1842197174
a:1:{s:11:"LC_MESSAGES";a:1009:{s:38:" Design, ergonomie, tests-utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:40:" Diseño, ergonomía, pruebas de usuario";}s:17:" avec ce critère";a:1:{s:0:"";s:18:" con este criterio";}s:5:" avis";a:1:{s:0:"";s:9:" aviso(s)";}s:21:" vous a contacté sur";a:1:{s:0:"";s:23:" contactó con usted en";}s:19:" vous a invité sur";a:1:{s:0:"";s:13:" le invitó a";}s:58:"!! Erreur : Problème d'identification de votre session...";a:1:{s:0:"";s:52:"!! Error: Problema para identificar su sesión......";}s:49:"!! Erreur : Ville non trouvée dans la database !";a:1:{s:0:"";s:51:"!! Error: Ciudad no encontrada en la base de datos!";}s:29:"!! Erreur sur le challenge...";a:1:{s:0:"";s:26:"!! Error en el desafío...";}s:46:"!! Les mots de passe ne sont pas identiques !!";a:1:{s:0:"";s:37:"¡Las contraseñas no son idénticas!";}s:81:"(Le nom des personnes acceptées dans l’équipe est visible sur la plateforme).";a:1:{s:0:"";s:83:"(Los nombres de las personas aceptadas en el equipo son visibles en la plataforma).";}s:29:"(exemples fictifs ci-dessous)";a:1:{s:0:"";s:26:"(ejemplos ficticios abajo)";}s:74:"(sauf si vous avez été invité à vous inscrire avec un email personnel)";a:1:{s:0:"";s:82:"(a menos que haya sido invitado a registrarse con un correo electrónico personal)";}s:27:"(type PDF et maximum 20 Mo)";a:1:{s:0:"";s:29:"(Tipo de PDF y máximo 20 Mb)";}s:139:", en décrivant ton intérêt pour le sujet proposé, et tes connaissances techniques ou autres qui te sembleraient utiles pour contribuer.";a:1:{s:0:"";s:129:", describiendo tu interés en el tema propuesto, y tus conocimientos técnicos o de otro tipo que crees que sería útil aportar.";}s:581:"15 CELTs = 15 heures de services
1 CELT = 1 heure
Les échanges de services se règlent une fois le service rendu en utilisant le CELT, la monnaie collaborative de la plateforme.
La valeur d'un service en CELT est déterminée par la durée passée: 1 heure de service = 1 CELT, peu importe le service et la personne. TIMEBANKPRO est une "banque du temps" basée sur un principe d'égalité.
Les offreurs de services sont rétribués en CELT par ceux qui reçoivent le service, et donc, il n'est pas nécessaire d'échanger directement ni immédiatement un service contre un autre.";a:1:{s:0:"";s:607:"15 CELTs = 15 horas de servicio
1 CELT = 1 hora
Los intercambios de servicios se liquidan una vez que el servicio se ha prestado utilizando el CELT, la moneda de colaboración de la plataforma.
El valor de un servicio en CELT se determina por el tiempo que ha estado en servicio: 1 hora de servicio = 1 CELT, independientemente del servicio y de la persona. TIMEBANKPRO es un "banco de tiempo" basado en el principio de igualdad.
Los proveedores de servicios son remunerados en CELT por quienes reciben el servicio, por lo que no es necesario intercambiar un servicio directamente o inmediatamente por otro.";}s:249:"A l'issu de l'échange, celui qui a bénéficié de la compétence règle l'offreur avec la monnaie virtuelle, en fonction du temps que vous avez passé ensemble.<br><small>(Cette monnaie virtuelle est optionnelle et peut être désactivée)</small>";a:1:{s:0:"";s:242:"Al final del intercambio, la persona que se ha beneficiado de la competencia paga al proveedor con la moneda virtual, dependiendo del tiempo que hayan pasado juntos.<br>
<small>(Esta moneda virtual es opcional y puede ser desactivada)</small>";}s:347:"A l'issu de l'échange, celui qui a reçu le service règle l'offreur avec la monnaie virtuelle, en fonction du temps que vous avez passé ensemble.<br>
                          Au départ tout le monde a 15 heures = 15 CELTs.<br>C'est une "banque du temps" !<br><small>(Cette monnaie virtuelle est optionnelle et peut être désactivée)</small>";a:1:{s:0:"";s:326:"Al final del intercambio, la persona que recibió el servicio paga al proveedor con la moneda virtual, dependiendo del tiempo que pasaron juntos.
                        Al principio todo el mundo tiene 15 horas = 15 CELTs. ¡Es un"banco de tiempo"!<br><small> (Esta moneda virtual es opcional y puede ser desactivada)</small>";}s:34:"A quel titre portes-tu le projet ?";a:1:{s:0:"";s:36:"¿En qué calidad lleva el proyecto?";}s:16:"A quelle demande";a:1:{s:0:"";s:20:"Sobre qué solicitud";}s:20:"ACTIVER VOTRE COMPTE";a:1:{s:0:"";s:16:"ACTIVE SU CUENTA";}s:7:"Accueil";a:1:{s:0:"";s:6:"Inicio";}s:7:"Actions";a:1:{s:0:"";s:8:"Acciones";}s:31:"Activation du dépôt de projet";a:1:{s:0:"";s:33:"Activar el depósito de proyectos";}s:33:"Activation globale des Challenges";a:1:{s:0:"";s:31:"Activación del desafío global";}s:25:"Activation/Désactivation";a:1:{s:0:"";s:26:"Activación/desactivación";}s:44:"Activation/Désactivation de la gamification";a:1:{s:0:"";s:46:"Activación/desactivación de la gamificación";}s:42:"Activation/Désactivation de la messagerie";a:1:{s:0:"";s:48:"Habilitación/deshabilitación de la mensajería";}s:39:"Activation/Désactivation de la monnaie";a:1:{s:0:"";s:39:"Activación/desactivación de la moneda";}s:40:"Activation/Désactivation des challenges";a:1:{s:0:"";s:39:"Activación/desactivación del desafío";}s:124:"Activer le "mode vacances" fait en sorte que vous n'apparaissez temporairement plus aux autres utilisateurs de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:108:"Habilitar el "modo vacaciones" asegura que ya no aparezca temporalmente ante otros usuarios de la plataforma";}s:18:"Activer mon compte";a:1:{s:0:"";s:17:"Activar mi cuenta";}s:7:"Activé";a:1:{s:0:"";s:8:"Activado";}s:15:"Admin vers vous";a:1:{s:0:"";s:16:"Admin para usted";}s:14:"Administrateur";a:1:{s:0:"";s:13:"Administrador";}s:14:"Administration";a:1:{s:0:"";s:15:"Administración";}s:13:"Adresse email";a:1:{s:0:"";s:33:"Dirección de correo electrónico";}s:93:"Affichage des dernières propositions et demandes sur la page d'accueil en mode non connecté";a:1:{s:0:"";s:87:"Mostrando las últimas propuestas y solicitudes en la página de inicio en modo offline";}s:77:"Affichage des offres de Compétences sur la page d’accueil de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:85:"La exhibición de las ofertas de habilidades en la página principal de la plataforma";}s:53:"Affichage du challenge en page d'accueil et en onglet";a:1:{s:0:"";s:64:"Mostrando el desafío en la página de inicio y en las pestañas";}s:34:"Afficher les challenges en premier";a:1:{s:0:"";s:29:"Mostrar los desafíos primero";}s:54:"Afin de pouvoir activer votre compte sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:37:"Para activar su cuentaa la plataforma";}s:93:"Afin donc de valider votre adresse email et votre compte, merci de vous connecter sur la page";a:1:{s:0:"";s:97:"Para validar su dirección de correo electrónico y su cuenta, por favor connectarse a la página";}s:22:"Ajout d'un challenge !";a:1:{s:0:"";s:23:"¡Añadió un desafío!";}s:17:"Ajout d'un projet";a:1:{s:0:"";s:19:"Añadir un proyecto";}s:24:"Ajout d'une catégorie !";a:1:{s:0:"";s:25:"¡Añadir una categoría!";}s:41:"Ajout d'une catégorie sur un challenge !";a:1:{s:0:"";s:40:"¡Agregar una categoría en un desafío!";}s:7:"Ajouter";a:1:{s:0:"";s:7:"Añadir";}s:20:"Ajouter un challenge";a:1:{s:0:"";s:19:"Añadir un desafío";}s:22:"Ajouter une catégorie";a:1:{s:0:"";s:22:"Agregar una categoría";}s:48:"Ajouter/retrancher un montant (positif /negatif)";a:1:{s:0:"";s:47:"Añadir/sustraer un importe (positivo/negativo)";}s:9:"Allemagne";a:1:{s:0:"";s:8:"Alemania";}s:8:"Allemand";a:1:{s:0:"";s:7:"Alemán";}s:7:"Anglais";a:1:{s:0:"";s:7:"Inglés";}s:7:"Annonce";a:1:{s:0:"";s:7:"Anuncio";}s:11:"Annonce de ";a:1:{s:0:"";s:11:"Anuncio de ";}s:17:"Annonce partagée";a:1:{s:0:"";s:18:"Anuncio compartido";}s:18:"Annonce supprimée";a:1:{s:0:"";s:17:"Anuncio eliminado";}s:8:"Annonces";a:1:{s:0:"";s:8:"Anuncios";}s:7:"Annuler";a:1:{s:0:"";s:8:"Cancelar";}s:6:"Année";a:1:{s:0:"";s:4:"Año";}s:81:"As tu des informations à préciser sur ton équipe (par exemple qui fait quoi ?)";a:1:{s:0:"";s:78:"¿Tienes alguna información sobre tu equipo (por ejemplo, quién hace qué?)?";}s:11:"Association";a:1:{s:0:"";s:11:"Asociación";}s:109:"Attention, ne pas mettre 'bonjour' dans le message, car la plateforme le fait automatiquement par utilisateur";a:1:{s:0:"";s:106:"Tenga cuidado, no ponga "hola" en el mensaje, porque la plataforma lo hace automáticamente por el usuario";}s:187:"Attention, vous avez activé le « mode vacances » et vous n'êtes plus visible des autres membres.<br>
        Pour désactiver le « mode vacances », il suffit d'éditer votre profil.";a:1:{s:0:"";s:171:"Tenga cuidado, ha activado el "modo vacaciones" y ya no es visible para los demás miembros.
<br>        Para desactivar el "modo vacaciones", simplemente edite su perfil.";}s:95:"Attention: as tu réfléchi à protéger ton projet au niveau de la protection intellectuelle ?";a:1:{s:0:"";s:105:"Atención: ¿has pensado en proteger tu proyecto en términos de protección de la propiedad intelectual?";}s:26:"Aucun avis pour l'instant.";a:1:{s:0:"";s:29:"No hay avisos por el momento.";}s:13:"Autre demande";a:1:{s:0:"";s:14:"Otra solicitud";}s:4:"Avis";a:1:{s:0:"";s:8:"Aviso(s)";}s:16:"Avis laissé par";a:1:{s:0:"";s:16:"Aviso dejado por";}s:15:"Banque du temps";a:1:{s:0:"";s:15:"Banca de tiempo";}s:7:"Basique";a:1:{s:0:"";s:7:"Básico";}s:10:"Bienvenue ";a:1:{s:0:"";s:12:"Bienvenidos ";}s:14:"Bienvenue sur ";a:1:{s:0:"";s:17:"Bienvenidos a la ";}s:27:"Bienvenue sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:26:"Bienvenido a la plataforma";}s:49:"Bienvenue sur la plateforme de votre entreprise !";a:1:{s:0:"";s:43:"¡Bienvenido a la plataforma de su empresa!";}s:13:"Boite d'envoi";a:1:{s:0:"";s:17:"Bandeja de salida";}s:19:"Boite de réception";a:1:{s:0:"";s:18:"Bandeja de entrada";}s:7:"Bonjour";a:1:{s:0:"";s:4:"Hola";}s:8:"Bonjour ";a:1:{s:0:"";s:5:"Hola ";}s:34:"Bonjour, je souhaite participer ..";a:1:{s:0:"";s:32:"Hola, me gustaría participar...";}s:73:"Boostez l'intelligence collective, la créativité, et l'intrapreneuriat.";a:1:{s:0:"";s:84:"Para impulsar la inteligencia colectiva, la creatividad y el iniciativa empresarial.";}s:162:"Boostez le partage des connaissances, la réponse aux besoins ponctuels, la cohésion, le bien-être, l'engagement, en favorisant les échanges entre salarié(e)s";a:1:{s:0:"";s:195:"Quiere impulsar el intercambio de conocimientos, el cumplimiento de solicitudes específicas, la cohesión, el bienestar, el compromiso, mediante la promoción de intercambios entre sus empleados";}s:102:"Bénéficie d'une offre de compétence d'un de tes collègues, ou réponds à une demande ponctuelle !";a:1:{s:0:"";s:105:"¡Benefíciate de una oferta de competencia de uno de tus colegas o responde a una solicitud específica!";}s:98:"Bénéficie d'une offre de service d'un de tes collègues, ou réponds à une demande ponctuelle !";a:1:{s:0:"";s:102:"¡Benefíciate de una oferta de servicio de uno de tus colegas o responde a una solicitud específica!";}s:112:"C'est presque terminé ! Pour activer votre compte, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le bouton ci-dessous";a:1:{s:0:"";s:86:"¡Ya casi termina! Para activar su cuenta, simplemente haga clic en el botón de abajo";}s:3:"CGU";a:1:{s:0:"";s:3:"CGU";}s:42:"CGU (Conditions Générales d'Utilisation)";a:1:{s:0:"";s:34:"CGU (Condiciones Generales de Uso)";}s:10:"Catégorie";a:1:{s:0:"";s:10:"Categoría";}s:21:"Catégorie changée !";a:1:{s:0:"";s:34:"¡Modificación de una categoría!";}s:13:"Catégorie(s)";a:1:{s:0:"";s:13:"Categoría(s)";}s:52:"Catégories de ton projet: (choix multiple possible)";a:1:{s:0:"";s:64:"Categorías de tu proyecto: (posibilidad de elección múltiple)";}s:50:"Catégories des objets et services ou compétences";a:1:{s:0:"";s:48:"Categorías de objetos y servicios o habilidades";}s:22:"Catégories existantes";a:1:{s:0:"";s:22:"Categorías existentes";}s:52:"Ce qui me motive dans le sujet proposé c’est ... ";a:1:{s:0:"";s:48:"Lo que me motiva sobre el tema propuesto es … ";}s:94:"Cela pourrait être pertinent de déposer une "enveloppe Soleau", cela ne coûte que 15 Euros.";a:1:{s:0:"";s:86:"5En Francia) podría ser relevante depositar un "sobre Soleau", sólo cuesta 15 euros.";}s:22:"Centres d'intérêts";a:1:{s:0:"";s:18:"Áreas de interés";}s:94:"Cette plateforme d'échange est réservée aux adhérents de l'association Famille d'Illkirch.";a:1:{s:0:"";s:99:"Esta plataforma de intercambio está reservada a los miembros de la asociación Famille d'Illkirch.";}s:69:"Chacun apprend plus vite et les journées deviennent plus agréables.";a:1:{s:0:"";s:74:"Todo el mundo aprende más rápido y los días se vuelven más agradables.";}s:9:"Challenge";a:1:{s:0:"";s:8:"Desafío";}s:12:"Challenge : ";a:1:{s:0:"";s:11:"Desafío : ";}s:22:"Challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:29:"El desafío de la innovación";}s:10:"Challenges";a:1:{s:0:"";s:9:"Desafíos";}s:20:"Challenges existants";a:1:{s:0:"";s:20:"Desafíos existentes";}s:19:"Champs obligatoires";a:1:{s:0:"";s:19:"Campos obligatorios";}s:26:"Changement de mot de passe";a:1:{s:0:"";s:21:"Cambio de contraseña";}s:22:"Changer le coefficient";a:1:{s:0:"";s:22:"Cambiar el coeficiente";}s:23:"Changer le mot de passe";a:1:{s:0:"";s:22:"Cambiar la contraseña";}s:61:"Changer le mot de passe<br>(laisser vide pour ne pas changer)";a:1:{s:0:"";s:62:"Cambiar contraseña<br> (dejar en blanco para no cambiar)</br>";}s:14:"Changer le nom";a:1:{s:0:"";s:17:"Cambiar el nombre";}s:10:"Chargement";a:1:{s:0:"";s:8:"Cargando";}s:14:"Chargement ...";a:1:{s:0:"";s:12:"Cargando....";}s:29:"Charte d'usage spécifique à";a:1:{s:0:"";s:29:"Carta de uso específica para";}s:19:"Choisir mon fichier";a:1:{s:0:"";s:16:"Elija mi archivo";}s:17:"Choisir mon image";a:1:{s:0:"";s:15:"Elija mi imagen";}s:16:"Choisir mon logo";a:1:{s:0:"";s:13:"Elija mi logo";}s:18:"Choisir un fichier";a:1:{s:0:"";s:16:"Elija un archivo";}s:17:"Choisir une image";a:1:{s:0:"";s:16:"Elige una imagen";}s:30:"Choix de l'icône des équipes";a:1:{s:0:"";s:29:"Eligiendo el icono del equipo";}s:45:"Choix du nom des boutons d'offres et demandes";a:1:{s:0:"";s:54:"Eligiendo el nombre de los botones de oferta y demanda";}s:53:"Code de vérification incorrect. Veuillez vérifier !";a:1:{s:0:"";s:63:"¡Código de verificación incorrecto. Por favor, compruébalo!";}s:34:"Coefficient des heures dépensées";a:1:{s:0:"";s:30:"Coeficiente de horas empleadas";}s:31:"Coefficient des heures gagnées";a:1:{s:0:"";s:28:"Coeficiente de horas ganadas";}s:11:"Cofondateur";a:1:{s:0:"";s:10:"Cofundador";}s:19:"Comment ca marche ?";a:1:{s:0:"";s:17:"¿Cómo funciona?";}s:32:"Comment utiliser la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:29:"¿Cómo se usa la plataforma?";}s:20:"Comment ça marche ?";a:1:{s:0:"";s:17:"¿Cómo funciona?";}s:37:"Community Fund 2019 de la French Tech";a:1:{s:0:"";s:37:"Community Fund 2019 de la French Tech";}s:17:"Community Manager";a:1:{s:0:"";s:17:"Community Manager";}s:45:"Compte non trouvé ou impossible à supprimer";a:1:{s:0:"";s:52:"La cuenta no se ha encontrado o no se puede eliminar";}s:25:"Compétences recherchées";a:1:{s:0:"";s:20:"Habilidades buscadas";}s:36:"Conditions Générales d'Utilisation";a:1:{s:0:"";s:28:"Condiciones Generales de Uso";}s:29:"Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:29:"Confidencialidad de los datos";}s:30:"Confidentialité des données:";a:1:{s:0:"";s:30:"Confidencialidad de los datos:";}s:66:"Confirmation du Mot de passe<br>(laisser vide pour ne pas changer)";a:1:{s:0:"";s:78:"Confirmación de la contraseña<br> (déjela en blanco para no cambiarla)</br>";}s:25:"Confirmation mot de passe";a:1:{s:0:"";s:31:"Confirmación de la contraseña";}s:55:"Confirmer le mot de passe (laisser vide pour conserver)";a:1:{s:0:"";s:52:"Confirmar contraseña (dejar en blanco para guardar)";}s:9:"Connexion";a:1:{s:0:"";s:9:"Conexión";}s:50:"Consultez le catalogue des services et des biens !";a:1:{s:0:"";s:49:"¡Consulte el catálogo de servicios y productos!";}s:7:"Contact";a:1:{s:0:"";s:8:"Contacto";}s:52:"Contact : e-mail : philippe.bouille@local4people.com";a:1:{s:0:"";s:51:"Contacto: e-mail: philippe.bouille@local4people.com";}s:8:"Contacte";a:1:{s:0:"";s:12:"Contacte con";}s:9:"Contacter";a:1:{s:0:"";s:9:"Contactar";}s:10:"Contacter ";a:1:{s:0:"";s:10:"Contactar ";}s:19:"Contacter un membre";a:1:{s:0:"";s:24:"Contactar con un miembro";}s:9:"Copyright";a:1:{s:0:"";s:17:"Derechos de autor";}s:12:"Cordialement";a:1:{s:0:"";s:12:"Cordialmente";}s:20:"Couleur hexadécimal";a:1:{s:0:"";s:17:"Color hexadecimal";}s:43:"Couleur hexadécimale du Texte (sauf liens)";a:1:{s:0:"";s:49:"Color hexadecimal del texto (excepto los enlaces)";}s:29:"Couleur hexadécimale du fond";a:1:{s:0:"";s:26:"Color de fondo hexadecimal";}s:9:"Créateur";a:1:{s:0:"";s:7:"Creador";}s:9:"Création";a:1:{s:0:"";s:9:"Creación";}s:29:"Création de la catégorie ok";a:1:{s:0:"";s:29:"Creación de la categoría OK";}s:22:"Création du bassin ok";a:1:{s:0:"";s:24:"Creación de la área ok";}s:25:"Création du challenge ok";a:1:{s:0:"";s:28:"La creación del desafío ok";}s:19:"Création du compte";a:1:{s:0:"";s:21:"Creación de la área";}s:37:"Création/Modification d'un challenge";a:1:{s:0:"";s:38:"Creación/modificación de un desafío";}s:43:"Crédit par défaut (tous les utilisateurs)";a:1:{s:0:"";s:41:"Crédito por defecto (todos los usuarios)";}s:20:"D'un admin vers vous";a:1:{s:0:"";s:27:"De un administrador a usted";}s:4:"Date";a:1:{s:0:"";s:5:"Fecha";}s:11:"Date Membre";a:1:{s:0:"";s:13:"Fecha Miembro";}s:12:"Date message";a:1:{s:0:"";s:17:"Fecha del mensaje";}s:2:"De";a:1:{s:0:"";s:2:"De";}s:3:"De ";a:1:{s:0:"";s:3:"De ";}s:12:"De vous vers";a:1:{s:0:"";s:10:"De usted a";}s:18:"De vous vers Admin";a:1:{s:0:"";s:29:"De usted a la Administración";}s:7:"De/Vers";a:1:{s:0:"";s:4:"De/A";}s:7:"Demande";a:1:{s:0:"";s:9:"Solicitud";}s:36:"Demande d'information sur le projet ";a:1:{s:0:"";s:44:"Solicitud de información sobre el proyecto ";}s:35:"Demande de participation au projet ";a:1:{s:0:"";s:43:"Solicitud de participación en el proyecto ";}s:49:"Demande de participation validée pour le projet ";a:1:{s:0:"";s:52:"Solicitud validada de participación en el proyecto ";}s:8:"Demandes";a:1:{s:0:"";s:11:"Solicitudes";}s:50:"Demandez nous dès-maintenant une démo gratuite !";a:1:{s:0:"";s:37:"¡Pídanos ahora una prueba gratuita!";}s:90:"Demandez nous dès-maintenant une expérimentation gratuite et sans engagement de 2 mois !";a:1:{s:0:"";s:65:"¡Pídanos ahora una prueba gratuita y sin compromiso de 2 meses!";}s:13:"Derniers avis";a:1:{s:0:"";s:15:"Últimos avisos";}s:14:"Derniers posts";a:1:{s:0:"";s:17:"Últimos anuncios";}s:16:"Derniers projets";a:1:{s:0:"";s:18:"Últimos proyectos";}s:9:"Dernière";a:1:{s:0:"";s:6:"Ultima";}s:52:"Des précisions éventuelles sur l'équipe du projet";a:1:{s:0:"";s:46:"Cualquier detalle sobre el equipo del proyecto";}s:89:"Description de mon projet (pourquoi, comment, ce que c’est, pour qui, quelle origine ?)";a:1:{s:0:"";s:85:"Descripción de mi proyecto (por qué, cómo, qué es, para quién, de dónde viene?)";}s:21:"Description du projet";a:1:{s:0:"";s:25:"Descripción del proyecto";}s:36:"Description et origine de ton projet";a:1:{s:0:"";s:36:"Descripción y origen de tu proyecto";}s:35:"Desinscription sur un de vos projet";a:1:{s:0:"";s:47:"Cancelar la suscripción a uno de sus proyectos";}s:13:"Destinataires";a:1:{s:0:"";s:13:"Destinatarios";}s:177:"Deux catégories d'objets sont également ouvertes aux échanges : les livres scolaires (vente ou prêt) et les fruits et légumes produits dans les jardins potagers individuels";a:1:{s:0:"";s:167:"Dos categorías de objetos están también abiertas al intercambio: los libros escolares (venta o préstamo) y las frutas y verduras producidas en huertas individuales";}s:94:"Devenez une entreprise apprenante en favorisant le partage de connaissances entre salarié(e)s";a:1:{s:0:"";s:102:"Convertirse en una empresa aprendiente promoviendo el intercambio de conocimientos entre los empleados";}s:56:"Directeur de la publication : Monsieur Philippe Bouillé";a:1:{s:0:"";s:50:"Director de la publicación: Sr. Philippe Bouillé";}s:23:"Documentation technique";a:1:{s:0:"";s:23:"Documentación técnica";}s:20:"Doit être du type :";a:1:{s:0:"";s:18:"Debe ser del tipo:";}s:7:"Domaine";a:1:{s:0:"";s:7:"Dominio";}s:16:"Domaine ou email";a:1:{s:0:"";s:29:"Dominio o correo electrónico";}s:127:"Donnez dès maintenant l'avantage à votre entreprise <br>en la dotant de sa propre plateforme d'échanges entre salarié(e)s !";a:1:{s:0:"";s:105:"Déle a su empresa la ventaja de contar con su <br>propia plataforma para el intercambio entre empleados!";}s:9:"Déplacer";a:1:{s:0:"";s:10:"Para mover";}s:28:"Dépôt de projet non ouvert";a:1:{s:0:"";s:34:"Presentación de proyectos cerrada";}s:243:"Désolé, il semble que votre email ou votre mot de passe ne soient pas reconnus par la plateforme.<br>
            Merci de vérifier votre email et mot de passe, <br>et si vous n'êtes pas inscrit(e) de vous inscrire sur la plateforme ici : ";a:1:{s:0:"";s:238:"Lo sentimos, parece que tu email o contraseña no es reconocida por la plataforma.
           <br> Por favor, compruebe su correo electrónico y</br> contraseña,<br><br> y si no está registrado para registrarse en la plataforma aquí : ";}s:203:"Désolé, mais vous êtes déjà inscrit sur notre réseau avec cet email ... Si vous avez perdu votre mot de passe, vous pouvez en demandez un autre en cliquant sur <a href="/MotDePasse">ce lien</a>....";a:1:{s:0:"";s:204:"Lo sentimos, pero usted ya está registrado en nuestra red con este correo electrónico.... Si ha perdido su contraseña, puede solicitar otra haciendo clic en <a href="/MotDePasse">este enlace</a>.......";}s:24:"Désolé, votre solde en";a:1:{s:0:"";s:24:"Lo siento, su balance en";}s:16:"Désélectionner";a:1:{s:0:"";s:12:"Deseleccione";}s:12:"Développeur";a:1:{s:0:"";s:13:"Desarrollador";}s:99:"EN CLIQUANT SUR LE LIEN D'ACTIVATION QUI VIENT<br>
							DE VOUS &Ecirc;TRE ENVOY&Eacute; PAR MAIL";a:1:{s:0:"";s:102:"HACIENDO CLIC EN EL ENLACE DE ACTIVACIÓN QUE LE ACABAMOS
<br>							DE ENVIAR POR CORREO ELECTRÓNICO";}s:78:"Echange tes compétences professionnelles ou tes hobbies avec tes collègues !";a:1:{s:0:"";s:68:"Intercambie tus habilidades profesionales o hobbies con tus colegas!";}s:66:"Echange tes compétences, services, passions avec tes collègues !";a:1:{s:0:"";s:65:"Intercambie tus habilidades, servicios, pasiones con tus colegas!";}s:25:"Echanger ses compétences";a:1:{s:0:"";s:28:"Intercambiar sus habilidades";}s:20:"Echanges_Vers_Autres";a:1:{s:0:"";s:24:"Intercambios_Hacia_Otros";}s:17:"Echanges_Vers_Moi";a:1:{s:0:"";s:22:"Intercambios_Hacia_Mí";}s:81:"Echangez vos services, compétences,
		talents et passions, avec vos collègues !";a:1:{s:0:"";s:81:"¡Intercambie sus servicios, habilidades,
		talentos y pasiones, con sus colegas!";}s:18:"Ecrire une annonce";a:1:{s:0:"";s:19:"Escribir un anuncio";}s:112:"Ecrivez votre annonce ici. Vous pouvez agrandir ce champ de saisie avec la souris dans le coin en bas à droite.";a:1:{s:0:"";s:108:"Escriba su anuncio aquí. Puedes ampliar este campo de entrada con el ratón en la esquina inferior derecha.";}s:38:"Editer les catégories de ce challenge";a:1:{s:0:"";s:39:"Editar las categorías de este desafío";}s:35:"Effacer le périmètre de recherche";a:1:{s:0:"";s:35:"Eliminar el perímetro de búsqueda";}s:5:"Email";a:1:{s:0:"";s:19:"Correo electrónico";}s:18:"Email destinataire";a:1:{s:0:"";s:50:"Dirección de correo electrónico del destinatario";}s:21:"Email du destinataire";a:1:{s:0:"";s:50:"Dirección de correo electrónico del destinatario";}s:42:"Email du destinataire ou des destinataires";a:1:{s:0:"";s:36:"Correo electrónico del destinatario";}s:15:"Email personnel";a:1:{s:0:"";s:42:"Dirección de correo electrónico personal";}s:6:"Emails";a:1:{s:0:"";s:6:"Emails";}s:17:"Emails autorisés";a:1:{s:0:"";s:33:"Correos electrónicos autorizados";}s:29:"Emails des membres à inviter";a:1:{s:0:"";s:38:"Emails de los miembros a ser invitados";}s:148:"En consultant à nouveau la fiche du projet, tu peux voir maintenant que ton nom n'apparaît plus dans la liste des personnes souhaitant participer.";a:1:{s:0:"";s:130:"Al mirar la hoja de proyecto de nuevo, ahora puedes ver que tu nombre ya no aparece en la lista de personas que desean participar.";}s:8:"En pause";a:1:{s:0:"";s:7:"Pausado";}s:14:"En réponse à";a:1:{s:0:"";s:14:"En respuesta a";}s:11:"Enregistrer";a:1:{s:0:"";s:8:"Registro";}s:10:"Entreprise";a:1:{s:0:"";s:7:"Empresa";}s:13:"Entreprise : ";a:1:{s:0:"";s:10:"Empresa : ";}s:345:"Entrez ici les domaines des emails autorisés pour l'entreprise. Par exemple pour autoriser les emails de la forme pierre.dupond@monentreprise.com, rajoutez le domaine monentreprise.com. Pour autoriser juste un email personnel (et non pas tout un domaine d'email), il suffit d'entrer cet email personnel en cochant la case « email personnel ».";a:1:{s:0:"";s:425:"Introduzca aquí los dominios de los correos electrónicos autorizados para la empresa. Por ejemplo, para permitir correos electrónicos en el formulario pablo.martinez@miempresa.com, agregue el dominio miempresa.com. Para permitir un solo correo electrónico personal (y no un dominio de correo electrónico completo), simplemente ingrese este correo electrónico personal marcando la casilla "correo electrónico personal".";}s:28:"Entrez ici votre commentaire";a:1:{s:0:"";s:27:"Escriba aquí su comentario";}s:24:"Entrez ici votre message";a:1:{s:0:"";s:24:"Escriba su mensaje aquí";}s:75:"Entrez les emails séparés par des espaces, ou virgules ou points-virgules";a:1:{s:0:"";s:81:"Introduzca los correos electrónicos separados por espacios, comas o punto y coma";}s:34:"Entrez un sujet pour votre message";a:1:{s:0:"";s:36:"Introduzca un asunto para su mensaje";}s:66:"Entrez une ville et choisissez-la dans le menu déroulant proposé";a:1:{s:0:"";s:61:"Introduzca una ciudad y selecciónela en el menú desplegable";}s:24:"Entrez votre message ici";a:1:{s:0:"";s:24:"Escriba su mensaje aquí";}s:49:"Envoi d'une newsletter pour tous les utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:45:"Envío de un boletín para todos los usuarios";}s:35:"Envoi d'une newsletter pour un pays";a:1:{s:0:"";s:47:"Envío de un boletín de noticias para un país";}s:37:"Envoi d'une newsletter pour une ville";a:1:{s:0:"";s:49:"Envío de un boletín de noticias para una ciudad";}s:20:"Envoie ton message !";a:1:{s:0:"";s:20:"¡Envía tu mensaje!";}s:7:"Envoyer";a:1:{s:0:"";s:6:"Enviar";}s:15:"Envoyer l'email";a:1:{s:0:"";s:29:"Enviar el correo electrónico";}s:18:"Envoyer le message";a:1:{s:0:"";s:17:"Enviar el mensaje";}s:18:"Envoyer les emails";a:1:{s:0:"";s:28:"Enviar correos electrónicos";}s:23:"Envoyer les invitations";a:1:{s:0:"";s:19:"Enviar invitaciones";}s:18:"Envoyer un message";a:1:{s:0:"";s:17:"Enviar un mensaje";}s:59:"Erreur : pas de compte enregistré avec cet adresse mail : ";a:1:{s:0:"";s:85:"Error: no hay ninguna cuenta registrada con esta dirección de correo electrónico : ";}s:58:"Erreur d'enregistrement de votre compte (email non valide)";a:1:{s:0:"";s:66:"Error en el registro de su cuenta (correo electrónico no válido)";}s:64:"Erreur d'enregistrement de votre compte, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:52:"Error al registrar su cuenta, por favor contáctenos";}s:24:"Erreur d'identification.";a:1:{s:0:"";s:25:"Error de identificación.";}s:32:"Erreur de droits sur le projet !";a:1:{s:0:"";s:35:"¡Error de derechos en el proyecto!";}s:12:"Erreur email";a:1:{s:0:"";s:28:"Error de correo electrónico";}s:54:"Erreur identification message, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:73:"Error en un mensaje de identificación, póngase en contacto con nosotros";}s:58:"Erreur lors de l'envoi du message, veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:50:"Error al enviar el mensaje, por favor contáctenos";}s:44:"Erreur lors de la création de la catégorie";a:1:{s:0:"";s:28:"Error al crear la categoría";}s:69:"Erreur lors de la création de votre annonce, merci de nous contacter";a:1:{s:0:"";s:81:"Error en la creación de su anuncio, por favor, póngase en contacto con nosotros";}s:37:"Erreur lors de la création du bassin";a:1:{s:0:"";s:23:"Error al crear la área";}s:40:"Erreur lors de la création du challenge";a:1:{s:0:"";s:26:"Error al crear el desafío";}s:29:"Erreur lors de la suppression";a:1:{s:0:"";s:15:"Error al borrar";}s:70:"Erreur lors de la suppression de votre compte. Veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:91:"Error al borrar su cuenta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información";}s:52:"Erreur lors de votre projet, merci de nous contacter";a:1:{s:0:"";s:82:"Error en la creación de su proyecto, por favor, póngase en contacto con nosotros";}s:24:"Erreur sur l'utilisateur";a:1:{s:0:"";s:19:"Error en el usuario";}s:21:"Erreur sur le fichier";a:1:{s:0:"";s:19:"Error en el archivo";}s:22:"Erreur sur le fichier.";a:1:{s:0:"";s:20:"Error en el archivo.";}s:31:"Erreur sur le format du fichier";a:1:{s:0:"";s:31:"Error en el formato del archivo";}s:28:"Erreur sur le mot de passe. ";a:1:{s:0:"";s:25:"Error en la contraseña. ";}s:47:"Erreur sur votre email. Veuillez nous contacter";a:1:{s:0:"";s:97:"Error en su correo electrónico. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información";}s:60:"Erreur sur votre ville, veuillez vérifier ou nous contacter";a:1:{s:0:"";s:75:"Error en su ciudad, por favor, consulte o póngase en contacto con nosotros";}s:53:"Erreur. L'image est trop grosse, veuillez la réduire";a:1:{s:0:"";s:58:"Error. La imagen es demasiado grande, por favor reducirlas";}s:29:"Erreur. Message non envoyé !";a:1:{s:0:"";s:28:"Error. ¡Mensaje no enviado!";}s:37:"Espace numérique d’échange (chat)";a:1:{s:0:"";s:37:"Espacio de intercambio digital (chat)";}s:7:"Espagne";a:1:{s:0:"";s:7:"España";}s:8:"Espagnol";a:1:{s:0:"";s:8:"Español";}s:26:"Etes-vous intéressé(e) ?";a:1:{s:0:"";s:25:"¿Está usted interesado?";}s:37:"Extraction des emails de vos inscrits";a:1:{s:0:"";s:56:"Extracción de correos electrónicos de sus suscriptores";}s:24:"Extraire les echanges en";a:1:{s:0:"";s:26:"Extrae los intercambios en";}s:19:"Extraire les emails";a:1:{s:0:"";s:29:"Extraer correos electrónicos";}s:102:"Facilitez l'entraide et le lien social entre citoyen(ne)s, dynamisez l'activité de votre territoire !";a:1:{s:0:"";s:109:"Facilitar la ayuda mutua y los lazos sociales entre los ciudadanos, ¡impulsar la actividad de su territorio!";}s:203:"Facilitez la réponse à des besoins ponctuels de l'entreprise, l'expression et l'utilisation des talents des salarié(e)s, la formation de pair à pair, le mentoring, l'onbording, et la transversalité.";a:1:{s:0:"";s:194:"Facilita la respuesta a las necesidades específicas de la empresa, la expresión y el uso de los talentos de los empleados, el aprendizaje, la tutoría, la integración y la interfuncionalidad.";}s:30:"Faire une demande en 3 étapes";a:1:{s:0:"";s:30:"Hacer una solicitud en 3 pasos";}s:34:"Faire une proposition en 3 étapes";a:1:{s:0:"";s:30:"Proponer una oferta en 3 pasos";}s:35:"Faire une proposition en 3 étapes:";a:1:{s:0:"";s:31:"Proponer una oferta en 3 pasos:";}s:225:"Favorisez l'esprit de communauté, la cohésion, le bien-être et donc l'engagement dans votre entreprise.<br>En tant qu'entreprise, vous choisissez si les compétences échangées sont uniquement pro, ou perso, ou les deux !";a:1:{s:0:"";s:222:"Promueve el espíritu comunitario, la cohesión, el bienestar y, por tanto, el compromiso con su empresa.<br>¡Como empresa, usted elige si las habilidades que se intercambian son sólo profesionales,  personales, o ambas!";}s:6:"Fermer";a:1:{s:0:"";s:6:"Cerrar";}s:7:"Fichier";a:1:{s:0:"";s:7:"Archivo";}s:11:"Fichier CSS";a:1:{s:0:"";s:11:"Archivo CSS";}s:42:"Fichier PDF de la documentation technique ";a:1:{s:0:"";s:42:"Archivo PDF de la documentación técnica ";}s:39:"Fichier PDF de la notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:40:"Archivo PDF del manual del administrador";}s:36:"Fichier PDF de la notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:33:"Archivo PDF del manual de usuario";}s:19:"Fichier PDF des CGU";a:1:{s:0:"";s:22:"Archivo PDF de los CGU";}s:25:"Fichier PDF du règlement";a:1:{s:0:"";s:23:"Archivo PDF del acuerdo";}s:38:"Fichier PDF du règlement du challenge";a:1:{s:0:"";s:38:"Archivo PDF del reglamento de desafío";}s:20:"Fichier Template CSS";a:1:{s:0:"";s:25:"Archivo de plantillas CSS";}s:14:"Fichier actuel";a:1:{s:0:"";s:14:"Archivo actual";}s:32:"Fichier de description du projet";a:1:{s:0:"";s:36:"Archivo de descripción del proyecto";}s:8:"Francais";a:1:{s:0:"";s:8:"Francés";}s:6:"France";a:1:{s:0:"";s:7:"Francia";}s:12:"Gamification";a:1:{s:0:"";s:13:"Gamificación";}s:26:"Garder au moins une langue";a:1:{s:0:"";s:27:"Mantener al menos un idioma";}s:28:"Gestion de la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:32:"Gestión de la página de inicio";}s:23:"Gestion des Newsletters";a:1:{s:0:"";s:21:"Gestión de boletines";}s:39:"Gestion des Utilisateurs de la ville de";a:1:{s:0:"";s:36:"Gestión de usuarios de la ciudad de";}s:42:"Gestion des catégories de votre challenge";a:1:{s:0:"";s:40:"Gestionar las categorías de su desafío";}s:46:"Gestion des catégories des offres et demandes";a:1:{s:0:"";s:43:"Gestión de categorías de oferta y demanda";}s:25:"Gestion des derniers avis";a:1:{s:0:"";s:31:"Gestión de los últimos avisos";}s:26:"Gestion des derniers posts";a:1:{s:0:"";s:33:"Gestión de los últimos mensajes";}s:19:"Gestion des langues";a:1:{s:0:"";s:21:"Gestión del lenguaje";}s:44:"Gestion des priorités sur la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:47:"Gestión de prioridades en la página de inicio";}s:23:"Gestion du type de site";a:1:{s:0:"";s:26:"Gestionar el tipo de sitio";}s:20:"Gestion gamification";a:1:{s:0:"";s:24:"Gestión de gamification";}s:30:"Gestion messagerie personnelle";a:1:{s:0:"";s:32:"Gestión de mensajería personal";}s:25:"Gestion monnaie virtuelle";a:1:{s:0:"";s:29:"Gestión de la moneda virtual";}s:26:"Gérer ma confidentialité";a:1:{s:0:"";s:23:"Gestionar mi privacidad";}s:17:"Gérer mon profil";a:1:{s:0:"";s:19:"Gestionar mi perfil";}s:7:"Hobbies";a:1:{s:0:"";s:9:"Aficiones";}s:145:"Hébergeur du site internet : SAS OVH au capital de 10.069.020 euros dont le siège social est situé 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – France";a:1:{s:0:"";s:134:"Alojamiento del sitio web: SAS OVH con un capital de 10.069.020 euros y domicilio social en 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia";}s:135:"Ici vous pouvez choisir si ce sont les offres (mode par défaut), ou les demandes, qui sont affichées en premier sur la page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:127:"Aquí puede elegir si son las ofertas (modo por defecto), o las peticiones, las que se muestran primero en la página de inicio";}s:18:"Icône par défaut";a:1:{s:0:"";s:20:"Icono predeterminado";}s:37:"Identification de validation inconnue";a:1:{s:0:"";s:42:"Identificación de validación desconocida";}s:78:"Il est préférable que le nom de la monnaie ne se termine pas par la lettre s";a:1:{s:0:"";s:60:"Es mejor si el nombre de la moneda no termina con la letra s";}s:75:"Il existe des plateformes gratuites et simples pour échanger, comme Slack.";a:1:{s:0:"";s:68:"Hay plataformas gratuitas y sencillas para intercambiar, como Slack.";}s:75:"Il n'y a pas pour l'instant de bassin de vie de créé sur votre plateforme";a:1:{s:0:"";s:56:"Actualmente no hay ningún área creado en su plataforma";}s:119:"Il ne vous reste plus qu'à créer les catégories de votre challenge, c'est à dire les domaines de projets concernés";a:1:{s:0:"";s:113:"Todo lo que tienes que hacer es crear las categorías de tu desafío, es decir, las áreas de proyecto relevantes";}s:40:"Il s’agit de la vignette de ton projet";a:1:{s:0:"";s:35:"Esta es la miniatura de tu proyecto";}s:21:"Ils nous accompagnent";a:1:{s:0:"";s:19:"Están con nosotros";}s:19:"Ils parlent de nous";a:1:{s:0:"";s:18:"Hablan de nosotros";}s:84:"Ils utilisent TIMEBANKPRO pour favoriser <br>les échanges entre leurs salarié(e)s ";a:1:{s:0:"";s:81:"Utilizan TIMEBANKPRO para promover los <br>intercambios entre sus empleados</br> ";}s:70:"Ils utilisent TIMEBANKPRO pour favoriser les échanges et l'innovation";a:1:{s:0:"";s:79:"Utilizan TIMEBANKPRO para promover intercambios de habilidades y la innovación";}s:5:"Image";a:1:{s:0:"";s:6:"Imagen";}s:6:"Image ";a:1:{s:0:"";s:7:"Imagen ";}s:9:"Image Bas";a:1:{s:0:"";s:15:"Imagen enferior";}s:9:"Image Top";a:1:{s:0:"";s:15:"Imagen superior";}s:14:"Image actuelle";a:1:{s:0:"";s:13:"Imagen actual";}s:29:"Image associée à ton projet";a:1:{s:0:"";s:32:"La imagen asociada a su proyecto";}s:12:"Informations";a:1:{s:0:"";s:13:"Informaciones";}s:11:"Inscription";a:1:{s:0:"";s:8:"Registro";}s:13:"Invitation de";a:1:{s:0:"";s:14:"Invitación de";}s:15:"Invitation sur ";a:1:{s:0:"";s:17:"Invitación a la ";}s:11:"Invitations";a:1:{s:0:"";s:12:"Invitaciones";}s:21:"Inviter des personnes";a:1:{s:0:"";s:18:"Invitar a la gente";}s:48:"Invitez vos ami(e)s à rejoindre la plateforme !";a:1:{s:0:"";s:45:"Invita a tus amigos a unirse a la plataforma!";}s:9:"J'accepte";a:1:{s:0:"";s:6:"Acepto";}s:12:"J'accepte la";a:1:{s:0:"";s:9:"Acepto la";}s:12:"J'accepte le";a:1:{s:0:"";s:9:"Acepto el";}s:13:"J'accepte les";a:1:{s:0:"";s:10:"Acepto las";}s:41:"Je certifie être âgé de 15 ans minimum";a:1:{s:0:"";s:45:"Certifico que tengo al menos 15 años de edad";}s:17:"Je change l'offre";a:1:{s:0:"";s:16:"Cambio la oferta";}s:20:"Je change la demande";a:1:{s:0:"";s:21:"Modifico la solicitud";}s:20:"Je change ma demande";a:1:{s:0:"";s:21:"Modifico mi solicitud";}s:19:"Je change mon offre";a:1:{s:0:"";s:16:"Cambio mi oferta";}s:19:"Je change un projet";a:1:{s:0:"";s:20:"Modifico un proyecto";}s:37:"Je confirme mon envie de participer !";a:1:{s:0:"";s:34:"¡Confirmo mi deseo de participar!";}s:11:"Je contacte";a:1:{s:0:"";s:24:"Me pongo en contacto con";}s:30:"Je demande un objet ou service";a:1:{s:0:"";s:29:"Solicito un objeto o servicio";}s:42:"Je demande une compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:37:"Solicito una habilidad o conocimiento";}s:21:"Je modifie mon projet";a:1:{s:0:"";s:20:"Modifico mi proyecto";}s:30:"Je ne souhaite plus participer";a:1:{s:0:"";s:22:"Ya no deseo participar";}s:14:"Je participe !";a:1:{s:0:"";s:12:"¡Participo!";}s:30:"Je propose un objet ou service";a:1:{s:0:"";s:29:"Propongo un objeto o servicio";}s:20:"Je propose un projet";a:1:{s:0:"";s:20:"Propongo un proyecto";}s:38:"Je propose un projet pour le challenge";a:1:{s:0:"";s:37:"Propongo un proyecto para el desafío";}s:42:"Je propose une compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:37:"Propongo una habilidad o conocimiento";}s:24:"Je souhaite participer !";a:1:{s:0:"";s:20:"¡Quiero participar!";}s:32:"Je souhaite participer au projet";a:1:{s:0:"";s:38:"Me gustaría participar en el proyecto";}s:51:"Je souhaite participer au projet ou à l'innovation";a:1:{s:0:"";s:45:"Deseo participar en el proyecto o innovación";}s:28:"L'annonce a été supprimée";a:1:{s:0:"";s:28:"El anuncio ha sido eliminado";}s:24:"L'avis a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:24:"Se ha suprimido el aviso";}s:82:"L'image doit avoir une taille inférieure à 1Mo et au moins une largeur de 1200px";a:1:{s:0:"";s:79:"La imagen debe tener menos de 1 MB de tamaño y al menos 1200 píxeles de ancho";}s:71:"La gamification n'est possible que si la monnaie virtuelle est activée";a:1:{s:0:"";s:69:"La gaminifcation sólo es posible si la moneda virtual está activada";}s:189:"La messagerie personnelle est désactivée sur votre plateforme, aussi nous vous suggérons de contacter cette personne par les moyens de communication de votre entreprise ou établissement";a:1:{s:0:"";s:198:"La mensajería personal está deshabilitada en su plataforma, por lo que le sugerimos que se ponga en contacto con esta persona a través de los canales de comunicación de su empresa o institución";}s:139:"La phase de dépôt de projet est terminée. Pour modifier votre projet, merci d'envoyer une demande par email à notre adresse de contact.";a:1:{s:0:"";s:169:"La fase de presentación del proyecto ha finalizado. Para modificar su proyecto, por favor envíe una solicitud por correo electrónico a nuestra dirección de contacto.";}s:140:"La phase de dépôt de projet est terminée. Pour supprimer votre projet, merci d'envoyer une demande par email à notre adresse de contact.";a:1:{s:0:"";s:168:"La fase de presentación del proyecto ha finalizado. Para eliminar su proyecto, por favor envíe una solicitud por correo electrónico a nuestra dirección de contacto.";}s:29:"La qualité de vie au travail";a:1:{s:0:"";s:29:"Calidad de vida en el trabajo";}s:50:"La taille de l'image doit être inférieure à 1MB";a:1:{s:0:"";s:47:"El tamaño de la imagen debe ser inferior a 1MB";}s:37:"La transaction a été enregistrée !";a:1:{s:0:"";s:35:"La transacción ha sido registrada!";}s:15:"Laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:13:"Deje un aviso";}s:18:"Laisser un avis à";a:1:{s:0:"";s:15:"Deje un aviso a";}s:59:"Laissez un message ici pour accueillir les nouveaux membres";a:1:{s:0:"";s:66:"Deje un mensaje aquí para dar la bienvenida a los nuevos miembros";}s:34:"Lancer des challenges d'innovation";a:1:{s:0:"";s:31:"Lanzar desafíos de innovación";}s:52:"Lancez des challenges collaboratifs d’innovation !";a:1:{s:0:"";s:48:"¡Lancen desafíos colaborativos de innovación!";}s:27:"Le challenge d’innovation";a:1:{s:0:"";s:29:"El desafío de la innovación";}s:68:"Le compte a été supprimé ainsi que toutes les datas le concernant";a:1:{s:0:"";s:70:"La cuenta ha sido borrada, así como todos los datos que la conciernen";}s:52:"Le mot de passe a été envoyé sur la messagerie : ";a:1:{s:0:"";s:51:"La contraseña ha sido enviada en la mensajería : ";}s:10:"Le porteur";a:1:{s:0:"";s:9:"El líder";}s:295:"Le porteur du projet a déposé son projet en mode fermé, et c'est donc au porteur de décider si il souhaite t'intégrer dans son équipe. Si le porteur du projet accepte de t'intégrer dans son équipe, tu recevras un email de notification te précisant que tu es accepté(e) dans l'équipe. ";a:1:{s:0:"";s:314:"El líder del proyecto ha presentado su proyecto en modo cerrado, y por lo tanto depende del líder del proyecto decidir si desea integrarte en su equipo. Si el propietario del proyecto acepta integrarte en su equipo, recibirá un correo electrónico de notificación diciéndole que ha sido aceptado en el equipo ";}s:255:"Le porteur du projet a déposé son projet en mode ouvert, et donc ton acceptation dans son équipe est automatique. En consultant à nouveau la fiche du projet, tu peux voir maintenant ton nom apparaitre dans la liste des personnes souhaitant participer.";a:1:{s:0:"";s:243:"El líder del proyecto ha presentado su proyecto en modo abierto, por lo que tu aceptación en su equipo es automática. Consultando de nuevo el formulario del proyecto, puedes ver ahora tu nombre en la lista de personas que desean participar.";}s:34:"Le projet a été désélectionné";a:1:{s:0:"";s:34:"El proyecto ha sido deseleccionado";}s:27:"Le projet a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:29:"El proyecto ha sido eliminado";}s:31:"Le projet a été sélectionné";a:1:{s:0:"";s:32:"El proyecto ha sido seleccionado";}s:21:"Le projet m'interesse";a:1:{s:0:"";s:31:"Estoy interesado en el proyecto";}s:87:"Le projet t'intéresse et tu as envie d'en savoir d'avantage : tu peux te présenter à";a:1:{s:0:"";s:88:"Tu estás interesado en el proyecto y quieres saber más sobre él: puedes presentarte a";}s:324:"Le site internet www.timebankpro.com est édité par la SAS Local4People, société par actions simplifiée au capital de 30.000 euros, immatriculée au RCS de Saint Brieuc sous le numéro 811 691 377 et dont le siège est situé Maison des Entreprises – Technopole Anticipa – 4 rue Ampère – 22300 Lannion – France.";a:1:{s:0:"";s:301:"El sitio web www.timebankpro.com está editado por SAS Local4People, una sociedad anónima simplificada con un capital de 30.000 euros, registrada en el RCS de Saint Brieuc con el número 811 691 377 y con sede en Maison des Entreprises - Technopole Anticipa - 4 rue Ampère - 22300 Lannion - Francia.";}s:22:"Les avis laissés pour";a:1:{s:0:"";s:19:"Avisos dejadas para";}s:20:"Les avis laissés à";a:1:{s:0:"";s:19:"Avisos dejadas para";}s:51:"Les compétences et connaissances que tu recherches";a:1:{s:0:"";s:53:"Las habilidades y el conocimiento que estás buscando";}s:36:"Les compétences ou connaissances de";a:1:{s:0:"";s:34:"Las habilidades o conocimientos de";}s:92:"Les compétences ou connaissances personnelles sur lesquelles je pense m’appuyer sont.....";a:1:{s:0:"";s:86:"Las habilidades personales o el conocimiento en el que creo que estoy confiando son...";}s:140:"Les compétences que je recherche pour ce projet sont : ... Concernant une éventuelle équipe existante, la situation est la suivante : ...";a:1:{s:0:"";s:138:"Las habilidades que estoy buscando para este proyecto son: ... En cuanto a un posible equipo existente, la situación es la siguiente: ...";}s:33:"Les compétences recherchées par";a:1:{s:0:"";s:28:"Las habilidades buscadas por";}s:12:"Les demandes";a:1:{s:0:"";s:15:"Las solicitudes";}s:33:"Les demandes d'objets ou services";a:1:{s:0:"";s:34:"Solicitudes de objetos o servicios";}s:15:"Les demandes de";a:1:{s:0:"";s:14:"Solicitudes de";}s:45:"Les demandes de compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:42:"Solicitudes de habilidades o conocimientos";}s:45:"Les demandes de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:42:"Solicitudes de habilidades o conocimientos";}s:58:"Les dernières demandes ou offres apparaissent en premier.";a:1:{s:0:"";s:52:"Las últimas solicitudes u ofertas aparecen primero.";}s:49:"Les fichiers doivent être au format .JPG ou .PNG";a:1:{s:0:"";s:45:"Los archivos deben estar en formato.JPG o.PNG";}s:56:"Les informations de votre profil ont été enregistrées";a:1:{s:0:"";s:45:"La información de su perfil ha sido guardada";}s:22:"Les objets et services";a:1:{s:0:"";s:19:"Objetos y servicios";}s:31:"Les offres d'objets ou services";a:1:{s:0:"";s:30:"Ofertas de objetos o servicios";}s:13:"Les offres de";a:1:{s:0:"";s:10:"Ofertas de";}s:43:"Les offres de compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:38:"Ofertas de habilidades o conocimientos";}s:43:"Les offres de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:38:"Ofertas de habilidades o conocimientos";}s:14:"Les projets de";a:1:{s:0:"";s:16:"Los proyectos de";}s:24:"Les projets du challenge";a:1:{s:0:"";s:26:"Los proyectos del desafío";}s:26:"Les projets déposés pour";a:1:{s:0:"";s:30:"Los proyectos presentados para";}s:46:"Les échanges de compétences ou connaissances";a:1:{s:0:"";s:42:"Intercambio de habilidades o conocimientos";}s:149:"Les échanges de services sur cette plateforme se font dans un esprit de générosité, de gentillesse, d'entraide, d'égalité, et de réciprocité.";a:1:{s:0:"";s:140:"El intercambio de servicios en esta plataforma se realiza con un espíritu de generosidad, amabilidad, ayuda mutua, igualdad y reciprocidad.";}s:11:"Lien Vidéo";a:1:{s:0:"";s:16:"Enlace de vídeo";}s:21:"Lien vers Colorpicker";a:1:{s:0:"";s:20:"Enlace a Colorpicker";}s:35:"Lien vers l'espace de communication";a:1:{s:0:"";s:34:"Enlace al espacio de comunicación";}s:19:"Lien vers la vidéo";a:1:{s:0:"";s:15:"Enlace al video";}s:51:"Lien vers le règlement spécifique de ce challenge";a:1:{s:0:"";s:49:"Enlace a las reglas específicas de este desafío";}s:21:"Lien vers le site web";a:1:{s:0:"";s:23:"Enlace a la página web";}s:31:"Lien vers le site web du projet";a:1:{s:0:"";s:32:"Enlace al sitio web del proyecto";}s:43:"Lien vers un espace numérique d’échange";a:1:{s:0:"";s:42:"Enlace a un espacio de intercambio digital";}s:31:"Lien vers un site web du projet";a:1:{s:0:"";s:34:"Enlace a un sitio web del proyecto";}s:34:"Lien vers une vidéo de ton projet";a:1:{s:0:"";s:32:"Enlace a un video de tu proyecto";}s:30:"Lien vers une vidéo du projet";a:1:{s:0:"";s:30:"Enlace a un video del proyecto";}s:27:"Liste des bassins existants";a:1:{s:0:"";s:26:"Lista de áreas existentes";}s:17:"Liste des membres";a:1:{s:0:"";s:17:"Lista de usuarios";}s:24:"Liste des messages de : ";a:1:{s:0:"";s:23:"Lista de mensajes de : ";}s:51:"Liste des personnes souhaitant participer au projet";a:1:{s:0:"";s:54:"Lista de personas que desean participar en el proyecto";}s:53:"Liste des personnes souhaitant participer au projet :";a:1:{s:0:"";s:56:"Lista de personas que desean participar en el proyecto :";}s:19:"Liste des échanges";a:1:{s:0:"";s:21:"Lista de intercambios";}s:103:"Listes des personnes qui souhaitent actuellement participer, en plus de la personne portant le projet :";a:1:{s:0:"";s:99:"Listas de personas que actualmente desean participar, además de la persona que lleva el proyecto :";}s:4:"Logo";a:1:{s:0:"";s:4:"Logo";}s:11:"Logo actuel";a:1:{s:0:"";s:11:"Logo actual";}s:52:"Logo de l’entreprise si projet d’intrapreneuriat";a:1:{s:0:"";s:52:"Logo de la empresa si el proyecto de intraprendizaje";}s:14:"Logo du projet";a:1:{s:0:"";s:17:"Logo del proyecto";}s:10:"Luxembourg";a:1:{s:0:"";s:10:"Luxemburgo";}s:25:"L’entreprise apprenante";a:1:{s:0:"";s:22:"La empresa aprendiente";}s:25:"L’innovation collective";a:1:{s:0:"";s:21:"Innovación colectiva";}s:22:"M'abonner aux annonces";a:1:{s:0:"";s:26:"Suscribirse a los anuncios";}s:5:"MERCI";a:1:{s:0:"";s:7:"GRACIAS";}s:28:"MERCI POUR VOTRE INSCRIPTION";a:1:{s:0:"";s:23:"GRACIAS POR SU REGISTRO";}s:13:"Ma messagerie";a:1:{s:0:"";s:22:"Mi mensajería privada";}s:21:"Ma messagerie privée";a:1:{s:0:"";s:22:"Mi mensajería privada";}s:82:"Mail de relance (pour relancer les utilisateurs qui n'ont pas activé leur compte)";a:1:{s:0:"";s:72:"Correo de reclamación (para los usuarios que no han activado su cuenta)";}s:10:"Mail perso";a:1:{s:0:"";s:28:"Correo electrónico personal";}s:6:"Mairie";a:1:{s:0:"";s:12:"Ayuntamiento";}s:12:"Me connecter";a:1:{s:0:"";s:10:"Conécteme";}s:15:"Me déconnecter";a:1:{s:0:"";s:14:"Desconéctenme";}s:27:"Me désabonner des annonces";a:1:{s:0:"";s:29:"Darse de baja de los anuncios";}s:13:"Membre depuis";a:1:{s:0:"";s:13:"Miembro desde";}s:7:"Membres";a:1:{s:0:"";s:8:"Usuarios";}s:17:"Mentions légales";a:1:{s:0:"";s:17:"Menciones legales";}s:5:"Merci";a:1:{s:0:"";s:7:"Gracias";}s:69:"Merci ! Votre message a été envoyé. Nous y répondrons rapidement.";a:1:{s:0:"";s:70:"¡Gracias! Su mensaje ha sido enviado. Le responderemos a la brevedad.";}s:82:"Merci d'enter les emails séparés par des espaces, ou virgules ou points-virgules";a:1:{s:0:"";s:92:"Por favor, introduzca los correos electrónicos separados por espacios, comas o punto y coma";}s:61:"Merci d'entrer votre email professionnel de votre entreprise.";a:1:{s:0:"";s:85:"Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico profesional de su empresa.";}s:146:"Merci de bien vouloir entrer votre adresse email avec laquelle vous vous êtes enregistré sur le réseau pour recevoir votre nouveau mot de passe";a:1:{s:0:"";s:126:"Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico con la que se registró en la red para recibir su nueva contraseña";}s:75:"Merci de bien vouloir laisser un avis sur le service que vous avez reçu de";a:1:{s:0:"";s:58:"Por favor, deje un aviso sobre el servicio que recibió de";}s:38:"Merci de bien vouloir te présenter à";a:1:{s:0:"";s:24:"Por favor, preséntate a";}s:49:"Merci de confirmer la suppression de votre compte";a:1:{s:0:"";s:48:"Por favor, confirme la eliminación de su cuenta";}s:239:"Merci de préciser tes motivations à participer à ce projet ou à cette innovation, ainsi que tes compétences ou connaissances qui te sembleraient pouvoir être utiles. Ces informations seront transmises à la personne porteuse du sujet";a:1:{s:0:"";s:226:"Por favor, indica motivación para participar en este proyecto o innovación, así como cualquier habilidad o conocimiento que crees que puedes ser útil. Esta información será transmitida a la persona de contacto del sujeto";}s:112:"Merci de saisir les informations ci-dessus, puis cocher la case de validation pour pouvoir envoyer votre message";a:1:{s:0:"";s:110:"Por favor, introduzca la información anterior y marque la casilla de validación para poder enviar su mensaje";}s:44:"Merci de soumettre une adresse email valide.";a:1:{s:0:"";s:66:"Por favor, ingresar una dirección de correo electrónico válida.";}s:49:"Merci de sélectionner un élément dans la liste";a:1:{s:0:"";s:46:"Por favor, seleccione un artículo de la lista";}s:35:"Merci de vous connecter sur la page";a:1:{s:0:"";s:23:"Por favor, conectarse a";}s:12:"Mes annonces";a:1:{s:0:"";s:12:"Mis anuncios";}s:16:"Mes compétences";a:1:{s:0:"";s:15:"Mis habilidades";}s:70:"Mes connaissances ou compétences qui pourraient être utiles sont....";a:1:{s:0:"";s:63:"Mis conocimientos o habilidades que podrían ser útiles son...";}s:12:"Mes demandes";a:1:{s:0:"";s:15:"Mis solicitudes";}s:11:"Mes favoris";a:1:{s:0:"";s:13:"Mis favoritos";}s:12:"Mes favoris ";a:1:{s:0:"";s:14:"Mis favoritos ";}s:10:"Mes offres";a:1:{s:0:"";s:11:"Mis ofertas";}s:13:"Mes offres ou";a:1:{s:0:"";s:13:"Mis ofertas o";}s:11:"Mes projets";a:1:{s:0:"";s:13:"Mis proyectos";}s:12:"Mes_Demandes";a:1:{s:0:"";s:15:"Mis_solicitudes";}s:22:"Mes_Infos_Personnelles";a:1:{s:0:"";s:28:"Mis_informaciones_personales";}s:10:"Mes_Offres";a:1:{s:0:"";s:11:"Mis_ofertas";}s:11:"Mes_Projets";a:1:{s:0:"";s:13:"Mis_Proyectos";}s:7:"Message";a:1:{s:0:"";s:7:"Mensaje";}s:9:"Message 1";a:1:{s:0:"";s:9:"Mensaje 1";}s:9:"Message 2";a:1:{s:0:"";s:9:"Mensaje 2";}s:17:"Message d'accueil";a:1:{s:0:"";s:21:"Mensaje de bienvenida";}s:22:"Message d'introduction";a:1:{s:0:"";s:21:"Mensaje introductorio";}s:20:"Message de contact !";a:1:{s:0:"";s:22:"¡Mensaje de contacto!";}s:15:"Message envoyé";a:1:{s:0:"";s:15:"Mensaje enviado";}s:17:"Message pour memo";a:1:{s:0:"";s:20:"Mensaje para la nota";}s:10:"Messagerie";a:1:{s:0:"";s:11:"Mensajería";}s:22:"Messagerie personnelle";a:1:{s:0:"";s:20:"Mensajería personal";}s:18:"Messagerie privée";a:1:{s:0:"";s:19:"Mensajería privada";}s:30:"Messagerie privée : Répondre";a:1:{s:0:"";s:30:"Mensajería privada: Responder";}s:17:"Messages privées";a:1:{s:0:"";s:17:"Mensajes privados";}s:16:"Messages_envoyes";a:1:{s:0:"";s:17:"Mensajes_enviados";}s:14:"Messages_recus";a:1:{s:0:"";s:18:"Mensajes_recibidos";}s:8:"Messsage";a:1:{s:0:"";s:7:"Mensaje";}s:15:"Mise a jour CGU";a:1:{s:0:"";s:18:"Actualización CGU";}s:35:"Mise a jour Documentation technique";a:1:{s:0:"";s:44:"Actualización de la documentación técnica";}s:33:"Mise a jour Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:43:"Actualización del manual del administrador";}s:30:"Mise a jour Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:37:"Actualización del manual del usuario";}s:41:"Mise a jour politique de Confidentialité";a:1:{s:0:"";s:63:"Actualización de la política de Confidencialidad de los datos";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 3000 €";a:1:{s:0:"";s:35:"Implementación (una vez): 3000 €";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 4000 €";a:1:{s:0:"";s:35:"Implementación (una vez): 4000 €";}s:36:"Mise en œuvre (une fois) : 6000 €";a:1:{s:0:"";s:35:"Implementación (una vez): 6000 €";}s:16:"Mise à jour CGU";a:1:{s:0:"";s:56:"Actualización de las CGU (Condiciones Generales de Uso)";}s:37:"Mise à jour Documentation technique ";a:1:{s:0:"";s:45:"Actualización de la documentación técnica ";}s:34:"Mise à jour Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:43:"Actualización del manual del administrador";}s:31:"Mise à jour Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:37:"Actualización del manual del usuario";}s:42:"Mise à jour charte d'usage spécifique à";a:1:{s:0:"";s:50:"Actualización de la carta de uso específica para";}s:42:"Mise à jour politique de Confidentialité";a:1:{s:0:"";s:63:"Actualización de la política de Confidencialidad de los datos";}s:4:"Mode";a:1:{s:0:"";s:4:"Modo";}s:13:"Mode vacances";a:1:{s:0:"";s:15:"Modo vacaciones";}s:5:"Modif";a:1:{s:0:"";s:10:"Modificado";}s:12:"Modification";a:1:{s:0:"";s:13:"Modificación";}s:29:"Modification d'un challenge !";a:1:{s:0:"";s:31:"¡Modificación de un desafío!";}s:31:"Modification d'une catégorie !";a:1:{s:0:"";s:34:"¡Modificación de una categoría!";}s:28:"Modification du challenge ok";a:1:{s:0:"";s:29:"Modificación del desafío ok";}s:8:"Modifier";a:1:{s:0:"";s:9:"Modificar";}s:16:"Modifier un avis";a:1:{s:0:"";s:13:"Deje un aviso";}s:20:"Moi-meme (pour test)";a:1:{s:0:"";s:16:"Yo (para prueba)";}s:13:"Mon compte en";a:1:{s:0:"";s:12:"Mi cuenta en";}s:14:"Mon compte en ";a:1:{s:0:"";s:13:"Mi cuenta en ";}s:29:"Mon profil & confidentialité";a:1:{s:0:"";s:22:"Mi perfil y privacidad";}s:18:"Mon_compte_monnaie";a:1:{s:0:"";s:19:"Mi_cuenta_de_divisa";}s:31:"Monnaie classique/Monnaie temps";a:1:{s:0:"";s:34:"Dinero clásico / dinero de tiempo";}s:17:"Monnaie virtuelle";a:1:{s:0:"";s:14:"Moneda virtual";}s:7:"Montant";a:1:{s:0:"";s:5:"Monto";}s:10:"Montant en";a:1:{s:0:"";s:10:"Importe en";}s:27:"Montrer le solde de monnaie";a:1:{s:0:"";s:27:"Mostrar el saldo de divisas";}s:12:"Mot de passe";a:1:{s:0:"";s:11:"Contraseña";}s:42:"Mot de passe (laisser vide pour conserver)";a:1:{s:0:"";s:42:"Contraseña (dejar en blanco para guardar)";}s:15:"Mot de passe : ";a:1:{s:0:"";s:14:"Contraseña : ";}s:22:"Mot de passe oublié ?";a:1:{s:0:"";s:25:"¿Olvidó su contraseña?";}s:11:"Multilingue";a:1:{s:0:"";s:12:"Multilingüe";}s:79:"N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications pour voir apparaitre les images.";a:1:{s:0:"";s:54:"No olvides guardar los cambios para ver las imágenes.";}s:10:"Newsletter";a:1:{s:0:"";s:20:"Boletín de noticias";}s:3:"Nom";a:1:{s:0:"";s:8:"Apellido";}s:62:"Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide, veuillez vérifier";a:1:{s:0:"";s:64:"Nombre de usuario o contraseña inválidos, por favor, compruebe";}s:19:"Nom de l'entreprise";a:1:{s:0:"";s:20:"Nombre de la empresa";}s:20:"Nom de la catégorie";a:1:{s:0:"";s:23:"Nombre de la categoría";}s:48:"Nom de l’activité ou du service professionnel";a:1:{s:0:"";s:45:"Nombre de la actividad profesional o servicio";}s:33:"Nom de votre activité ou service";a:1:{s:0:"";s:33:"Nombre de su actividad o servicio";}s:47:"Nom de votre activité ou service professionnel";a:1:{s:0:"";s:45:"Nombre de su actividad o servicio profesional";}s:20:"Nom de votre monnaie";a:1:{s:0:"";s:19:"Nombre de tu moneda";}s:16:"Nom du challenge";a:1:{s:0:"";s:20:"Nombre del Challenge";}s:9:"Nombre de";a:1:{s:0:"";s:10:"Número de";}s:10:"Nombre de ";a:1:{s:0:"";s:11:"Número de ";}s:26:"Nombre de membres par pays";a:1:{s:0:"";s:28:"Número de miembros por pais";}s:27:"Nombre de membres par ville";a:1:{s:0:"";s:30:"Número de miembros por ciudad";}s:17:"Nombre de projets";a:1:{s:0:"";s:20:"Número de proyectos";}s:3:"Non";a:1:{s:0:"";s:2:"No";}s:11:"Non défini";a:1:{s:0:"";s:11:"No definido";}s:6:"Non lu";a:1:{s:0:"";s:9:"No leído";}s:121:"Note : Tu peux désormais modifier un projet en cliquant sur ton Prénom dans le menu, puis en cliquant sur 'Mes projets'";a:1:{s:0:"";s:104:"Nota: Ahora puedes editar un proyecto haciendo clic en tu nombre en el menú, y luego en "Mis proyectos"";}s:137:"Note : Vous pouvez désormais modifier une annonce en cliquant sur votre Prénom dans le menu, puis en cliquant sur 'Mes offres/demandes'";a:1:{s:0:"";s:111:"Nota: Ahora puede editar un anuncio haciendo clic en su nombre en el menú y luego en "Mis ofertas/solicitudes"";}s:53:"Note : vous pouvez, sur le lien suivant, consulter la";a:1:{s:0:"";s:49:"Nota: puede, en el siguiente enlace, consultar la";}s:89:"Note: Pense ensuite à mettre à jour les informations sur la constitution de ton équipe";a:1:{s:0:"";s:72:"Nota: A continuación, recuerdes actualizar la información de tu equipo";}s:145:"Note: vous pouvez mettre en mode pause individuellement chacune de vos offres de services ou demandes de services dans le menu sous votre prénom";a:1:{s:0:"";s:131:"Nota: puede pausar cada una de sus ofertas de servicio o solicitudes de servicio individualmente en el menú bajo su nombre de pila";}s:21:"Notice administrateur";a:1:{s:0:"";s:24:"Manual del administrador";}s:18:"Notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:18:"Manual del usuario";}s:50:"Notification des messages privés vers votre email";a:1:{s:0:"";s:59:"Notificación de mensajes privados a su correo electrónico";}s:68:"Notre ambition : impacter positivement le bien-être en entreprise !";a:1:{s:0:"";s:75:"Nuestra ambición: tener un impacto positivo en el bienestar de la empresa!";}s:12:"Notre esprit";a:1:{s:0:"";s:16:"Nuestro espiritu";}s:67:"Notre mission : impacter positivement le bien-être en entreprise !";a:1:{s:0:"";s:73:"Nuestra misión: tener un impacto positivo en el bienestar de la empresa!";}s:13:"Notre équipe";a:1:{s:0:"";s:14:"Nuestro equipo";}s:14:"Nous contacter";a:1:{s:0:"";s:12:"Contactarnos";}s:211:"Nous nous engageons à protéger les données des utilisateurs, à supprimer leur données sur simple demande, à ne pas exploiter les données en particulier vers des annonceurs sans prévenir les utilisateurs.";a:1:{s:0:"";s:173:"Nos comprometemos a proteger los datos de los usuarios, borrando sus datos a petición, no explotando los datos en particular a los anunciantes sin notificar a los usuarios.";}s:231:"Nous pensons que le sentiment d'appartenir à une communauté est un facteur clé du bien-être en entreprise. Partager ses compétences et aussi ses hobbies avec ses collègues, recevoir un coup de main, permet de se sentir mieux.";a:1:{s:0:"";s:208:"Creemos que el sentimiento de pertenencia a una comunidad es un factor clave en el bienestar corporativo. Compartir tus habilidades y pasatiempos con tus colegas, recibir una mano amiga, te hace sentir mejor.";}s:24:"Nous sommes lauréats du";a:1:{s:0:"";s:19:"Somos ganadores del";}s:70:"Nous sommes éditeur de la plateforme citoyenne d'échange de services";a:1:{s:0:"";s:73:"Somos la editorial de la plataforma ciudadana de intercambio de servicios";}s:53:"Nous vous recommandons un format carré pour la photo";a:1:{s:0:"";s:45:"Recomendamos un formato cuadrado para la foto";}s:116:"Nous vous recommandons un format paysage (par exemple 800 x 600 pixels) et le fichier doit être de type PNG ou JPG.";a:1:{s:0:"";s:112:"Recomendamos un formato apaisado (por ejemplo, 800 x 600 píxeles) y el archivo debe estar en formato PNG o JPG.";}s:60:"Nous vous souhaitons une bonne continuation.<br>Cordialement";a:1:{s:0:"";s:58:"Le deseamos una buena continuación.<br> Sinceramente</br>";}s:12:"Nouveau logo";a:1:{s:0:"";s:10:"Nuevo logo";}s:38:"Nouveau message posté sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:34:"Nuevo mensaje publicado en la red ";}s:26:"Nouveau mot de passe pour ";a:1:{s:0:"";s:23:"Nueva contraseña para ";}s:11:"Nouveau nom";a:1:{s:0:"";s:12:"Nuevo nombre";}s:14:"Nouvelle image";a:1:{s:0:"";s:12:"Nueva imagen";}s:2:"OK";a:1:{s:0:"";s:2:"OK";}s:31:"Objets et services/compétences";a:1:{s:0:"";s:31:"Objetos y servicios/habilidades";}s:5:"Offre";a:1:{s:0:"";s:6:"Oferta";}s:8:"Offre de";a:1:{s:0:"";s:9:"Oferta de";}s:18:"Offre supprimée ?";a:1:{s:0:"";s:19:"¿Oferta cancelada?";}s:6:"Offres";a:1:{s:0:"";s:7:"Ofertas";}s:15:"Offres/demandes";a:1:{s:0:"";s:21:"Ofertas / Solicitudes";}s:11:"On parle de";a:1:{s:0:"";s:19:"Estamos hablando de";}s:74:"Ou bien, propose toi-même une offre de compétence ou un de tes hobbies !";a:1:{s:0:"";s:58:"¡O propon una oferta de competencia o uno de tus hobbies!";}s:77:"Ou bien, propose toi-même une offre de service, de compétence, de passion !";a:1:{s:0:"";s:54:"O propon una oferta de servicio, competencia, pasión!";}s:3:"Oui";a:1:{s:0:"";s:2:"Si";}s:60:"Oulà, ce compte ne peut pas etre supprimé ! Compte réseau";a:1:{s:0:"";s:52:"Wow, esta cuenta no puede ser borrada! Cuenta de red";}s:66:"POUR QUE VOTRE COMPTE FONCTIONNE,<br>
							VOUS DEVEZ MAINTENANT";a:1:{s:0:"";s:61:"PARA QUE TU CUENTA FUNCIONE,
<br>							USTED DEBE AHORA</br>";}s:19:"Page non autorisée";a:1:{s:0:"";s:21:"Página no autorizada";}s:24:"Panneau d'administration";a:1:{s:0:"";s:24:"Panel de administración";}s:3:"Par";a:1:{s:0:"";s:3:"Por";}s:146:"Par défaut, les projets sont en mode ouvert, c’est à dire que des personnes peuvent rejoindre ton projet sans avoir besoin de ta confirmation.";a:1:{s:0:"";s:131:"Por defecto, los proyectos están en modo abierto, es decir, la gente puede unirse a tu proyecto sin necesidad de tu confirmación.";}s:29:"Partage ce projet par email !";a:1:{s:0:"";s:47:"Comparte este proyecto por correo electrónico!";}s:28:"Partager ce projet par email";a:1:{s:0:"";s:46:"Comparte este proyecto por correo electrónico";}s:32:"Partager cette annonce par email";a:1:{s:0:"";s:46:"Compartir este anuncio por correo electrónico";}s:102:"Participe à des challenges collaboratifs d'innovation en proposant ou en contribuant à des projets !";a:1:{s:0:"";s:94:"¡Participe en desafíos colaborativos de innovación proponiendo o contribuyendo a proyectos!";}s:10:"Participer";a:1:{s:0:"";s:10:"Participar";}s:41:"Partie : Comment utiliser la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:36:"Parte: ¿Cómo se usa la plataforma?";}s:21:"Pas d'emails trouvé.";a:1:{s:0:"";s:43:"No se han encontrado correos electrónicos.";}s:60:"Pas d'utilisateurs trouvés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:59:"No se han encontrado usuarios para tu criterio de búsqueda";}s:25:"Pas d'échanges trouvés.";a:1:{s:0:"";s:31:"No se encontraron intercambios.";}s:46:"Pas de catégories définies pour ce challenge";a:1:{s:0:"";s:49:"No se han definido categorías para este desafío";}s:57:"Pas de messages trouvés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:61:"No se han encontrado mensajes para sus criterios de búsqueda";}s:40:"Pas encore adhérent ? Enregistrez-vous ";a:1:{s:0:"";s:40:"¿Todavía no eres miembro? Registrarse ";}s:21:"Pas encore de projets";a:1:{s:0:"";s:25:"No hay proyectos todavía";}s:5:"Pause";a:1:{s:0:"";s:5:"Pausa";}s:4:"Pays";a:1:{s:0:"";s:5:"País";}s:15:"Pb de connexion";a:1:{s:0:"";s:21:"Problema de conexión";}s:31:"Personnalisation page d'accueil";a:1:{s:0:"";s:40:"Personalización de la página de inicio";}s:44:"Personne ne s'est encore associé au projet.";a:1:{s:0:"";s:39:"Nadie se ha unido al proyecto todavía.";}s:5:"Photo";a:1:{s:0:"";s:4:"Foto";}s:10:"Plateforme";a:1:{s:0:"";s:10:"Plataforma";}s:27:"Plus de renseignements ici:";a:1:{s:0:"";s:24:"Más información aquí:";}s:7:"Pologne";a:1:{s:0:"";s:7:"Polonia";}s:31:"Pour accepter la candidature de";a:1:{s:0:"";s:25:"Aceptar la aplicación de";}s:69:"Pour autoriser tous les emails, il convient alors d'entrer simplement";a:1:{s:0:"";s:83:"Para autorizar todos los correos electrónicos, es necesario simplemente introducir";}s:65:"Pour des raisons de sécurité, merci d'entrer votre mot de passe";a:1:{s:0:"";s:62:"Por razones de seguridad, por favor, introduzca su contraseña";}s:141:"Pour information, vous utilisez un navigateur web qui n'est pas compatible avec notre plateforme. Merci d'utiliser Chrome, Firefox ou Safari.";a:1:{s:0:"";s:147:"Para más información, está utilizando un navegador web que no es compatible con nuestra plataforma. Por favor, utilice Chrome, Firefox o Safari.";}s:136:"Pour la vidéo, il faut le lien d'integration (pas le lien de votre navigateur), par exemple : https://www.youtube.com/embed/a4r6dWkcSJU";a:1:{s:0:"";s:139:"Para el video, se necesita el enlace de integración (no el enlace de su navegador), por ejemplo: https://www.youtube.com/embed/a4r6dWkcSJU";}s:120:"Pour le compte de mon <br>entreprise/association <br>(intrapreneuriat: projet avec <br>accord signé de mon entreprise )";a:1:{s:0:"";s:115:"En nombre de mi <br>empresa/asociación<br>(intrapreneurship: proyecto<br> con acuerdo firmado por mi empresa)</br>";}s:66:"Pour lire ce message, vous pouvez vous connecter sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:55:"Para leer este mensaje, puede conectarse a la platforma";}s:71:"Pour modifier vos préférences en terme de cookies, merci de consulter";a:1:{s:0:"";s:58:"Para cambiar sus preferencias de cookies, por favor visite";}s:44:"Pour mon propre compte <br>(entrepreneuriat)";a:1:{s:0:"";s:53:"Por mi propia cuenta <br>(espíritu empresarial)</br>";}s:152:"Pour passer une offre en "favoris", il vous suffit de cliquer sur le coeur présent sur chaque offre, <br>et inversement pour la retirer de vos favoris.";a:1:{s:0:"";s:146:"Para cambiar una oferta a "favoritos", simplemente haga clic en el corazón de cada oferta <br>y, a la inversa, para elimínarla de sus favoritos.";}s:96:"Pour plus de détails sur le fonctionnement général de la plateforme, vous pouvez consulter la";a:1:{s:0:"";s:87:"Para más detalles sobre el funcionamiento general de la plataforma, puede consultar el";}s:20:"Pour quelle offre de";a:1:{s:0:"";s:19:"Para qué oferta de";}s:26:"Pour tous les utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:23:"Para todos los usuarios";}s:12:"Pour un pays";a:1:{s:0:"";s:13:"Para un país";}s:14:"Pour une ville";a:1:{s:0:"";s:15:"Para una ciudad";}s:152:"Pour utiliser la monnaie-heure, il vous suffit d'écrire une annonce (pavé orange), en précisant si il s'agit d'une offre ou d'une demande de service.";a:1:{s:0:"";s:138:"Para utilizar la moneda del tiempo, basta con escribir un anuncio, especificando si se trata de una oferta o de una solicitud de servicio.";}s:101:"Pour visualiser le nouveau logo, cliquez sur le bouton "Sauvegarder les informations" en haut de page";a:1:{s:0:"";s:108:"Para ver el nuevo logotipo, haga clic en el botón "Guardar información" en la parte superior de la página";}s:98:"Pour éviter le redimensionnement des images, le format conseillé est (3:2), par exemple 600*400.";a:1:{s:0:"";s:102:"Para evitar cambiar el tamaño de las imágenes, el formato recomendado es (3:2), por ejemplo 600*400.";}s:98:"Pour éviter le redimensionnement des images, le format conseillé est (4:3), par exemple 800*600.";a:1:{s:0:"";s:102:"Para evitar cambiar el tamaño de las imágenes, el formato recomendado es (3:2), por ejemplo 600*400.";}s:116:"Pour éviter le redimensionnement et la distorsion des images, le format conseillé est carré, par exemple 200x200.";a:1:{s:0:"";s:128:"Para evitar el redimensionamiento y la distorsión de las imágenes, el tamaño recomendado es el cuadrado, por ejemplo 200x200.";}s:38:"Pouvez-vous aider pour cette demande ?";a:1:{s:0:"";s:34:"¿Puede ayudar con esta solicitud?";}s:7:"Premium";a:1:{s:0:"";s:7:"Premium";}s:9:"Première";a:1:{s:0:"";s:7:"Primera";}s:10:"Prenom/nom";a:1:{s:0:"";s:15:"Nombre/apellido";}s:33:"Priorisation offres ou demandes ?";a:1:{s:0:"";s:41:"¿Prioridad de las ofertas o solicitudes?";}s:3:"Pro";a:1:{s:0:"";s:3:"Pro";}s:22:"Problème de connexion";a:1:{s:0:"";s:21:"Problema de conexión";}s:9:"Profil de";a:1:{s:0:"";s:9:"Perfil de";}s:6:"Projet";a:1:{s:0:"";s:8:"Proyecto";}s:24:"Projet d'entrepreneuriat";a:1:{s:0:"";s:34:"Proyecto de iniciativa empresarial";}s:72:"Projet d'intrapreneuriat ( projet avec accord signé de ton entreprise )";a:1:{s:0:"";s:73:"Proyecto Intrapreneurship ( proyecto con acuerdo firmado por su empresa )";}s:21:"Projet en mode fermé";a:1:{s:0:"";s:24:"Proyecto en modo cerrado";}s:21:"Projet en mode ouvert";a:1:{s:0:"";s:24:"Proyecto en modo abierto";}s:31:"Projet en mode ouvert ou fermé";a:1:{s:0:"";s:34:"Proyecto en modo abierto o cerrado";}s:7:"Projets";a:1:{s:0:"";s:9:"Proyectos";}s:47:"Propose ou participe à des projets innovants !";a:1:{s:0:"";s:46:"Proponga o participe en proyectos innovadores!";}s:23:"Proposer des formations";a:1:{s:0:"";s:28:"Ofrecer cursos de formación";}s:12:"Précédente";a:1:{s:0:"";s:10:"Precedente";}s:7:"Prénom";a:1:{s:0:"";s:6:"Nombre";}s:14:"Prénom et Nom";a:1:{s:0:"";s:17:"Nombre y Apellido";}s:28:"Préparation Mail de relance";a:1:{s:0:"";s:37:"Preparación del mail de reclamación";}s:28:"Présentation de Timebankpro";a:1:{s:0:"";s:28:"Presentación de Timebankpro";}s:18:"Présentez-vous à";a:1:{s:0:"";s:13:"Preséntese a";}s:8:"PushMail";a:1:{s:0:"";s:8:"PushMail";}s:92:"Quelles sont tes propres compétences ou connaissances que tu souhaites apporter au projet ?";a:1:{s:0:"";s:91:"¿Cuáles son tus propias habilidades o conocimientos que te gustaría aportar al proyecto?";}s:17:"Qui sommes-nous ?";a:1:{s:0:"";s:17:"¿Quiénes somos?";}s:32:"Recevoir un nouveau mot de passe";a:1:{s:0:"";s:29:"Recibir una nueva contraseña";}s:9:"Recherche";a:1:{s:0:"";s:9:"Búsqueda";}s:26:"Recherche (Prénom OU nom)";a:1:{s:0:"";s:29:"Búsqueda (nombre o apellido)";}s:22:"Recherche par mot-clé";a:1:{s:0:"";s:24:"Buscar por palabra clave";}s:10:"Rechercher";a:1:{s:0:"";s:6:"Buscar";}s:38:"Rechercher un membre par nom OU prenom";a:1:{s:0:"";s:42:"Buscar un miembro por su apellido O nombre";}s:10:"Repertoire";a:1:{s:0:"";s:10:"Repertorio";}s:15:"Reserve monnaie";a:1:{s:0:"";s:17:"Reserva monetaria";}s:46:"Revoir le fichier actuel en le téléchargeant";a:1:{s:0:"";s:39:"Revise el archivo actual descargándolo";}s:31:"Revoir le fichier de règlement";a:1:{s:0:"";s:32:"Revise el archivo del reglamento";}s:4:"Role";a:1:{s:0:"";s:5:"Cargo";}s:11:"Royaume-Uni";a:1:{s:0:"";s:11:"Reino Unido";}s:19:"Régler un échange";a:1:{s:0:"";s:20:"Pagar un intercambio";}s:24:"Régler un échange avec";a:1:{s:0:"";s:24:"Pagar un intercambio con";}s:21:"Régler une offre en ";a:1:{s:0:"";s:20:"Pagar una oferta en ";}s:42:"Régler une offre et/ou laisser un avis à";a:1:{s:0:"";s:41:"Pagar por una oferta y/o dejar un aviso a";}s:7:"Réglez";a:1:{s:0:"";s:5:"Pagar";}s:11:"Répertoire";a:1:{s:0:"";s:10:"Directorio";}s:28:"Répertoire de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:27:"Repertorio de la plataforma";}s:9:"Répondre";a:1:{s:0:"";s:10:"Respuestar";}s:16:"Réserve monnaie";a:1:{s:0:"";s:17:"Reserva monetaria";}s:21:"Résumé du challenge";a:1:{s:0:"";s:20:"Resumen del desafío";}s:82:"Résumé du challenge (Peut être laissé vide, 250 caractères maxi avec espaces)";a:1:{s:0:"";s:83:"Resumen del desafío (Puede dejarse en blanco, máximo 250 caracteres con espacios)";}s:10:"S'inscrire";a:1:{s:0:"";s:11:"Inscribirse";}s:28:"Sauvegarder les informations";a:1:{s:0:"";s:23:"Guardar la información";}s:12:"Se connecter";a:1:{s:0:"";s:10:"Conectarse";}s:13:"Seuil minimum";a:1:{s:0:"";s:14:"Umbral mínimo";}s:82:"Si c'est pertinent, merci d'indiquer le nom de votre activité ou de votre service";a:1:{s:0:"";s:71:"Si es relevante, por favor indique el nombre de su actividad o servicio";}s:87:"Si le projet est intrapreneurial, au nom de quelle entreprise le projet est-il porté ?";a:1:{s:0:"";s:72:"Si el proyecto es intrapreneurial, ¿a nombre de quién se lleva a cabo?";}s:57:"Si mon projet est intrapreneurial, mon entreprise est ...";a:1:{s:0:"";s:52:"Si mi proyecto es intrapreneurial, mi empresa es ...";}s:73:"Si toutefois tu changeais d'avis un jour, tu pourrais à nouveau informer";a:1:{s:0:"";s:52:"Sin embargo, si cambias de opinión, puedes informar";}s:97:"Si tu souhaites pouvoir sélectionner les membres de ton équipe, il faut choisir le mode fermé.";a:1:{s:0:"";s:92:"Si quieres poder seleccionar a los miembros de tu equipo, tienes que elegir el modo cerrado.";}s:39:"Si vide, contenu général non affiché";a:1:{s:0:"";s:51:"Si está vacío, el contenido general no se muestra";}s:66:"Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez nous contacter par mail à";a:1:{s:0:"";s:84:"Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en";}s:5:"Solde";a:1:{s:0:"";s:5:"Saldo";}s:12:"Solde actuel";a:1:{s:0:"";s:12:"Saldo actual";}s:16:"Solde de départ";a:1:{s:0:"";s:13:"Saldo inicial";}s:16:"Solde de monnaie";a:1:{s:0:"";s:16:"Saldo de divisas";}s:8:"Solde en";a:1:{s:0:"";s:8:"Saldo en";}s:32:"Solution développée par la SAS";a:1:{s:0:"";s:30:"Solución desarrollada por SAS";}s:11:"Son message";a:1:{s:0:"";s:10:"Su mensaje";}s:98:"Souhaitez vous que ce challenge soit affiché en page d'accueil de votre plateforme et en onglet ?";a:1:{s:0:"";s:105:"¿Le gustaría que este desafío se mostrara en la página de inicio de su plataforma y en las pestañas?";}s:86:"Souhaitez vous que le dépôt de projet soit ouvert actuellement sur votre challenge ?";a:1:{s:0:"";s:92:"¿Le gustaría que el repositorio de proyectos estuviera actualmente abierto en su desafío?";}s:55:"Souhaitez vous un règlement spécifique au challenge ?";a:1:{s:0:"";s:51:"¿Desea un reglamento específico para el desafío?";}s:12:"Statistiques";a:1:{s:0:"";s:12:"Estadística";}s:8:"Suivante";a:1:{s:0:"";s:9:"Siguiente";}s:16:"Sujet du message";a:1:{s:0:"";s:18:"Asunto del mensaje";}s:11:"Suppression";a:1:{s:0:"";s:10:"Supresión";}s:9:"Supprimer";a:1:{s:0:"";s:8:"Eliminar";}s:19:"Supprimer ce compte";a:1:{s:0:"";s:20:"Eliminar esta cuenta";}s:20:"Supprimer mon compte";a:1:{s:0:"";s:16:"Borrar mi cuenta";}s:25:"Supprimer mon compte sur ";a:1:{s:0:"";s:20:"Borrar mi cuenta en ";}s:23:"Supprimer mon compte...";a:1:{s:0:"";s:21:"Borrar mi cuenta.....";}s:242:"Sur TIMEBANKPRO, vous pouvez échanger vos services, compétences et talents, avec vos collègues. Cela vous permet de découvrir de nouveaux domaines, qu'ils soient professionnels ou extra-professionnels, et de passer un bon moment ensemble.";a:1:{s:0:"";s:207:"En TIMEBANKPRO, usted puede intercambiar sus servicios, habilidades y talentos con sus colegas. Esto le permite descubrir nuevas áreas, ya sean profesionales o no profesionales, y pasar un buen rato juntos.";}s:193:"Sur la plateforme en bas de la liste des personnes participantes, figure un bouton rouge "Je ne souhaite plus participer" : il te suffira de cliquer sur ce bouton pour annuler ta participation.";a:1:{s:0:"";s:170:"En la plataforma al final de la lista de participantes, hay un botón rojo "Ya no deseo participar": simplemente haga clic en este botón para cancelar tu participación.";}s:13:"Sélectionner";a:1:{s:0:"";s:10:"Seleccione";}s:215:"TIMEBANKPRO est la plateforme pour booster l'intelligence collective de votre entreprise ou territoire: favoriser l'échange de compétences, lancer des challenges d'innovation, devenez une organisation apprenante !";a:1:{s:0:"";s:200:"TIMEBANKPRO es la plataforma para potenciar la inteligencia colectiva de su empresa: ¡promueve el intercambio de competencias, lancen desafíos de innovación, convertirse en una empresa aprendiente!";}s:147:"TIMEBANKPRO n'existe pas encore dans ton entreprise ? N'hésite pas à en parler autour de toi et à demander à ton entreprise de nous contacter !";a:1:{s:0:"";s:158:"¿TIMEBANKPRO todavía no existe en tu empresa? Siéntete libre de hablar de ello a tu alrededor y pídele a tu empresa que se ponga en contacto con nosotros!";}s:23:"Tapez ici votre message";a:1:{s:0:"";s:24:"Escriba su mensaje aquí";}s:32:"Tarifs des solutions TIMEBANKPRO";a:1:{s:0:"";s:31:"Tarifa de solución TIMEBANKPRO";}s:33:"Tes compétences et connaissances";a:1:{s:0:"";s:31:"Tus habilidades y conocimientos";}s:7:"Texte 1";a:1:{s:0:"";s:7:"Texto 1";}s:7:"Texte 2";a:1:{s:0:"";s:7:"Texto 2";}s:51:"Texte affiché conditionné sur la page d'un projet";a:1:{s:0:"";s:54:"Texto mostrado condicionado en una página de proyecto";}s:60:"Texte personnalisé conditionnel à la création d'un projet";a:1:{s:0:"";s:62:"Texto personalizado condicionado a la creación de un proyecto";}s:78:"Texte personnalisé qui proposera une case à cocher à la création du projet";a:1:{s:0:"";s:84:"Texto personalizado que propondrá una casilla de verificación al crear el proyecto";}s:5:"Titre";a:1:{s:0:"";s:7:"Título";}s:7:"Titre 1";a:1:{s:0:"";s:9:"Título 1";}s:7:"Titre 2";a:1:{s:0:"";s:9:"Título 2";}s:13:"Titre annonce";a:1:{s:0:"";s:20:"Título del anuncio ";}s:14:"Titre annonce ";a:1:{s:0:"";s:19:"Título de anuncio ";}s:18:"Titre de l'annonce";a:1:{s:0:"";s:19:"Título del anuncio";}s:19:"Titre de mon projet";a:1:{s:0:"";s:22:"Título de mi proyecto";}s:20:"Titre de ton message";a:1:{s:0:"";s:21:"Título de tu mensaje";}s:19:"Titre de ton projet";a:1:{s:0:"";s:22:"Título de tu proyecto";}s:22:"Titre de votre annonce";a:1:{s:0:"";s:21:"Título de su anuncio";}s:22:"Titre de votre message";a:1:{s:0:"";s:21:"Título de su mensaje";}s:32:"Titre du mail pour la newsletter";a:1:{s:0:"";s:44:"Título del boletín por correo electrónico";}s:30:"Titre du mail pour le pushmail";a:1:{s:0:"";s:31:"Título de correo para pushmail";}s:16:"Titre du message";a:1:{s:0:"";s:19:"Título del mensaje";}s:15:"Titre du projet";a:1:{s:0:"";s:20:"Título del proyecto";}s:11:"Ton message";a:1:{s:0:"";s:10:"Tu mensaje";}s:69:"Ton message : merci d’exprimer tes motivations et tes connaissances";a:1:{s:0:"";s:67:"Tu mensaje: gracias por expresar tus motivaciones y tu conocimiento";}s:36:"Ton message a été envoyé, merci !";a:1:{s:0:"";s:38:"Tu mensaje ha sido enviado. ¡Gracias!";}s:39:"Ton projet a été enregistré, merci !";a:1:{s:0:"";s:42:"Tu proyecto ha sido registrado, ¡gracias!";}s:28:"Ton projet a été modifié.";a:1:{s:0:"";s:29:"Tu proyecto ha sido cambiado.";}s:64:"Ton souhait de ne plus participer a bien été pris en compte et";a:1:{s:0:"";s:50:"Tu deseo de no participar se ha tenido en cuenta y";}s:60:"Ton souhait de participation a bien été pris en compte et ";a:1:{s:0:"";s:48:"Tu deseo de participar se ha tenido en cuenta y ";}s:5:"Total";a:1:{s:0:"";s:5:"Total";}s:16:"Tous les membres";a:1:{s:0:"";s:23:"Para todos los usuarios";}s:13:"Tous les pays";a:1:{s:0:"";s:16:"Todos los paises";}s:18:"Toutes catégories";a:1:{s:0:"";s:19:"Todas la categoría";}s:58:"Toutes les informations de votre compte seront détruites.";a:1:{s:0:"";s:50:"Toda la información de su cuenta será destruida.";}s:50:"Tu peux demander des informations sur le projet à";a:1:{s:0:"";s:49:"Puedes solicitar información sobre el proyecto a";}s:121:"Tu peux partager ce projet avec tes ami(e)s et les inviter à participer. Il te suffit de remplir les champs ci-dessous :";a:1:{s:0:"";s:134:"Puedes compartir este proyecto con tus amigos e invitarlos a participar. Todo lo que tienes que hacer es rellenar los campos de abajo:";}s:14:"Type de projet";a:1:{s:0:"";s:16:"Tipo de proyecto";}s:23:"Type pas encore défini";a:1:{s:0:"";s:30:"El tipo aún no está definido";}s:13:"Télécharger";a:1:{s:0:"";s:9:"Descargar";}s:47:"Télécharger la fiche de description du projet";a:1:{s:0:"";s:46:"Descargue la hoja de descripción del proyecto";}s:39:"Télécharger une copie de vos données";a:1:{s:0:"";s:32:"Descargue una copia de sus datos";}s:53:"Téléchargez une image de votre choix pour illustrer";a:1:{s:0:"";s:45:"Sube una imagen de tu elección para ilustrar";}s:29:"Un avis a été modifié sur ";a:1:{s:0:"";s:29:"Se ha modificado un aviso en ";}s:108:"Un bassin de vie est un ensemble de villes, que nous pouvons créer à votre demande. N'hésitez pas à nous";a:1:{s:0:"";s:117:"Una área es un conjunto de ciudades, que podemos crear a petición suya. No dude en ponerse en contacto con nosotros";}s:33:"Un challenge a été ajouté sur ";a:1:{s:0:"";s:27:"Se ha añadido un desafío ";}s:33:"Un challenge a été modifié sur";a:1:{s:0:"";s:28:"Se ha modificado un aviso en";}s:32:"Un compte a été supprimé sur ";a:1:{s:0:"";s:30:"Una cuenta ha sido borrada en ";}s:44:"Un compte utilisateur a été supprimé sur ";a:1:{s:0:"";s:41:"Se ha eliminado una cuenta de usuario en ";}s:82:"Un fichier .CSV sera envoyé dans l'espace de téléchargement de votre ordinateur";a:1:{s:0:"";s:64:"Se enviará un archivo CSV al área de descargas de su ordenador";}s:43:"Un message a été modifié sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:38:"Se ha modificado un mensaje en la red ";}s:40:"Un message a été modifié sur le site ";a:1:{s:0:"";s:42:"Un mensaje ha sido modificado en el sitio ";}s:85:"Un message de confirmation d'acceptation vient d'être envoyé par email au candidat.";a:1:{s:0:"";s:77:"Se acaba de enviar un mensaje de confirmación de aceptación al solicitante.";}s:51:"Un message de contact a été envoyè à partir de ";a:1:{s:0:"";s:41:"Un mensaje de contacto fue enviado desde ";}s:26:"Un mot de passe est requis";a:1:{s:0:"";s:27:"Se requiere una contraseña";}s:48:"Un nouveau message a été posté sur le site : ";a:1:{s:0:"";s:47:"Se ha publicado un nuevo mensaje en el sitio : ";}s:44:"Un nouveau projet a été posté sur le site";a:1:{s:0:"";s:45:"Se ha publicado un nuevo proyecto en el sitio";}s:44:"Un nouvel avis a été posté sur le site : ";a:1:{s:0:"";s:45:"Se ha publicado un nuevo aviso en el sitio : ";}s:38:"Un projet a été modifié sur le site";a:1:{s:0:"";s:40:"Se ha modificado un proyecto en el sitio";}s:27:"Un projet a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:27:"Se ha suprimido un proyecto";}s:43:"Un projet a été supprimé sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:38:"Se ha suprimido un proyecto de la red ";}s:48:"Un utilisateur s'est désinscrit de votre projet";a:1:{s:0:"";s:46:"Un usuario se ha desresistrarse de su proyecto";}s:34:"Une annonce a été supprimée sur";a:1:{s:0:"";s:29:"Se ha eliminado un anuncio en";}s:58:"Une annonce vous est partagée à partir de la plateforme ";a:1:{s:0:"";s:53:"Un anuncio se comparte con usted desde la plataforma ";}s:36:"Une catégorie a été ajoutée sur ";a:1:{s:0:"";s:33:"Se ha añadido una categoría en ";}s:37:"Une catégorie a été modifiée sur ";a:1:{s:0:"";s:35:"Se ha modificado una categoría en ";}s:53:"Une catégorie sur un challenge a été ajoutée sur ";a:1:{s:0:"";s:48:"Se ha añadido una categoría en un desafío en ";}s:84:"Une fois ton projet proposé, tu pourras continuer à le compléter dans ton profil.";a:1:{s:0:"";s:88:"Una vez que tu proyecto ha sido propuesto, puedes continuar completándolo en tu perfil.";}s:42:"Une inscription donne le droit à 15 CELTs";a:1:{s:0:"";s:36:"Un registro le da derecho a 15 CELTs";}s:37:"Une personne vient de s'inscrire sur ";a:1:{s:0:"";s:37:"Una persona se acaba de registrar en ";}s:11:"Utilisateur";a:1:{s:0:"";s:7:"Usuario";}s:19:"Utilisateur inconnu";a:1:{s:0:"";s:19:"Usuario desconocido";}s:22:"Utilisateur inexistant";a:1:{s:0:"";s:19:"Usuario inexistente";}s:12:"Utilisateurs";a:1:{s:0:"";s:8:"Usuarios";}s:24:"Utilisateurs/Villes/Pays";a:1:{s:0:"";s:33:"Los usuarios / Cities / Countries";}s:52:"Utilisation d'un règlement spécifique au challenge";a:1:{s:0:"";s:49:"Uso de un reglamento específico para el desafío";}s:64:"Utilisation d'une charte d'usage spécifique sur la plateforme ?";a:1:{s:0:"";s:64:"¿Utilización de una carta de uso específica en la plataforma?";}s:6:"Valeur";a:1:{s:0:"";s:5:"Valor";}s:9:"Valeur en";a:1:{s:0:"";s:8:"Valor en";}s:11:"Valeur mini";a:1:{s:0:"";s:13:"Valor mínimo";}s:7:"Valider";a:1:{s:0:"";s:9:"Confirmar";}s:34:"Valider la correction de l'annonce";a:1:{s:0:"";s:34:"Validar la corrección del anuncio";}s:31:"Valider la correction du projet";a:1:{s:0:"";s:35:"Validar la corrección del proyecto";}s:22:"Valider la transaction";a:1:{s:0:"";s:23:"Validar la transacción";}s:19:"Valider mon annonce";a:1:{s:0:"";s:18:"Validar mi anuncio";}s:4:"Vers";a:1:{s:0:"";s:1:"A";}s:24:"Veuillez entre votre nom";a:1:{s:0:"";s:33:"Por favor, introduzca su apellido";}s:28:"Veuillez entre votre prénom";a:1:{s:0:"";s:31:"Por favor, introduzca su nombre";}s:24:"Veuillez vous identifier";a:1:{s:0:"";s:25:"Por favor, identifíquese";}s:5:"Ville";a:1:{s:0:"";s:6:"Ciudad";}s:27:"Voici les derniers inscrits";a:1:{s:0:"";s:37:"Aquí están los últimos registrados";}s:35:"Voici votre nouveau mot de passe : ";a:1:{s:0:"";s:35:"Aquí está su nueva contraseña : ";}s:27:"Voilà ce qui nous motive !";a:1:{s:0:"";s:25:"Eso es lo que nos motiva!";}s:40:"Voir l'espace de communication du projet";a:1:{s:0:"";s:44:"Ver el espacio de comunicación del proyecto";}s:14:"Voir la vidéo";a:1:{s:0:"";s:12:"Ver el video";}s:24:"Voir la vidéo du projet";a:1:{s:0:"";s:25:"Ver el video del proyecto";}s:17:"Voir le profil de";a:1:{s:0:"";s:16:"Ver el perfil de";}s:26:"Voir le site web du projet";a:1:{s:0:"";s:29:"Ver el sitio web del proyecto";}s:21:"Voir les demandes de ";a:1:{s:0:"";s:23:"Ver las solicitudes de ";}s:19:"Voir les offres de ";a:1:{s:0:"";s:19:"Ver las ofertas de ";}s:20:"Voir les projets de ";a:1:{s:0:"";s:21:"Ver los proyectos de ";}s:19:"Voir notre brochure";a:1:{s:0:"";s:19:"Vea nuestro folleto";}s:15:"Voir un exemple";a:1:{s:0:"";s:14:"Ver un ejemplo";}s:22:"Vos annonces favorites";a:1:{s:0:"";s:22:"Sus anuncios favoritos";}s:24:"Vos centres d'intérêts";a:1:{s:0:"";s:13:"Sus intereses";}s:44:"Vos invitations ont été envoyées, merci !";a:1:{s:0:"";s:46:"Sus invitaciones han sido enviadas, ¡gracias!";}s:15:"Vos nom/prénom";a:1:{s:0:"";s:18:"Su apellido/nombre";}s:13:"Votre annonce";a:1:{s:0:"";s:10:"Su anuncio";}s:43:"Votre annonce a été enregistrée, merci !";a:1:{s:0:"";s:38:"¡Su anuncio ha sido grabado, gracias!";}s:35:"Votre annonce a été mise en pause";a:1:{s:0:"";s:26:"Su anuncio ha sido pausado";}s:33:"Votre annonce a été réactivée";a:1:{s:0:"";s:29:"Su anuncio ha sido reactivado";}s:33:"Votre avis sur l'offre' reçue de";a:1:{s:0:"";s:37:"Su aviso sobre la offerta recibida de";}s:34:"Votre avis sur votre échange avec";a:1:{s:0:"";s:33:"Su aviso sobre su intercambio con";}s:69:"Votre compte a été activé, vous pouvez maintenant vous connecter !";a:1:{s:0:"";s:58:"¡Su cuenta ha sido activada, ahora puede iniciar sesión!";}s:140:"Votre compte à atteint le seuil minimum… <br>pour pouvoir recevoir de nouvelles offres, c'est à vous maintenant d'en rendre aux autres !";a:1:{s:0:"";s:131:"Su cuenta ha alcanzado el umbral mínimo... <br>¡para poder recibir nuevos servicios, ahora le toca a usted devolver a los demás!";}s:46:"Votre correction a bien été prise en compte.";a:1:{s:0:"";s:40:"Su corrección ha sido tenida en cuenta.";}s:11:"Votre email";a:1:{s:0:"";s:36:"Su dirección de correo electrónico";}s:28:"Votre email a été envoyé.";a:1:{s:0:"";s:39:"Su correo electrónico ha sido enviado.";}s:13:"Votre message";a:1:{s:0:"";s:10:"Su mensaje";}s:38:"Votre message a été envoyé. Merci !";a:1:{s:0:"";s:38:"Su mensaje ha sido enviado. ¡Gracias!";}s:31:"Votre message a été supprimé";a:1:{s:0:"";s:26:"Su mensaje ha sido borrado";}s:32:"Votre message a été supprimé.";a:1:{s:0:"";s:27:"Su mensaje ha sido borrado.";}s:76:"Votre plateforme est accessible aussi bien depuis un mobile qu'un ordinateur";a:1:{s:0:"";s:82:"Su plataforma es accesible tanto desde un teléfono móvil como desde un ordenador";}s:34:"Votre périmètre de recherche est";a:1:{s:0:"";s:29:"Su perímetro de búsqueda es";}s:26:"Votre ville ou code postal";a:1:{s:0:"";s:26:"Su ciudad o código postal";}s:26:"Vou sn'avez pas les droits";a:1:{s:0:"";s:21:"No tiene los derechos";}s:35:"Voulez-vous supprimer l'annonce %s?";a:1:{s:0:"";s:31:"¿Desea eliminar el anuncio %s?";}s:35:"Voulez-vous supprimer le projet %s?";a:1:{s:0:"";s:32:"¿Quieres borrar el proyecto %s?";}s:35:"Vous avez recu ce message parce que";a:1:{s:0:"";s:34:"Usted recibió este mensaje porque";}s:36:"Vous avez reçu ce message parce que";a:1:{s:0:"";s:34:"Usted recibió este mensaje porque";}s:30:"Vous avez reçu cette offre de";a:1:{s:0:"";s:32:"Usted ha recibido esta oferta de";}s:36:"Vous avez reçu un message privé de";a:1:{s:0:"";s:35:"Has recibido un mensaje privaado de";}s:51:"Vous avez reçu un message privé sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:47:"Has recibido un mensaje privado en la platforma";}s:18:"Vous consultez les";a:1:{s:0:"";s:15:"Se consulta los";}s:76:"Vous devez etre membre du site et connecté pour pouvoir contacter un membre";a:1:{s:0:"";s:94:"Usted debe ser un miembro del sitio y haber iniciado sesión para poder contactar a un miembro";}s:35:"Vous etes déjà membre du projet !";a:1:{s:0:"";s:34:"¡Ya eres un miembro del proyecto!";}s:44:"Vous n'avez pas de fichier CSS personnalisé";a:1:{s:0:"";s:38:"No tienes un archivo CSS personalizado";}s:25:"Vous n'avez pas de projet";a:1:{s:0:"";s:21:"No tienes un proyecto";}s:41:"Vous n'avez pas encore défini de favoris";a:1:{s:0:"";s:40:"Todavía no ha definido ningún favorito";}s:31:"Vous n'avez pas encore rédigé";a:1:{s:0:"";s:18:"Aún no ha escrito";}s:40:"Vous ne pouvez pas régler cet échange!";a:1:{s:0:"";s:39:"¡No puedes pagar por este intercambio!";}s:57:"Vous ne pouvez pas vous régler une offre à vous-même !";a:1:{s:0:"";s:42:"¡No puedes pagarte una oferta a ti mismo!";}s:42:"Vous pouvez aussi régler ici un échange.";a:1:{s:0:"";s:47:"También puedes pagar por un intercambio aquí.";}s:43:"Vous pouvez changer votre mot de passe ici:";a:1:{s:0:"";s:35:"Puede cambiar su contraseña aquí:";}s:89:"Vous pouvez ici envoyer un message à ce membre à travers la messagerie privée du site.";a:1:{s:0:"";s:100:"Aquí puede enviar un mensaje a este miembro a través del sistema de mensajería privada del sitio.";}s:188:"Vous pouvez partager cette annonce par email simplement. Il vous suffit de remplir les champs ci-dessous (votre correspondant ne pourra voir l'annonce que s'il est membre de la plateforme)";a:1:{s:0:"";s:211:"Usted puede compartir este anuncio por correo electrónico simplemente. Todo lo que tienes que hacer es rellenar los siguientes campos (tu corresponsal sólo podrá ver el anuncio si es miembro de la plataforma)";}s:76:"Vous trouverez ici les membres enregistrés pour votre critère de recherche";a:1:{s:0:"";s:74:"Aquí encontrará los miembros registrados para sus criterios de búsqueda";}s:49:"Vous êtes une association ou une collectivité ?";a:1:{s:0:"";s:43:"¿Es usted una asociación o una comunidad?";}s:27:"Vous êtes une entreprise ?";a:1:{s:0:"";s:26:"¿Tiene usted una empresa?";}s:74:"Vraiment supprimer ce compte et tous les messages/commentaires associés ?";a:1:{s:0:"";s:73:"¿Realmente borra esta cuenta y todos los mensajes/comentarios asociados?";}s:22:"Vue profil utilisateur";a:1:{s:0:"";s:26:"Vista de perfil de usuario";}s:26:"Vérification du code recu";a:1:{s:0:"";s:34:"Comprobación del código recibido";}s:7:"annonce";a:1:{s:0:"";s:7:"anuncio";}s:8:"annonces";a:1:{s:0:"";s:8:"anuncios";}s:6:"année";a:1:{s:0:"";s:4:"año";}s:7:"années";a:1:{s:0:"";s:5:"años";}s:107:"aux côtés de Nokia, Orange, Lannion Trégor Communauté, la Technopole Anticipa et la French Tech Brest+.";a:1:{s:0:"";s:96:"junto a Nokia, Orange, Lannion Trégor Communauté, Anticipa Technopole y la French Tech Brest+.";}s:65:"car cela contribuera à créer de la confiance sur la plateforme.";a:1:{s:0:"";s:51:"porque ayudará a crear confianza en la plataforma.";}s:7:"ce lien";a:1:{s:0:"";s:11:"este enlace";}s:9:"challenge";a:1:{s:0:"";s:8:"desafío";}s:80:"cliquez sur un challenge pour le modifier ou créer les catégories du challenge";a:1:{s:0:"";s:78:"haga clic en un desafío para modificarlo o crear las categorías del desafío";}s:43:"cliquez sur une catégorie pour la modifier";a:1:{s:0:"";s:44:"haga clic en una categoría para modificarla";}s:9:"contacter";a:1:{s:0:"";s:9:"contactar";}s:13:"contactmember";a:1:{s:0:"";s:13:"contactmember";}s:17:"contenu général";a:1:{s:0:"";s:17:"contenido general";}s:8:"d'offres";a:1:{s:0:"";s:7:"ofertas";}s:14:"d'un challenge";a:1:{s:0:"";s:14:"de un desafío";}s:16:"d'une catégorie";a:1:{s:0:"";s:17:"de una categoría";}s:42:"dans l'espace de téléchargement de votre";a:1:{s:0:"";s:29:"en el área de descarga de su";}s:39:"dans le cadre du challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:41:"como parte del desafío de la innovación";}s:2:"de";a:1:{s:0:"";s:2:"de";}s:11:"de demandes";a:1:{s:0:"";s:11:"solicitudes";}s:10:"de favoris";a:1:{s:0:"";s:9:"favoritos";}s:16:"de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:16:"de la plataforma";}s:12:"de vous vers";a:1:{s:0:"";s:10:"de usted a";}s:18:"de vous vers Admin";a:1:{s:0:"";s:29:"de usted a la Administración";}s:8:"decennie";a:1:{s:0:"";s:7:"decenio";}s:9:"decennies";a:1:{s:0:"";s:8:"décadas";}s:7:"demande";a:1:{s:0:"";s:9:"solicitud";}s:8:"demandes";a:1:{s:0:"";s:11:"solicitudes";}s:25:"du challenge d'innovation";a:1:{s:0:"";s:30:"del desafío de la innovación";}s:9:"du projet";a:1:{s:0:"";s:12:"del proyecto";}s:10:"dépensés";a:1:{s:0:"";s:8:"gastados";}s:17:"en cliquant ici !";a:1:{s:0:"";s:20:"haciendo clic aquí!";}s:66:"en dessous duquel les paiements de services ne sont plus possibles";a:1:{s:0:"";s:64:"por debajo de la cual los pagos por servicios ya no son posibles";}s:11:"en vacances";a:1:{s:0:"";s:15:"modo vacaciones";}s:38:"et consulter votre messagerie privée.";a:1:{s:0:"";s:46:"y comprueba tu sistema de mensajería privada.";}s:37:"et décrivez ce que vous recherchez :";a:1:{s:0:"";s:33:"y describa lo que está buscando:";}s:42:"et et décrivez lui ce que vous proposez :";a:1:{s:0:"";s:30:"y describirle lo que propones:";}s:27:"et lui poser des questions.";a:1:{s:0:"";s:20:"y hacerle preguntas.";}s:21:"et/ou laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:17:"y/o deje un aviso";}s:155:"facilitez l’échange de compétences, la formation de pair à pair, avec le côté ludique d’une monnaie virtuelle permettant le don et le contre-don !";a:1:{s:0:"";s:158:"facilita el intercambio de habilidades, la formación entre pares, con el lado divertido de una moneda virtual que permite la donación y la contra-donación!";}s:7:"favoris";a:1:{s:0:"";s:9:"favoritos";}s:93:"favorisez des propositions de projets dans le cadre de challenges collaboratifs d'innovation.";a:1:{s:0:"";s:93:"fomenta las propuestas de proyectos en el contexto de desafíos colaborativos de innovación.";}s:77:"favorisez les liens sociaux par la découverte de hobbies entre salarié(e)s.";a:1:{s:0:"";s:92:"promueve los vínculos sociales a través del descubrimiento de hobbies entre los empleados.";}s:40:"fonction non disponible ou non activée.";a:1:{s:0:"";s:37:"función no disponible o no activada.";}s:7:"gagnés";a:1:{s:0:"";s:8:"obtenido";}s:57:"gris=objet ou service, vert = compétence ou connaissance";a:1:{s:0:"";s:58:"gris = objeto o servicio, verde = habilidad o conocimiento";}s:1:"h";a:1:{s:0:"";s:1:"h";}s:5:"heure";a:1:{s:0:"";s:4:"hora";}s:8:"heure(s)";a:1:{s:0:"";s:7:"hora(s)";}s:6:"il y a";a:1:{s:0:"";s:4:"hace";}s:9:"invisible";a:1:{s:0:"";s:9:"invisible";}s:4:"jour";a:1:{s:0:"";s:4:"día";}s:5:"jours";a:1:{s:0:"";s:5:"días";}s:7:"l'offre";a:1:{s:0:"";s:9:"la oferta";}s:10:"la demande";a:1:{s:0:"";s:12:"la solicitud";}s:45:"la politique de Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:35:"la Política de Privacidad de Datos";}s:15:"laisser un avis";a:1:{s:0:"";s:13:"deje un aviso";}s:2:"le";a:1:{s:0:"";s:2:"el";}s:8:"le monde";a:1:{s:0:"";s:8:"el mundo";}s:12:"les demandes";a:1:{s:0:"";s:15:"las solicitudes";}s:45:"les mails de relance ont bien été envoyés.";a:1:{s:0:"";s:57:"se han enviado los correos electrónicos de recordatorio.";}s:10:"les offres";a:1:{s:0:"";s:11:"las ofertas";}s:131:"les échanges de services avec la monnaie-heure sont réservés aux services occasionnels, non répétitifs, et non professionnels.";a:1:{s:0:"";s:128:"los intercambios de servicios con la divisa de tiempo se reservan para servicios ocasionales, no repetitivos y no profesionales.";}s:5:"lien1";a:1:{s:0:"";s:7:"enlace1";}s:5:"lien2";a:1:{s:0:"";s:7:"enlace2";}s:6:"membre";a:1:{s:0:"";s:7:"miembro";}s:7:"membres";a:1:{s:0:"";s:8:"miembros";}s:83:"merci de bien vouloir cliquer sur ce lien qui va vous renvoyer vers la plateforme: ";a:1:{s:0:"";s:65:"gracias por clic en este enlace que le llevará a la plataforma: ";}s:45:"merci de vous connecter ou vous inscrire pour";a:1:{s:0:"";s:23:"por favor, conectarse a";}s:6:"minute";a:1:{s:0:"";s:6:"minuta";}s:7:"minutes";a:1:{s:0:"";s:7:"minutos";}s:6:"mobile";a:1:{s:0:"";s:6:"móvil";}s:13:"mode vacances";a:1:{s:0:"";s:15:"modo vacaciones";}s:49:"modification d'un avis par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:61:"¡modificación de un aviso por un administrador en el sitio!";}s:8:"modifier";a:1:{s:0:"";s:9:"modificar";}s:4:"mois";a:1:{s:0:"";s:7:"mes(es)";}s:23:"n'a pas encore rédigé";a:1:{s:0:"";s:22:"no ha escrito todavía";}s:42:"ne vous permet pas de régler cet échange";a:1:{s:0:"";s:39:"no le permite resolver este intercambio";}s:3:"non";a:1:{s:0:"";s:2:"no";}s:18:"notice utilisateur";a:1:{s:0:"";s:18:"manual del usuario";}s:48:"notre politique de Confidentialité des données";a:1:{s:0:"";s:40:"nuestra política de privacidad de datos";}s:113:"nous te recommandons un format paysage (par exemple 800 x 600 pixels) et le fichier doit être de type PNG ou JPG";a:1:{s:0:"";s:111:"recomendamos un formato apaisado (por ejemplo, 800 x 600 píxeles) y el archivo debe estar en formato PNG o JPG";}s:34:"nouvel avis posté sur le réseau ";a:1:{s:0:"";s:32:"nuevo aviso publicado en la red ";}s:34:"nouvelle inscription sur le site !";a:1:{s:0:"";s:29:"¡nuevo registro en el sitio!";}s:5:"offre";a:1:{s:0:"";s:6:"oferta";}s:6:"offres";a:1:{s:0:"";s:7:"ofertas";}s:10:"ordinateur";a:1:{s:0:"";s:9:"ordenador";}s:35:"ou vous avez désactivé toutes vos";a:1:{s:0:"";s:27:"o has desactivado todos tus";}s:3:"oui";a:1:{s:0:"";s:2:"si";}s:3:"par";a:1:{s:0:"";s:3:"por";}s:35:"par utilisateur éligible, par mois";a:1:{s:0:"";s:29:"por usuario elegible, por mes";}s:59:"politique de Confidentialité des données de la plateforme";a:1:{s:0:"";s:49:"política de privacidad de datos de la plataforma";}s:4:"pour";a:1:{s:0:"";s:4:"para";}s:33:"pour <b><i>toutes les catégories";a:1:{s:0:"";s:32:"para <b><i>todas las categorías";}s:19:"pour cette offre en";a:1:{s:0:"";s:19:"para esta oferta en";}s:12:"pour l'offre";a:1:{s:0:"";s:14:"para la oferta";}s:18:"pour la catégorie";a:1:{s:0:"";s:18:"para la categoría";}s:14:"pour le projet";a:1:{s:0:"";s:16:"para el proyecto";}s:35:"pour que l'on puisse vous répondre";a:1:{s:0:"";s:28:"para que podamos responderle";}s:64:"pour relancer les utilisateurs qui n'ont pas activé leur compte";a:1:{s:0:"";s:58:"para recordar a los usuarios que no han activado su cuenta";}s:23:"pour ta participation !";a:1:{s:0:"";s:22:"por tu participación!";}s:6:"projet";a:1:{s:0:"";s:8:"proyecto";}s:7:"projets";a:1:{s:0:"";s:9:"proyectos";}s:11:"proposition";a:1:{s:0:"";s:9:"propuesta";}s:12:"propositions";a:1:{s:0:"";s:10:"propuestas";}s:154:"que tu souhaites participer: il te suffirit alors de consulter à nouveau la fiche du projet, et de cliquer sur le bouton bleu "Je souhaite participer !".";a:1:{s:0:"";s:136:"que desesa participar: sólo tienes que consultar de nuevo el formulario del proyecto y hacer clic en el botón azul "Deseo participar".";}s:75:"recevra ton message directement par la messagerie interne de la plateforme.";a:1:{s:0:"";s:96:"recibirá tu mensaje directamente a través del sistema de mensajería interno de la plataforma.";}s:25:"règlement spécifique à";a:1:{s:0:"";s:26:"regulación específica de";}s:7:"régler";a:1:{s:0:"";s:5:"pagar";}s:7:"seconde";a:1:{s:0:"";s:7:"segundo";}s:8:"secondes";a:1:{s:0:"";s:8:"segundos";}s:7:"semaine";a:1:{s:0:"";s:6:"semana";}s:8:"semaines";a:1:{s:0:"";s:7:"semanas";}s:30:"si vide Message 1 non affiché";a:1:{s:0:"";s:36:"si está vacío Mensaje 1 no aparece";}s:30:"si vide Message 2 non affiché";a:1:{s:0:"";s:36:"si está vacío Mensaje 2 no aparece";}s:50:"suppression d'un compte par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:62:"¡eliminación de una cuenta por un administrador en el sitio!";}s:37:"suppression d'un compte sur le site !";a:1:{s:0:"";s:36:"¡supresión una cuenta en el sitio!";}s:52:"suppression d'une annonce par un admin sur le site !";a:1:{s:0:"";s:62:"¡eliminación de un anuncio por un administrador en el sitio!";}s:17:"sur la plateforme";a:1:{s:0:"";s:16:"de la plataforma";}s:6:"texte1";a:1:{s:0:"";s:6:"texto1";}s:6:"texte2";a:1:{s:0:"";s:6:"texto2";}s:71:"titre1 : Si champ vide => texte1,link1,titre2,texte2,link2 non affiché";a:1:{s:0:"";s:87:"título1 : Si el campo vacío => título1,enlace1,título2,texto2,enlace2 no se muestra";}s:6:"titre2";a:1:{s:0:"";s:8:"título2";}s:38:"tu n'a pas sélectionné de ville/pays";a:1:{s:0:"";s:35:"no ha seleccionado una ciudad/país";}s:21:"va être prévenu(e).";a:1:{s:0:"";s:17:"será notificado.";}s:9:"vers vous";a:1:{s:0:"";s:7:"a usted";}s:30:"vert=activé, gris=désactivé";a:1:{s:0:"";s:29:"verde=encendido, gris=apagado";}s:20:"voir detail plus bas";a:1:{s:0:"";s:17:"ver detalle abajo";}s:18:"voir plus d'offres";a:1:{s:0:"";s:16:"ver más ofertas";}s:21:"voir plus de demandes";a:1:{s:0:"";s:20:"ver más solicitudes";}s:20:"voir plus de projets";a:1:{s:0:"";s:18:"ver más proyectos";}s:15:"vos_donnees.zip";a:1:{s:0:"";s:13:"tus_datos.zip";}s:11:"voulez-vous";a:1:{s:0:"";s:9:"¿quieres";}s:33:"vous a accepté dans son équipe.";a:1:{s:0:"";s:28:"te ha aceptado en su equipo.";}s:30:"vous a invité pour son projet";a:1:{s:0:"";s:27:"te invitó para su proyecto";}s:46:"vous demande de participer à votre projet sur";a:1:{s:0:"";s:42:"le pide que participe en su proyecto sobre";}s:11:"États-Unis";a:1:{s:0:"";s:14:"Estados Unidos";}s:9:"échangé";a:1:{s:0:"";s:13:"intercambiada";}s:10:"échangés";a:1:{s:0:"";s:14:"intercambiadas";}s:9:"%plural-c";s:23:"nplurals=2;plural=n!=1;";}}
