ihr Kommentar zu dem Angebot erhalten von";}s:34:"Votre avis sur votre échange avec";a:1:{s:0:"";s:36:"Ihr Kommentar zu Ihrem Austausch mit";}s:69:"Votre compte a été activé, vous pouvez maintenant vous connecter !";a:1:{s:0:"";s:60:"Ihr Konto wurde aktiviert, Sie können sich jetzt einloggen!";}s:140:"Votre compte à atteint le seuil minimum… <br>pour pouvoir recevoir de nouvelles offres, c'est à vous maintenant d'en rendre aux autres !";a:1:{s:0:"";s:140:"Ihr Konto hat die Mindestschwelle erreicht... <br>um neue Angebote erhalten zu können, liegt es nun an Ihnen, anderen etwas zurückzugeben!";}s:46:"Votre correction a bien été prise en compte.";a:1:{s:0:"";s:37:"Ihre Korrektur wurde berücksichtigt.";}s:11:"Votre email";a:1:{s:0:"";s:11:"Ihre E-Mail";}s:28:"Votre email a été envoyé.";a:1:{s:0:"";s:27:"Ihre E-Mail wurde gesendet.";}s:13:"Votre message";a:1:{s:0:"";s:21:"Ihre Benachrichtigung";}s:38:"Votre message a été envoyé. Merci !";a:1:{s:0:"";s:37:"Ihre Nachricht wurde gesendet. Danke!";}s:31:"Votre message a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:30:"Ihre Nachricht wurde gelöscht";}s:32:"Votre message a été supprimé.";a:1:{s:0:"";s:31:"Ihre Nachricht wurde gelöscht.";}s:76:"Votre plateforme est accessible aussi bien depuis un mobile qu'un ordinateur";a:1:{s:0:"";s:92:"Ihre Plattform ist sowohl von einem Mobiltelefon als auch von einem Computer aus zugänglich";}s:34:"Votre périmètre de recherche est";a:1:{s:0:"";s:21:"Ihr Suchperimeter ist";}s:26:"Votre ville ou code postal";a:1:{s:0:"";s:28:"Ihre Stadt oder Postleitzahl";}s:26:"Vou sn'avez pas les droits";a:1:{s:0:"";s:25:"Sie haben nicht das Recht";}s:35:"Voulez-vous supprimer l'annonce %s?";a:1:{s:0:"";s:37:"Möchten Sie die Anzeige %s löschen?";}s:35:"Voulez-vous supprimer le projet %s?";a:1:{s:0:"";s:37:"Möchten Sie das %s-Projekt löschen?";}s:35:"Vous avez recu ce message parce que";a:1:{s:0:"";s:40:"Sie haben diese Nachricht erhalten, weil";}s:36:"Vous avez reçu ce message parce que";a:1:{s:0:"";s:40:"Sie haben diese Nachricht erhalten, weil";}s:30:"Vous avez reçu cette offre de";a:1:{s:0:"";s:32:"Sie erhielten dieses Angebot von";}s:36:"Vous avez reçu un message privé de";a:1:{s:0:"";s:45:"Sie haben eine private Nachricht erhalten von";}s:51:"Vous avez reçu un message privé sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:45:"Sie haben eine private Nachricht erhalten auf";}s:18:"Vous consultez les";a:1:{s:0:"";s:20:"Sie konsultieren die";}s:76:"Vous devez etre membre du site et connecté pour pouvoir contacter un membre";a:1:{s:0:"";s:94:"Sie müssen Mitglied der Website und eingeloggen sein, um ein Mitglied kontaktieren zu können";}s:35:"Vous etes déjà membre du projet !";a:1:{s:0:"";s:39:"Sie sind bereits Mitglied des Projekts!";}s:44:"Vous n'avez pas de fichier CSS personnalisé";a:1:{s:0:"";s:44:"Sie haben keine benutzerdefinierte CSS-Datei";}s:25:"Vous n'avez pas de projet";a:1:{s:0:"";s:22:"Sie haben kein Projekt";}s:41:"Vous n'avez pas encore défini de favoris";a:1:{s:0:"";s:40:"Sie haben noch keine Favoriten definiert";}s:31:"Vous n'avez pas encore rédigé";a:1:{s:0:"";s:32:"Sie haben noch nicht geschrieben";}s:40:"Vous ne pouvez pas régler cet échange!";a:1:{s:0:"";s:41:"Sie können diesen Handel nicht bezahlen!";}s:57:"Vous ne pouvez pas vous régler une offre à vous-même !";a:1:{s:0:"";s:44:"Sie können sich selbst kein Angebot machen!";}s:42:"Vous pouvez aussi régler ici un échange.";a:1:{s:0:"";s:47:"Sie können hier auch einen Austausch bezahlen.";}s:43:"Vous pouvez changer votre mot de passe ici:";a:1:{s:0:"";s:38:"Sie können Ihr Passwort hier ändern:";}s:89:"Vous pouvez ici envoyer un message à ce membre à travers la messagerie privée du site.";a:1:{s:0:"";s:106:"Hier können Sie über das private Nachrichtensystem der Website eine Nachricht an dieses Mitglied senden.";}s:188:"Vous pouvez partager cette annonce par email simplement. Il vous suffit de remplir les champs ci-dessous (votre correspondant ne pourra voir l'annonce que s'il est membre de la plateforme)";a:1:{s:0:"";s:191:"Sie können diese Anzeige einfach per E-Mail freigeben. Sie müssen nur die untenstehenden Felder ausfüllen (Ihr Korrespondent kann die Anzeige nur sehen, wenn er Mitglied der Plattform ist)";}s:76:"Vous trouverez ici les membres enregistrés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:68:"Hier finden Sie die registrierten Mitglieder für Ihre Suchkriterien";}s:49:"Vous êtes une association ou une collectivité ?";a:1:{s:0:"";s:43:"Sind Sie ein Verein oder eine Gemeinschaft?";}s:27:"Vous êtes une entreprise ?";a:1:{s:0:"";s:25:"Sind Sie ein Unternehmen?";}s:74:"Vraiment supprimer ce compte et tous les messages/commentaires associés ?";a:1:{s:0:"";s:74:"Dieses Konto und alle zugehörigen Beiträge/Kommentare wirklich löschen?";}s:22:"Vue profil utilisateur";a:1:{s:0:"";s:22:"Benutzerprofil-Ansicht";}s:26:"Vérification du code recu";a:1:{s:0:"";s:38:"Verifizierung des Codes wurde erhalten";}s:7:"annonce";a:1:{s:0:"";s:7:"Anzeige";}s:8:"annonces";a:1:{s:0:"";s:8:"Anzeigen";}s:6:"année";a:1:{s:0:"";s:4:"Jahr";}s:7:"années";a:1:{s:0:"";s:5:"Jahre";}s:107:"aux côtés de Nokia, Orange, Lannion Trégor Communauté, la Technopole Anticipa et la French Tech Brest+.";a:1:{s:0:"";s:93:"neben Nokia, Orange, Lannion Trégor Communauté, Technopole Anticipa und French Tech Brest+.";}s:65:"car cela contribuera à créer de la confiance sur la plateforme.";a:1:{s:0:"";s:68:"weil es dazu beitragen wird, Vertrauen auf der Plattform aufzubauen.";}s:7:"ce lien";a:1:{s:0:"";s:11:"dieser Link";}s:9:"challenge";a:1:{s:0:"";s:10:"Wettbewerb";}s:80:"cliquez sur un challenge pour le modifier ou créer les catégories du challenge";a:1:{s:0:"";s:104:"klicken Sie auf einen Wettbewerb, um sie zu ändern oder die Kategorien der Herausforderung zu erstellen";}s:43:"cliquez sur une catégorie pour la modifier";a:1:{s:0:"";s:52:"klicken Sie auf eine Kategorie, um sie zu bearbeiten";}s:9:"contacter";a:1:{s:0:"";s:12:"kontaktieren";}s:13:"contactmember";a:1:{s:0:"";s:13:"kontaktperson";}s:17:"contenu général";a:1:{s:0:"";s:18:"allgemeiner Inhalt";}s:8:"d'offres";a:1:{s:0:"";s:13:"Von Angeboten";}s:14:"d'un challenge";a:1:{s:0:"";s:17:"eines Wettbewerbs";}s:16:"d'une catégorie";a:1:{s:0:"";s:15:"einer Kategorie";}s:42:"dans l'espace de téléchargement de votre";a:1:{s:0:"";s:25:"im Download-Bereich Ihrer";}s:39:"dans le cadre du challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:35:"Im Rahmen des Innovationswettbewerb";}s:2:"de";a:1:{s:0:"";s:3:"aus";}s:11:"de demandes";a:1:{s:0:"";s:12:"von Anfragen";}s:10:"de favoris";a:1:{s:0:"";s:13:"von favoriten";}s:16:"de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:17:"von der Plattform";}s:12:"de vous vers";a:1:{s:0:"";s:12:"von Ihnen an";}s:18:"de vous vers Admin";a:1:{s:0:"";s:24:"von Ihnen zur Verwaltung";}s:8:"decennie";a:1:{s:0:"";s:9:"Jahrzehnt";}s:9:"decennies";a:1:{s:0:"";s:10:"Jahrzehnte";}s:7:"demande";a:1:{s:0:"";s:7:"Anfrage";}s:8:"demandes";a:1:{s:0:"";s:8:"Anfragen";}s:25:"du challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:25:"des Innovationswettbewerb";}s:9:"du projet";a:1:{s:0:"";s:12:"des Projekts";}s:10:"dépensés";a:1:{s:0:"";s:10:"ausgegeben";}s:17:"en cliquant ici !";a:1:{s:0:"";s:23:"indem Sie hier klicken!";}s:66:"en dessous duquel les paiements de services ne sont plus possibles";a:1:{s:0:"";s:73:"unterhalb dessen Zahlungen für Dienstleistungen nicht mehr möglich sind";}s:11:"en vacances";a:1:{s:0:"";s:9:"im Urlaub";}s:38:"et consulter votre messagerie privée.";a:1:{s:0:"";s:39:"und Ihre private Mailbox  überprüfen.";}s:37:"et décrivez ce que vous recherchez :";a:1:{s:0:"";s:36:"und beschreiben Sie, was Sie suchen:";}s:42:"et et décrivez lui ce que vous proposez :";a:1:{s:0:"";s:45:"und beschreiben Sie ihm, was Sie vorschlagen:";}s:27:"et lui poser des questions.";a:1:{s:0:"";s:23:"und ihm Fragen stellen.";}s:21:"et/ou laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:44:"bezahlen und/oder ein Kommentar hinterlassen";}s:155:"facilitez l’échange de compétences, la formation de pair à pair, avec le côté ludique d’une monnaie virtuelle permettant le don et le contre-don !";a:1:{s:0:"";s:137:"erleichtern Sie den Austausch von Fähigkeiten, Peer-to-Peer-Schulungen, mit einer virtuellen Währung, die Geben und Nehmen ermöglicht!";}s:7:"favoris";a:1:{s:0:"";s:9:"favoriten";}s:93:"favorisez des propositions de projets dans le cadre de challenges collaboratifs d'innovation.";a:1:{s:0:"";s:75:"fördern Sie Projektvorschlägen für kollaborative Innovationswettbewerbe.";}s:77:"favorisez les liens sociaux par la découverte de hobbies entre salarié(e)s.";a:1:{s:0:"";s:84:"fördern Sie soziale Bindungen durch das Entdecken von Hobbys zwischen Mitarbeitern.";}s:40:"fonction non disponible ou non activée.";a:1:{s:0:"";s:47:"funktion nicht verfügbar oder nicht aktiviert.";}s:7:"gagnés";a:1:{s:0:"";s:8:"verdient";}s:57:"gris=objet ou service, vert = compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:65:"grau=Sache oder Dienstleistung, grün = Fähigkeit oder Kenntniss";}s:1:"h";a:1:{s:0:"";s:1:"S";}s:5:"heure";a:1:{s:0:"";s:6:"Stunde";}s:8:"heure(s)";a:1:{s:0:"";s:9:"Stunde(n)";}s:6:"il y a";a:1:{s:0:"";s:4:"seit";}s:9:"invisible";a:1:{s:0:"";s:10:"unsichtbar";}s:4:"jour";a:1:{s:0:"";s:3:"Tag";}s:5:"jours";a:1:{s:0:"";s:4:"Tage";}s:7:"l'offre";a:1:{s:0:"";s:11:"das Angebot";}s:10:"la demande";a:1:{s:0:"";s:11:"die Anfrage";}s:45:"la politique de Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:25:"die Datenschutzrichtlinie";}s:15:"laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:26:"Ein Kommentar hinterlassen";}s:2:"le";a:1:{s:0:"";s:3:"die";}s:8:"le monde";a:1:{s:0:"";s:8:"die Welt";}s:12:"les demandes";a:1:{s:0:"";s:12:"die Anfragen";}s:45:"les mails de relance ont bien été envoyés.";a:1:{s:0:"";s:38:"die Follow-up-E-Mails wurden gesendet.";}s:10:"les offres";a:1:{s:0:"";s:12:"die Angebote";}s:131:"les échanges de services avec la monnaie-heure sont réservés aux services occasionnels, non répétitifs, et non professionnels.";a:1:{s:0:"";s:157:"der Austausch von Dienstleistungen mit der Stundenwährung ist gelegentlichen, sich nicht wiederholenden, nicht-professionellen Dienstleistungen vorbehalten.";}s:5:"lien1";a:1:{s:0:"";s:5:"link1";}s:5:"lien2";a:1:{s:0:"";s:5:"link2";}s:6:"membre";a:1:{s:0:"";s:10:"Mitglieder";}s:7:"membres";a:1:{s:0:"";s:10:"Mitglieder";}s:83:"merci de bien vouloir cliquer sur ce lien qui va vous renvoyer vers la plateforme: ";a:1:{s:0:"";s:72:"klicken Sie bitte auf diesen Link. Er fürht Sie zurück zur Plattform: ";}s:45:"merci de vous connecter ou vous inscrire pour";a:1:{s:0:"";s:38:"bitte einloggen oder registrieren für";}s:6:"minute";a:1:{s:0:"";s:6:"Minute";}s:7:"minutes";a:1:{s:0:"";s:7:"Minuten";}s:6:"mobile";a:1:{s:0:"";s:12:"Mobiltelefon";}s:13:"mode vacances";a:1:{s:0:"";s:12:"Urlaubsmodus";}s:49:"modification d'un avis par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:61:"Änderung eines Kommentars durch einen Admin auf der Website!";}s:8:"modifier";a:1:{s:0:"";s:7:"ändern";}s:4:"mois";a:1:{s:0:"";s:8:"Monat(e)";}s:23:"n'a pas encore rédigé";a:1:{s:0:"";s:26:"hat noch nicht geschrieben";}s:42:"ne vous permet pas de régler cet échange";a:1:{s:0:"";s:49:"erlaubt Ihnen nicht, diesen Austausch zu bezahlen";}s:3:"non";a:1:{s:0:"";s:4:"Nein";}s:18:"notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:16:"Benutzerhandbuch";}s:48:"notre politique de Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:28:"unsere Datenschutzrichtlinie";}s:113:"nous te recommandons un format paysage (par exemple 800 x 600 pixels) et le fichier doit être de type PNG ou JPG";a:1:{s:0:"";s:104:"wir empfehlen ein Querformat (z.B. 800 x 600 Pixel) und die Datei muss im PNG- oder JPG-Format vorliegen";}s:34:"nouvel avis posté sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:44:"neues Kommentar im Netzwerk veröffentlicht ";}s:34:"nouvelle inscription sur le site !";a:1:{s:0:"";s:35:"neue Registrierung auf der Website!";}s:5:"offre";a:1:{s:0:"";s:7:"Angebot";}s:6:"offres";a:1:{s:0:"";s:8:"Angebote";}s:10:"ordinateur";a:1:{s:0:"";s:8:"Computer";}s:35:"ou vous avez désactivé toutes vos";a:1:{s:0:"";s:36:"oder Sie haben deaktiviert alle Ihre";}s:3:"oui";a:1:{s:0:"";s:2:"Ja";}s:3:"par";a:1:{s:0:"";s:3:"von";}s:35:"par utilisateur éligible, par mois";a:1:{s:0:"";s:36:"pro berechtigten Benutzer, pro Monat";}s:59:"politique de Confidentialité des données de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:31:"plattform-Datenschutzrichtlinie";}s:4:"pour";a:1:{s:0:"";s:4:"für";}s:33:"pour <b><i>toutes les catégories";a:1:{s:0:"";s:26:"für <b><i>alle Kategorien";}s:19:"pour cette offre en";a:1:{s:0:"";s:22:"für dieses Angebot in";}s:12:"pour l'offre";a:1:{s:0:"";s:16:"für das Angebot";}s:18:"pour la catégorie";a:1:{s:0:"";s:18:"für die Kategorie";}s:14:"pour le projet";a:1:{s:0:"";s:16:"für das Projekt";}s:35:"pour que l'on puisse vous répondre";a:1:{s:0:"";s:33:"damit wir Ihnen antworten können";}s:64:"pour relancer les utilisateurs qui n'ont pas activé leur compte";a:1:{s:0:"";s:64:"um Benutzer, die ihr Konto nicht aktiviert haben, neu zu starten";}s:23:"pour ta participation !";a:1:{s:0:"";s:21:"für deine Teilnahme!";}s:6:"projet";a:1:{s:0:"";s:7:"Projekt";}s:7:"projets";a:1:{s:0:"";s:8:"Projekte";}s:11:"proposition";a:1:{s:0:"";s:9:"Vorschlag";}s:12:"propositions";a:1:{s:0:"";s:11:"Vorschläge";}s:154:"que tu souhaites participer: il te suffirit alors de consulter à nouveau la fiche du projet, et de cliquer sur le bouton bleu "Je souhaite participer !".";a:1:{s:0:"";s:162:"dass du teilnehmen möchtest: du brauchst nur noch einmal auf das Projektformular zu schauen und auf die blaue Schaltfläche "Ich möchte teilnehmen!" zu klicken.";}s:75:"recevra ton message directement par la messagerie interne de la plateforme.";a:1:{s:0:"";s:88:"wirst deine Nachricht direkt über das interne Nachrichtensystem der Plattform erhalten.";}s:25:"règlement spécifique à";a:1:{s:0:"";s:25:"spezifiche Regelung  für";}s:7:"régler";a:1:{s:0:"";s:6:"zahlen";}s:7:"seconde";a:1:{s:0:"";s:7:"Sekunde";}s:8:"secondes";a:1:{s:0:"";s:8:"Sekunden";}s:7:"semaine";a:1:{s:0:"";s:5:"Woche";}s:8:"semaines";a:1:{s:0:"";s:6:"Wochen";}s:30:"si vide Message 1 non affiché";a:1:{s:0:"";s:37:"wenn leer Nachricht 1 nicht angezeigt";}s:30:"si vide Message 2 non affiché";a:1:{s:0:"";s:43:"falls leer Nachricht 2 wird nicht angezeigt";}s:50:"suppression d'un compte par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:57:"Löschung eines Kontos durch einen Admin auf der Website!";}s:37:"suppression d'un compte sur le site !";a:1:{s:0:"";s:39:"Löschung eines Kontos auf der Website!";}s:52:"suppression d'une annonce par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:58:"Löschung einer Anzeige durch einen Admin auf der Website!";}s:17:"sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:17:"auf der Plattform";}s:6:"texte1";a:1:{s:0:"";s:5:"text1";}s:6:"texte2";a:1:{s:0:"";s:5:"text2";}s:71:"titre1 : Si champ vide => texte1,link1,titre2,texte2,link2 non affiché";a:1:{s:0:"";s:74:"title1: Wenn leeres Feld => text1,link1,title2,text2,link2 nicht angezeigt";}s:6:"titre2";a:1:{s:0:"";s:6:"titel2";}s:38:"tu n'a pas sélectionné de ville/pays";a:1:{s:0:"";s:43:"sie haben keine Stadt/kein Land ausgewählt";}s:21:"va être prévenu(e).";a:1:{s:0:"";s:20:"wird benachrichtigt.";}s:9:"vers vous";a:1:{s:0:"";s:16:"ihnen gegenüber";}s:30:"vert=activé, gris=désactivé";a:1:{s:0:"";s:18:"grün=an, grau=aus";}s:20:"voir detail plus bas";a:1:{s:0:"";s:24:"siehe Einzelheiten unten";}s:18:"voir plus d'offres";a:1:{s:0:"";s:19:"mehr Angebote sehen";}s:21:"voir plus de demandes";a:1:{s:0:"";s:19:"mehr Anfragen sehen";}s:20:"voir plus de projets";a:1:{s:0:"";s:19:"mehr Projekte sehen";}s:15:"vos_donnees.zip";a:1:{s:0:"";s:14:"ihre_Daten.zip";}s:11:"voulez-vous";a:1:{s:0:"";s:10:"wollen Sie";}s:33:"vous a accepté dans son équipe.";a:1:{s:0:"";s:33:"hat Sie in sein Team aufgenommen.";}s:30:"vous a invité pour son projet";a:1:{s:0:"";s:36:"hat sie für sein Projekt eingeladen";}s:46:"vous demande de participer à votre projet sur";a:1:{s:0:"";s:39:"bittet Sie, sich an Ihrem Projekt über";}s:11:"États-Unis";a:1:{s:0:"";s:18:"Vereinigte Staaten";}s:9:"échangé";a:1:{s:0:"";s:12:"Ausgetauscht";}s:10:"échangés";a:1:{s:0:"";s:13:"Ausgetauschte";}s:9:"%plural-c";s:23:"nplurals=2;plural=n!=1;";}}
